Ukulingana ne fyo Luka Ailembele 9:1-62
-
Yesu aeba abatumwa bakwe 12 ifya kukonka pa kubila imbila nsuma (1-6)
-
Ifyo Herode aumfwile pali Yesu fyalimupeseshe amano (7-9)
-
Yesu aliisha abantu 5,000 (10-17)
-
Petro atila Yesu e Kristu (18-20)
-
Yesu asobela imfwa yakwe (21, 22)
-
Ifyo abasambi ba cine balingile ukuba (23-27)
-
Yesu ayaluka (28-36)
-
Yesu aundapa umulumendo uwali ne cibanda (37-43a)
-
Yesu asobela imfwa yakwe na kabili (43b-45)
-
Abasambi bakansanina pa wali umukalamba pali bena (46-48)
-
Onse uushitulwisha ninshi muntu wesu (49, 50)
-
Aba mu mushi wa mu Samaria bakaana Yesu (51-56)
-
Ifya kucita pa kukonka Yesu (57-62)
9 Lyena aitile abatumwa bakwe 12 kabili abapeele amaka ya kufumya ifibanda fyonse+ na ya kuposha amalwele.+
2 Kabili abatumine mu kubila pa Bufumu bwa kwa Lesa no kundapa abalwele,
3 kabili abebele ati: “Ilyo muleya tamufwile ukusenda nangu cimo, nampo nga ni nkonto, nangu cola ca fya kulya, nangu mukate nangu ni ndalama;* nangu fya kufwala fibili.*+
4 Ing’anda yonse iyo mwaingilamo, mukekale muli iyo ine ing’anda mpaka mukafume mu musumba.+
5 Na konse uko abantu bashimupokelele, pa kufuma muli uyo musumba mulekunta ulukungu ku makasa yenu pa kulanga ukuti Lesa nabasoka.”+
6 Lyena baile balepita mu mishi balebila imbila nsuma kabili konse uko baleya baleundapa abantu.+
7 Nomba Herode* kateka wa citungu alyumfwile fyonse ifyalecitika, kabili calimupeseshe sana amano pantu abantu bamo balelanda abati Yohane alibuukile ku bafwa,+
8 lelo bambi baleti Eliya alimoneke, e lyo bambi nabo baleti umo pali bakasesema ba kale alibuukile ku bafwa.+
9 Herode atile: “Yohane nalimuputwile umutwe.+ Nomba nani uulecita ifi ndeumfwa?” E ico alefwaisha ukumumona.+
10 Ilyo abatumwa babwelele, bamushimikile fyonse ifyo bacitile.+ E ico alibafumishe pa bantu abasenda na ku musumba uo beta ati Betsaida.+
11 Lelo ilyo amabumba ya bantu yaishibe uko ali, yalimukonkele. Na o alibapokelele bwino, alabasambilisha na pa Bufumu bwa kwa Lesa, kabili alyundepe abalwele.+
12 Lyena akasuba kaile kalewa. Na batumwa bakwe 12 baishile kuli ena e lyo bamweba abati: “Ebeni ibumba lileya pa kuti bayefwaya mu mishi na mu ncende shili mupepi, bayefwaya umwa kusendama ne fya kulya pantu pano tuli ni pa mpanga.”+
13 Lelo abebele ati: “Imwe bene bapeeleni ifya kulya.”+ Nabo bamwebele abati: “Tukwete fye imikate 5 ne sabi libili, kano ninshi ifwe bene tuyeshitila aba bantu bonse ifya kulya.”
14 Na kuba bali nalimo abaume 5,000. Lelo aebele abasambi bakwe ati: “Bekalikeni mu mabumba, mwi bumba limo muleba abantu nalimo 50.”
15 Na basambi balicitile ifyo abebele, kabili balikalike abantu bonse.
16 Ilyo abuulile imikate 5 ne sabi libili, aloleshe ku muulu no kupepa. Lyena alimokawile umukate, atendeka no kupeela abasambi bakwe umukate ne sabi pa kuti nabo bapeele ibumba.
