Ukulingana ne fyo Marko Ailembele 4:1-41
-
IFILANGILILO PA BUFUMU (1-34)
-
Katanda (1-9)
-
Ico Yesu alebomfesha ifilangililo (10-12)
-
Yesu alondolola umwalola icilangililo ca kwa katanda (13-20)
-
Tabaasha inyali no kuikupikila mu museke (21-23)
-
Ifyo mucitila abantu bambi (24, 25)
-
Katanda alaya mu kulaala (26-29)
-
Uluseke lwa lubanga (30-32)
-
Alebasambilishisha mu filangililo (33, 34)
-
-
Yesu atalalika icikuuku ca mwela (35-41)
4 Kabili atendeke ukusambilisha abantu mu lulamba lwa bemba, ne bumba ilikalamba nga nshi lyalongene mupepi nankwe. E ico aninine mu bwato e mo aikala, lyena ubwato bwalyendeleko panono ukufuma ku lulamba. Lelo ibumba lyonse lyali ku lulamba lwa bemba.+
2 Kabili atampile ukubasambilisha ifintu ifingi mu filangililo.+ Ilyo alebasambilisha abebele ati:+
3 “Umfweni. Moneni! Katanda wa mbuto aile mu kutanda imbuto.+
4 Ilyo aletanda imbuto, shimo shaponene mu mbali ya nshila, ne fyuni fyalishile shilya.
5 Shimbi shaponene pa mushili wa mabwe apashali iloba ilingi, kabili shalimenene bwangu bwangu pantu tapali iloba ilingi.+
6 Lelo ilyo akasuba kabalike shalipiile, kabili pa mulandu wa kuti tashakwete imishila, shalyumine.
7 Imbuto shimbi na sho shaponene mu myunga, ne myunga yalikulile yashitabilila no kushitabilila, ica kuti tashatwele ifisabo.+
8 Lelo shimbi shaponene pa mushili uusuma. Ilyo shamenene shakula no kukula, shatendeke ukutwala ifisabo ifingi ukucila pa sho atandile, shimo shatwele 30, shimbi 60, e lyo shimbi 100.”+
9 Lyena abebele ati: “Uuli na matwi ya kumfwa, naomfwe.”+
10 Nomba ilyo ali eka, abasambi bamo pamo na batumwa 12 batendeke ukumwipusha umwalolele ifilangililo.+
11 Abaswike ati: “Imwe balimupeela amano ya kumfwikisha inkaama*+ ya kwa Lesa pa Bufumu bwa mu muulu, lelo abantu bambi bena mbasambilishisha mu filangililo,+
12 pa kuti nangu ca kuti balalolesha belamona, nangu ca kuti balomfwa belailuka, kabili bealuka no kubelelwa uluse.”+
13 Kabili abebele ati: “Nga ca kuti tamwishibe umulolele ici cilangililo, ninshi mukeshiba shani umwalola ifilangililo fimbi?
14 “Katanda, atanda icebo ca kwa Lesa.+
15 Imbuto ishaponeene mu mbali ya nshila; bantu aba kuti ilyo fye baumfwa icebo, Satana aisa+ no kusenda icebo icatandilwe muli bena.+
16 Kabili imbuto ishaponeene pa mushili wa mabwe; bantu aba kuti ilyo baumfwa fye icebo, bacitetekela ne nsansa.+
17 Lelo apo icebo tacalimbile imishila mu mitima yabo, batetekela fye pa nshita iinono kabili ilyo bakwata ubwafya nelyo nga babacusha pa mulandu wa cebo pa Bufumu, banenuka.
18 Kwali imbuto na shimbi ishaponeene mu myunga. Ishi mbuto bantu aba kuti baumfwa icebo,+
19 lelo pa mulandu wa masakamika+ ya muli cino calo* na pa mulandu wa kuti ifyuma+ fyababeleleka kabili balafwaisha+ ukukwata ifingi, icebo catusa kabili bafilwa ukutwala ifisabo.
