Ukulingana ne fyo Marko Ailembele 5:1-43
5 Lyena bafikile kwi shilya lya bemba mu citungu ca bena Gerasa.+
2 Kabili ilyo Yesu afumine fye mu bwato, umuntu uwafumine mu nshiishi* uwali no mupashi uwakowela alimukumenye.
3 Uyu muntu aleikala mu nshiishi, kabili ukufika na pali ilya ine nshita takwali umuntu nangu umo uwali na maka ya kumukaka nangu fye ni kuli ceni.
4 Ilingi line balemukaka amaceni ku maboko na ku makasa, lelo aleyaputaula yonse kabili takwali uwali na maka ya kumunasha.
5 Lyonse akasuba no bushiku alebilikisha mu nshiishi na mu mpili kabili aleitetaula ku mabwe.
6 Lelo ilyo amwene fye Yesu akatalamukila, alimubutukiile e lyo amukontamina.+
7 Lyena abilikishe ati: “Bushe tulomfwana na iwe Yesu, we Mwana wa kwa Lesa Uwapulamo? Lapa mwi shina lya kwa Lesa ukuti tawancushe.”+
8 Ico abilikishishe fi ni co Yesu ale-eba umupashi wakowela ati: “Fuma muli uyu muntu, we mupashi+ wakowela.”
9 Lelo amwipwishe ati: “Niwe ani?” Na o amwaswike ati: “Ishina lyandi nine Ibumba,* pantu twaba abengi.”
10 Na o alepaapaata Yesu ukuti etamfya imipashi muli ilya mpanga.+
11 Nomba ku lupili+ kwali inkumba+ ishingi ishalelya.
12 E ico imipashi iyakowela yapaapeete Yesu aiti: “Tutamfishe mu nkumba, e mo tuye twingile.”
13 Na o ali-isuminishe. Lyena imipashi yakowela yalifumine no kuyaingila mu nkumba, kabili inkumba shonse shabutukiile ukwasuluka shaponena na muli bemba, shanwena no kunwena. Ishi inkumba shali nalimo 2,000.
14 Lelo abaleshicema balifulumwike kabili baileshimika ifyacitike mu musumba na mu mishi. E ico abantu balile mu kumona ifyacitike.+
15 Baishile kuli Yesu, kabili ilyo bamwene umwaume uwali ne bumba lya fibanda kale naikala, nafwala no kufwala kabili ali umutuntulu, balyumfwile umwenso.
16 Kabili abamwene ifyacitikiile umwaume uwali ne fibanda ne fyacitikiile inkumba, balibashimikile.
17 E ico batampile ukupaapaata Yesu ukuti afume mu citungu cabo.+
18 Nomba ilyo Yesu alenina mu bwato, ulya umwaume uo atamfishemo ifibanda amupaapeete ukuti amukonke.+
19 Lelo tamusuminishe, amwebele ati: “Kabiye ku ng’anda kuli balupwa lobe, kabili uye ubashimikile fyonse fye ifyo Yehova* akucitila ne fyo akumfwilile uluse.”
20 Uyu mwaume alile, alabila mu Dekapoli* fyonse ifyo Yesu amucitiile, kabili abantu bonse balipapile.
21 Ilyo Yesu ayabukile kwi shilya lya bemba na kabili ninshi ali mu bwato, ibumba ilikalamba lyailelongana ku lulamba lwa bemba+ uko ali.
22 Nomba Yairo, umo pa bakalamba ba mwi sunagoge, alishile, kabili ilyo amumwene fye, alimufukamine.+
23 Amupaapeete imiku iingi ati: “Akamwana kandi akakashana nakalwala sana.* Natuleya muye mubike iminwe pali kena+ pa kuti kapole kabili kefwa.”
24 Yesu aile nankwe, ne bumba ilikalamba lyalemukonka kabili lyalemutitikisha.
25 Nomba kwali umwanakashi uwalwele ubulwele bwa kufuma umulopa+ pa myaka 12.+
26 Aliculile nga nshi ilyo bakondapa abengi bale-esha ukumundapa, kabili alipooselepo icuma cakwe conse, lelo tapolele, alelwalilako fye.
27 Ilyo aumfwile ifyo abantu balelanda pali Yesu, aishile ku numa mwi bumba kabili aikete ku ca kufwala cakwe ica kunse,+
28 pantu mu mutima wakwe aleti: “Nga naikata fye ku fya kufwala fyakwe ifya kunse, nalapola.”+
29 Kabili apo pene umulopa walilekele ukufuma, aumfwa na mu mubili wakwe ukuti ubulwele bwakwe ubwabipisha bwalipolele.
30 Ilyo line Yesu alyumfwile ukuti amaka+ yafuma muli ena, kabili alipilibwike mwi bumba, e lyo aipusha ati: “Nani aikata ku fya kufwala fyandi?”+
31 Lelo abasambi bakwe bamwebele abati: “Mwe Shikulu, namumona ukuti ibumba lilemutitikisha, kuti mwaipusha shani amuti, ‘Nani anjikata?’”
32 Na lyo line ena alelolesha konse konse pa kuti amone uwamwikete.
33 Uyu mwanakashi alitiinine kabili aletutuma fye. E ico alishile, afukamina Yesu e lyo amulondolwela fye fyonse.
34 Yesu amwebele ati: “We mwana, icitetekelo cobe nacikuposha. Kabiye umutende,+ kabili upolelele ubulwele bobe ubwabipisha.”+
35 Ilyo Yesu acili alelanda, abantu bamo abafumine ku ng’anda ya mukalamba we sunagoge balishile e lyo bamweba abati: “Umwana wenu nafwa! Lekeni ukupamfya kasambilisha.”+
36 Lelo ilyo Yesu aumfwile ifyo balelanda, aebele umukalamba we sunagoge ati: “Wisakamana,* tetekela fye.”+
37 Nomba Yesu tasuminishe abantu bambi ukumukonka, asuminishe fye Petro, Yakobo na Yohane munyina Yakobo.+
38 E ico ilyo bafikile pa ng’anda ya uyu umukalamba we sunagoge, basangile pali icongo, pali abantu abalelila na baleloosha nga nshi.+
39 Ilyo aingile mu ng’anda, abebele ati: “Mulandu nshi mulekafisha icongo kabili cinshi muleloosesha? Umwana tafwile, aleele fye.”+
40 Awe batampile ukumuseka no kumupumya. Lelo ilyo afumiishe bonse panse, asendele wishi wa mwana na nyina na basambi abo ali nabo, baingila no mwali umwana.
41 Lyena aikete ukuboko kwa mwana e lyo amweba ati: “Talita kumi,” aya mashiwi nga bayapilibula yalola mu kuti: “We kakashana, ndekweba nati, Ima!”+
42 Kabili ilyo line aka kakashana kalimine kalaenda no kwenda. (Kali ne myaka 12.) Ilyo abafyashi bamwene ifi balisekelele nga nshi.
43 Lelo alibakonkomeshe imiku iingi ukuti be-ebako nangu umo pali ili lyashi,+ kabili abebele ukuti bapeeleko aka kakashana ifya kulya.
Amafutunoti
^ Nelyo “inshiishi sha cibukisho.”
^ Moneni futunoti pali Mateo 26:53.
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A5.
^ Nelyo “Icitungu ca Misumba 10.”
^ Nelyo “ni mfwa fye.”
^ Nelyo “Leka ukusakamana.”