17 E ico bonse baliliile no kwikuta, kabili ilyo balonganike ifyashelepo, fyaiswile imiseke 12.+
18 Nomba ilyo ali eka alepepa, abasambi balishile uko ali, kabili abepwishe ati: “Bushe amabumba yatila nine ani?”+
19 Nabo bamwaswike abati: “Bamo batila nimwe Yohane Kabatisha, e lyo bambi batila nimwe Eliya, bambi nabo batila ni umo pali bakasesema ba kale e wabuuka.”+
20 Lyena abepwishe ati: “Inga imwe mutila nine ani?” Petro ayaswike ati: “Nimwe Kristu uo Lesa atuma.”+
21 Lyena abakonkomeshe ukuti tabalingile ukwebako umuntu nangu umo.+
22 Lelo abebele ati: “Umwana wa muntu bali no kumucusha nga nshi kabili abakalamba, intungulushi sha bashimapepo na bakalemba bali no kumukaana kabili bali no kumwipaya.+ Lyena pa bushiku bwalenga shitatu akabuushiwa.”+
23 E lyo aebele bonse ati: “Umuntu nga alefwaya ukunkonka aikaane umwine,+ alesenda icimuti cakwe ica kucushiwilwapo* cila bushiku kabili alenkonka lyonse.+
24 Pantu onse uufwaya ukupususha umweo wakwe* akaulofya, lelo onse uwalofya umweo wakwe* pa mulandu wandi akaupususha.+
25 Na kuba busuma nshi umuntu engasangamo nga anonka icalo conse lelo alufya fyonse, nelyo alufya umweo wakwe?+
26 Pantu onse uumfwa insoni sha kulenga abantu baishiba ukuti musambi wandi no kuti alisumina amashiwi yandi, Umwana wa muntu na o akamumfwila insoni ilyo akesa no bukata bwakwe, ubukata bwa kwa Wishi no bwa bamalaika ba mushilo.+
27 Lelo ndemweba icine cine nati, bamo pa beminine pano tabakafwe nakalya mpaka bakamone Ubufumu bwa kwa Lesa.”+
28 Nomba ilyo papitile inshiku nalimo 8 ukutula apo alandiile aya mashiwi, asendele Petro, Yohane na Yakobo banina no lupili e lyo aya mu kupepa.+
29 Kabili ilyo alepepa, icinso cakwe calyalwike, ne fya kufwala fyakwe fyalibuutile nga nshi kabili fyalebengeshima.
30 Kabili moneni! kwali abantu babili abalelanda nankwe; aba bantu bali ni Mose na Eliya.
31 Aba balemoneka no bukata, kabili balelanda pa fyo ali no kufumapo, ifyo ali no kufikilisha ku Yerusalemu.+
32 Nomba Petro na bo ali nabo baleshipula, lelo ilyo bashibwike bamwene ubukata+ bwa kwa Yesu na bantu babili nabeminina nankwe.
33 Kabili ilyo aba baleya, Petro aebele Yesu ati: “Mwe Kasambilisha, kuti cawama twaikala pano pene. E ico natupangepo insakwe shitatu, imo iyenu, imbi iya kwa Mose e lyo na imbi iya kwa Eliya.” Taishibe ifyo alelandapo.
34 Lelo ilyo alelanda ifi, kwaishile ikumbi lyabafimba no kubafimba. Ilyo ikumbi lyabafimbile, balyumfwile umwenso.
35 Lyena ishiwi+ lyafumine mwi kumbi aliti: “Uyu e Mwana wandi uo nasala.+ Muleumfwa ifyo alelanda.”+
36 Ilyo baleumfwa ili shiwi, baishilemona Yesu ali eka. Lelo baikele fye tondolo kabili muli shilya nshiku tabaebeleko umuntu nangu umo pa fyo bamwene.+
37 Ubushiku bwakonkelepo ilyo batentemwike ulupili, ibumba ilikalamba lyalikumenye Yesu.+
38 Kabili moneni! kwali umwaume umo uwabilikishe mwi bumba ati: “Mwe Kasambilisha, napaapaata afweni umwana wandi umwaume, pantu e mwana fye nakwata.+
39 Kabili moneni! umupashi ulamwikata, na mu kupumikisha alapunda, kabili ulamufuntula panshi, wamufulansha ninshi alefumya ne fulo ku kanwa. Kabili pa kuti ufume muli ena cilafya, mpaka washa wamucenaula.