20 Na mu kulekelesha, imbuto ishaponeene pa mushili uusuma, bantu aba kuti ilyo baumfwa icebo, bacipokelela bwino batwala ne fisabo ifingi ukucila imbuto isho katanda atandile, bamo batwala 30, bambi 60, e lyo bambi 100.”+
21 Kabili abebele ati: “Bushe abantu baasha inyali pa kuti baikupikile mu museke* nelyo pa kuti baibike mwi samba lya busanshi? Bushe tabayasha pa kuti baibike pa ca kutekapo inyali?+
22 Pantu takwaba icafisama icishakasokoloke; takwaba ico bafishilisha icishakeshibikwe.+
23 Uuli na matwi ya kumfwa, naomfwe.”+
24 Na kabili abebele ati: “Mulebika amano ku fyo muleumfwa.+ Ifyo mucitila abantu e fyo na imwe bakamucitila,* kabili bakamulundilapo na fimbi.
25 Pantu onse uwakwata, bakamupeelelapo na fimbi,+ lelo onse uushakwata bakamupoka no tunono uto akwata.”+
26 E ico akonkenyepo ukubeba ati: “Ubufumu bwa kwa Lesa bwaba nga filya ciba umuntu nga atanda imbuto mu mushili.
27 Aya mu kulaala ubushiku kabili ulucelo abuuka, asanga imbuto nashimena kabili nashikula, nomba teshiba ifyo shimena.
28 Umushili uwine weka e umesha ifisabo panono panono. Umusonga e ubalilapo, e lyo pakonka umutwe, na mu kulekelesha ku mutwe kulaba inseke ishituntulu.
29 Lelo ifisabo nga fyapya fye, alapishamo icikwakwa, pantu ninshi inshita ya kuseepa naifika.”
30 Na kabili abebele ati: “Bushe Ubufumu bwa kwa Lesa kuti twabupashanya kuli cinshi, nelyo cilangililo nshi twingabomfya pa kubulondolola?
31 Bwaba kwati kaluseke akanono sana,* aka kuti ilyo balekabyala kali akacepesha pa nseke shonse isha pano isonde.+
32 Nomba cilya bakabyala, kalakula ica kuti kalacila imisalu yonse, kaba fye cimuti icikalamba, cilakwata imisambo iikalamba ica kuti ne fyuni fya mu lwelele filesa mu kwikala mu cintelelwe ca ciko.”
33 Yesu alibasambilishe icebo ca kwa Lesa mu filangililo+ fya musango uyu, ukulingana ne fyo bali no kumfwa.
34 Tabebele nangu cimo ukwabula icilangililo, lelo nga baya ukushili abantu alelondolwela abasambi+ bakwe fyonse.
35 Kabili pali bulya bushiku ilyo cali icungulo, aebele abasambi bakwe ati: “Natwabukile kwi shilya lya bemba.”+
36 E ico ilyo basalangenye ibumba, bamusendeele mu bwato ubo alimo, kabili kwali amato na yambi ayale-endela pamo no bwato alimo.+
37 Nomba pali bemba paimine icikuuku ca mwela icikalamba na mabimbi yaileuma mu bwato, ica kuti kwashele fye panono ubwato nga bwaliswilemo amenshi.+
38 Lelo ena ali ku numa ya bwato nalaala, nasaisha no mutwe pa musao.* E ico balimushibwishe e lyo bamweba abati: “Mwe Kasambilisha, bushe tamumwene ukuti twalafwa?”
39 E ico aliimine, akalipila umwela e lyo aeba bemba ati: “Talala! Ba tondolo!”+ Kabili umwela walilekele, kwaba na tondolo.
40 Lyena abebele ati: “Cinshi muletiinina?* Bushe na nomba tamulakwata icitetekelo nangu icinono?”
41 Lelo balitiinine icine cine, kabili balaipushanya abati: “Bushe uyu muntu nani, uwa kuti nangu fye mwela na bemba filamuumfwila?”+
Amafutunoti
^ Nelyo “inkaama ya mushilo.”
^ Nelyo “ino nshita.” Moneni Amashiwi ya mu Baibo ne fyo Yapilibula.
^ Nelyo “mu museke wa kupiminako.”
^ Mu ciGriki, “Icipimo ico mupiminako bambi e co na imwe bakamupiminako.”
^ Mu ciGriki, “balwita ukuti uluseke lwa sinapy.” Ulu luseke lunono sana ulusangwa ku Israele kabili lwalipalana sana no luseke lwa lubanga. Nga lwamena icimuti cilalepa ukufika na ku mamita 4.
^ Nelyo “apakusaila umutwe.”
^ Nelyo “mufwilile umutombo?”
