Ukulingana ne fyo Marko Ailembele 7:1-37
7 Nomba abaFarise na bakalemba bamo abafumine ku Yerusalemu balongene ukwali Yesu.+
2 Kabili bamwene abasambi bakwe bamo balelya ifya kulya ne minwe ya fiko, e kutila ukwabula ukusamba ku minwe.*
3 (Pantu abaFarise na baYuda bonse tabalya nga tabasambile ku minwe ukufisha mu nkonkoni. Bakonka sana intambi sha ba kale,
4 kabili nga babwela ku maliketi, tabalya ukwabula ukusamba. Kwaliba intambi na shimbi ishingi isho bakonka, pamo ngo lutambi lwa kutubika amakapu, imitondo nelyo ifipe fya mukuba mu menshi.)+
5 E ico aba abaFarise na bakalemba bamwipwishe abati: “Mulandu nshi abasambi bobe bashikonkela intambi sha ba kale, lelo balya ifya kulya ne minwe ya fiko?”+
6 Na o abaswike ati: “Esaya alilungike ilyo aseseme pali imwe ukuti, ‘Aba bantu bancindika fye pa tunwa twabo, lelo imitima yabo yalitaluka kuli ine.+
7 Nga balepepa baicusha fye, pantu ifisambilisho basambilisha mafunde ya bantu.’+
8 Mwalisuula amafunde ya kwa Lesa, lelo mukonka sana intambi sha bantu.”+
9 Abebele no kuti: “Mu bucenjeshi bwenu mulasuula amafunde ya kwa Lesa pa kuti mulekonka intambi shenu.+
10 Ku ca kumwenako Mose atile, ‘Mulecindika bashinwe na banyinenwe.’+ Kabili atile, ‘Onse uwasaalula* wishi nelyo nyina, mufwile ukumwipaya.’+
11 Lelo imwe mutila, ‘Umuntu nga aeba wishi nelyo nyina ati: “Fyonse ifyo nakwata ifyo ningabomfya pa kumwafwilisha ni korbani (e kutila, ubupe ubo napeela Lesa),”’
12 tamumuleka acitila wishi nelyo nyina+ icintu nangu cimo.
13 E ico mwalilenga icebo ca kwa Lesa caba ica fye pa mulandu wa ntambi isho mushiilana.+ Kabili mulacita ifyapala ifi ifingi.”+
14 Na kabili aitile ibumba e lyo abeba ati: “Bonse umfweni ifyo ndelanda, kabili mwiluke umo filolele.+
15 Takwaba icingila mu muntu icingamukowesha, lelo ififuma mu muntu e fingalenga aba uwakowela.”+
16 * ——
17 Nomba ilyo afumine apali ibumba aingila na mu ng’anda, abasambi bakwe batampile ukumwipusha pali cilya cilangililo.+
18 E ico na o abebele ati: “Bushe na imwe tamwilwike umo ici cilolele? Bushe tamwaishiba ukuti takwaba icingila mu muntu icingalenga aba uwakowela,
19 pantu tacingila mu mutima, lelo cingila mu mala, e lyo cafumina mu cimbusu?” E ico alandile ukuti ifya kulya fyonse fyalisanguluka.
20 Kabili alandile ati: “Icifuma mu muntu e cilenga aba uwakowela.+
21 Pantu mu kati, mu mutima wa muntu,+ e mufuma amatontonkanyo yabipa, pamo nga ubulalelale,* ubupuupu, ukwipaya,
22 ubucende, ubufunushi, ukucita ifyabipa, ubucenjeshi, ifya nsoni,* umufimbila,* ukupontela ifya mushilo, amatutumuko no buwelewele.
23 Fyonse ifi ifyabipa fifuma mu kati kabili e filenga umuntu aba uwakowela.”
24 Ilyo Yesu afumine kulya, aile ku Turi na ku Sidone.+ Ilyo afikile kulya aingile mu ng’anda kabili talefwaya ukuti abantu beshibe. Na lyo line abantu balishibe.
25 Ilyo line umwanakashi uwali na kamwana akakashana akali no mupashi wakowela alyumfwile ukuti Yesu ali kulya. E ico ailefukama pa ntanshi yakwe afisha ne mpumi panshi.+
26 Uyu mwanakashi ali muGriki, uwa ku Foinike* iya mu Siria; kabili atwalilile ukulomba Yesu ukuti afumye icibanda mu mwana wakwe.
27 Lelo Yesu amwebele ati: “Leka abana bekute, pantu tacawama ukubuula umukate wa bana no kupoosela utubwa.”+
28 Nomba umwanakashi amwaswike ati: “Ca cine mwe shikulu, lelo no tubwa twine utuli mwi samba lye tebulo tulalyako ubufungau ubulepona ku mukate wa bana.”
29 Na o amwebele ati: “Pa mulandu ne fyo walanda, kabiye; icibanda nacifuma mu mwana obe.”+
30 E ico alile ku ng’anda ku mwakwe kabili asangile umwana nalaala pa busanshi ninshi ne cibanda nacifumamo.+
31 Ilyo Yesu afumine ku citungu ca Turi pa kuya kuli bemba wa Galili, apitile mu Sidone na mu citungu ca Dekapoli.*+
32 Kulya kwine bamuleteele nkomamatwi uwalebulubusa,+ kabili bamupaapeete ukuti amundape.*
33 E ico amufumishe pe bumba, amusenda pa mbali. Lyena amwikete mu matwi, kabili pa numa ya kufwisa amate, amwikete ku lulimi.+
34 Kabili ilyo aloleshe mu muulu, aishishe sana icefu e lyo amweba ati: “Efata,” e kuti, “Komoka.”
35 E ico amatwi yakwe yalikomweke,+ aleka ukubulubusa, atendeka no kulanda bwino.
36 Lyena abakonkomeshe ukuti tabalingile ukwebako nangu umo,+ lelo ilyo abakonkomeshe sana e lyo nabo bacililemo ukubilisha ifyo acitile.+
37 Balipapile nga nshi+ kabili balelanda abati: “Fyonse ifyo acita fisuma sana. Alalenga na bankomamatwi baleumfwa na bacibulu balelanda.”+
Amafutunoti
^ E kutila, ukwabula ukusamba ku minwe ukulingana no lutambi.
^ Nelyo “uwapontela.”
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A3.
^ Mu ciGriki ili shiwi ni por·neiʹa. Moneni Amashiwi ya mu Baibo ne fyo Yapilibula.
^ Nelyo “ukucita ifyabipa ukwabula insoni.” Mu ciGriki paba ati, a·sel′gei·a. Moneni Amashiwi ya mu Baibo ne fyo Yapilibula.
^ Nelyo “ilinso lya mufimbila.”
^ Nelyo “Afyalilwe ku Foinike.”
^ Nelyo “Icitungu ca Misumba 10.”
^ Mu ciGriki, “abike iminwe yakwe pali ena.”