40 Nacipaapaata abasambi benu ukuti baufumye, lelo bacifilwa.”
41 Yesu na o ayaswike ati: “Kwena muli nkulo iyabula icitetekelo kabili iishalungama,+ bushe nkaba na imwe ukufika lilali? Bushe ni lilali nkaleka ukushipikisha pa fyo mucita? Leta umwana obe kuno.”+
42 Nomba na lintu umulumendo alepalamina, icibanda calimufuntwile panshi no kumufulansha nga nshi. Lelo Yesu akalipile uyu mupashi wakowela kabili alyundepe umulumendo amupeela na kuli wishi.
43 Kabili bonse balipapile pa fyo amaka ya kwa Lesa yakula.
Nomba ilyo bonse bacili nabapapa pali fyonse ifyo alecita, aebele abasambi bakwe ati:
44 “Kutikisheni kabili muleibukisha aya mashiwi: Umwana wa muntu bali no kumufutuka no kumupeela mu minwe ya bantu.”+
45 Lelo tabaishibe umo aya amashiwi yalolele. Na kuba yali ni nkaama pa kuti beishiba umo yalolele, kabili baletiina ukumwipusha umo aloseshe.
46 Lyena batendeke ukukansanina pa wali umukalamba pali bena.+
47 Apo Yesu alishibe ifyali mu mitima yabo, abuulile umwana umunono, amwimika mupepi na po ali,
48 e lyo alabeba ati: “Onse uwapokelela uyu mwana umunono pa mulandu we shina lyandi, ninshi na ine ampokelela; na onse uwampokelela, ninshi apokelela no wantumine.+ Pantu uwaicefya pali imwe bonse e mukalamba.”+
49 Pa kwasuka Yohane amwebele ati: “Mwe Kasambilisha, twalimwene umuntu aletamfisha ifibanda mwi shina lyenu kabili twalimuleseshe, pantu tatukonka.”+
50 Lelo Yesu amwebele ati: “Tamufwile ukumulesha, pantu uushimulwisha ninshi muntu wenu.”
51 Ilyo inshiku shaile shilepalamina* isha kuti abwelele ku muulu,+ alefwaisha ukuya ku Yerusalemu.
52 E ico atumine abakumutangilila. Nabo baileingila mu mushi wa bena Samaria, pa kuti bamupekanishishe ifyo alekabila nga afika.
53 Lelo tabamupokelele bwino,+ pantu alefwaisha ukuya ku Yerusalemu.
54 Ilyo abasambi bakwe Yakobo na Yohane+ bamwene ifi, bamwipwishe abati: “Mwe Shikulu, bushe mulefwaya twebe umulilo ufume ku muulu wise uboce?”+
55 Lelo alipilibwike no kubakalipila.
56 E ico baile ku mushi umbi.
57 Nomba ilyo baleya mu musebo, umuntu umo amwebele ati: “Nalamukonka konse uko mwalaya.”
58 Lelo Yesu amwebele ati: “Bamumbwe balikwata imiimba* umo bekala ne fyuni fya mu lwelele fyalikwata ifinsa, lelo Umwana wa muntu ena takwata na pa kusaisha umutwe.”+
59 Lyena aebele umbi ati: “Nkonka ube umusambi wandi.” Na o ayaswike ati: “Mwe Shikulu, lekeni ntale njeshiika batata.”+
60 Lelo amwebele ati: “Leka abafwa bashiike abafwa+ babo abene, nomba iwe kabiye ulebila konse pa Bufumu bwa kwa Lesa.”+
61 Umbi na o amwebele ati: “Nakulamukonka, mwe Shikulu, lelo lekeni ntale njeshalikapo aba mu ng’anda yandi.”
62 Yesu amwebele ati: “Takwaba uwikata kuli plao uku ninshi alelolesha ku fili ku numa+ uwalinga ukwingila mu Bufumu bwa kwa Lesa.”+
Amafutunoti
^ Mu ciGriki, “silfere.”
^ Nelyo “ica kufwala na cimbi.”
^ E kutila, Herode Antipa. Moneni Amashiwi ya mu Baibo ne fyo Yapilibula.
^ Nelyo “ubumi bwakwe.”
^ Nelyo “ubumi bwakwe.”
^ Mu ciGriki, “Ilyo nshiku shaile shilekumana.”
^ Imiimba, mendo ayakalamba.
