Ukulingana ne fyo Mateo Ailembele 11:1-30
11 Ilyo Yesu apwishishe ukweba abasambi bakwe 12 ifyo balingile ukukonka, alifumineko aya alesambilisha no kushimikila abantu mu misumba yabo.+
2 Nomba ilyo Yohane ali mu cifungo+ aumfwile imilimo iyo Kristu alebomba, e ico atumine abasambi bakwe+
3 ukuyamwipusha ati: “Bushe niwe Uli no Kwisa, nelyo kuli umbi uo tufwile ukulolela?”+
4 Yesu abaswike ati: “Kabiyeni muyeshimikila Yohane ifyo muleumfwa ne fyo mulemona:+
5 Impofu shilemona,+ abalemana bale-enda, aba fibashi+ balepola, bankomamatwi baleumfwa, abafwa balebuushiwa na bapiina baleshimikilwa imbila nsuma.+
6 Wa nsansa umuntu uushisanga ica kuipununako muli ine.”+
7 Ilyo abasambi ba kwa Yohane baleya, Yesu atendeke ukweba amabumba pali Yohane ati: “Cinshi mwaile mu kumona mu matololo?+ Bushe litete ilyalepungaila ku mwela?+
8 Nomba cinshi mwaile mu kumona? Bushe muntu uwafwele ifya kufwala ifyanakilila?* Awe nakalya, pantu abafwala ifya kufwala ifyanakilila bekala mu masano ya shamfumu.
9 E ico cinshi kanshi mwailiile? Bushe ni mu kumona kasesema? Ndemweba icine cine nati, ena alicila na pali kasesema.+
10 Uyu e o balembelepo ukuti, ‘Moneni! Nkatuma inkombe yandi iikakutangilila,* iikakupekanishisha inshila ya kuti ukapitemo!’+
11 Ndemweba icine cine nati, pa bana bonse abo abanakashi bafyala tapatala apaba uwacila pali Yohane Kabatisha; lelo uwacepesha mu Bufumu bwa mu muulu alimucila.+
12 Ukufuma mu nshiku sha kwa Yohane Kabatisha ukufika na lelo, ico abantu bafwaisha Bufumu bwa mu muulu kabili ababufwaisha balebusanga.+
13 Pantu ilyo Yohane ashilamoneka, mu mabuuku ya bakasesema na mu Mafunde, mwalembelwe ifyali no kucitika;+
14 kabili nampo nga mulefwaya nelyo tamulefwaya, uyu wine e ‘Eliya uo balandile ukuti ali no kwisa.’+
15 Uuli na matwi naomfwe.
16 “Ni kuli bani nalalinganya iyi nkulo?+ Yaba nga abana banono abekele pa maliketi abalebilikisha abanabo
17 abati, ‘Natumulishisha imitoolilo, lelo tamucindile; natupumapo imisowa, lelo tamulangile ukuti muli no bulanda.’*
18 Ifi fine e fyo caba, ilyo Yohane aishile talelya nangu ukunwa, lelo abantu batila, ‘Aba ne cibanda.’
19 Umwana wa muntu aliisa, alalya no kunwa,+ lelo abantu batila, ‘Moneni! Uyu muntu muliili, alitemwisha umwangashi, kabili ni cibusa wa bakasonkesha ba misonko na babembu.’+ Nomba ifyalungama ifyo umuntu acita* e filanga ukuti wa mano.”+
20 Lyena atendeke ukukalipila aba mu misumba umo acitile ifipesha amano ifingi, pantu tabalapiile:
21 “We bulanda kuli mwe bena Korasini! We bulanda kuli mwe bena Betsaida! pantu ifipesha amano ifyacitike mu misumba yenu aficitika mu Turi na mu Sidone, abekashi ba muli iyi misumba nga ni kale balapiile, nga balifwele insamu kabili nga balikele mu mito.+
22 E ico ndemweba nati, pa Bushiku bwa Bupingushi cikaba eyefilyako ku bena Turi na bena Sidone ukucila ifyo cikaba kuli imwe.+
23 Na imwe mwe bena Kapernahumu,+ bushe mu kaya ku muulu? Awe mukaya ku Nshiishi.*+ Pantu abaleikala mu musumba wa Sodomu abamona ifipesha amano ifyacitike mu musumba wenu, umusumba wabo nga e po uli ukufika na lelo.
24 Lelo ndemweba nati, pa Bushiku bwa Bupingushi cikaba eyefilyako ku musumba wa Sodomu ukucila ifyo cikaba kuli imwe.”+
25 Pali ilya nshita Yesu atile: “Ndemulumbanya mwe Tata, mwe Shikulu wa muulu ne sonde, pantu mwalifisa aba mano na bacenjela ifi fintu, lelo mwafisokolwela abana abanono.+
26 Ca cine mwe Tata, pantu ifi fine e fyo mwalefwaya.
27 Tata+ alimpeela ifintu fyonse. Takwaba uwaishiba bwino Umwana kano Wishi,+ kabili takwaba nangu umo uwaishiba bwino Wishi kano Umwana, e lyo na onse uo Umwana afwaya ukusokolwela.+
28 Bonse mwe balecula kabili abafininwa, iseni kuli ine kabili nalamusansamusha.
29 Sendeni ikoli lyandi no kusambilila kuli ine, pantu nalifuuka kabili nali-icefya,*+ e lyo mukatuusha.*
30 Pantu ikoli lyandi talyafina, ne cipe candi calyanguka.”
Amafutunoti
^ Nelyo “ifya kufwala ifisuma?”
^ Mu ciGriki, “iikaba pa ntanshi yobe.”
^ Nelyo “tamumine pa fifuba fyenu pa kulanga ubulanda.”
^ Nelyo “ififuma mu fyo umuntu acita.”
^ Nelyo “Hades,” e kutila inshiishi ya bantu bonse. Moneni Amashiwi ya mu Baibo ne fyo Yapilibula.
^ Mu ciGriki, “nalifuuka umutima.”
^ Nelyo “e lyo imyeo yenu ikatuusha.”
