Ukulingana ne fyo Mateo Ailembele 13:1-58
-
IFILANGILILO PA BUFUMU (1-52)
-
Katanda wa mbuto (1-9)
-
Ico Yesu alelandila mu filangililo (10-17)
-
Yesu alondolola umwalola icilangililo ca kwa katanda (18-23)
-
Ingano ne fyani (24-30)
-
Uluseke ulunono sana ne citutumushi (31-33)
-
Filya alelandila mu filangililo alefikilisha ubusesemo (34, 35)
-
Yesu alondolola umwalola icilangililo ca ngano ne fyani (36-43)
-
Icuma ico bafishile na margariti iisuma (44-46)
-
Umukwau (47-50)
-
Icipao ca fipya ne fya kale (51, 52)
-
-
Yesu bamukaana mu citungu ca ku mwabo (53-58)
13 Pali bulya bushiku Yesu afumine ku ng’anda ayaikala mupepi na bemba.
2 Amabumba ayakalamba yaishilelongana uko ali, ica kuti aingile mu bwato aikala no kwikala, ne bumba lyonse lyaiminine mu lulamba.+
3 Lyena abebele ifintu ifingi mu filangililo,+ abebele ati: “Moneni! Katanda umo aile mu kutanda imbuto.+
4 Ilyo aletanda, imbuto shimo shaponeene mu mbali ya nshila, kabili ilyo ifyuni fyaishile fyaliliile ishi mbuto.+
5 Shimbi shaponeene pa mushili wa mabwe apashali iloba ilingi, kabili shalimenene bwangu bwangu pantu tapali iloba ilingi.+
6 Lelo ilyo akasuba kabalike, shalipiile, kabili pa mulandu wa kuti tashakwete imishila shalyumine.
7 Shimbi na sho shaponeene mu myunga, ne myunga yalikulile yashitabilila no kushitabilila.+
8 Lelo shimbi shaponeene pa mushili uusuma, kabili shatendeke ukutwala ifisabo ifingi ukucila pa sho atandile. Shimo shatwele 100, shimbi 60 e lyo shimbi 30.+
9 Uuli na matwi naomfwe.”+
10 E ico abasambi baishile kuli ena kabili bamwipwishe abati: “Cinshi mulandila nabo mu filangililo?”+
11 Na o abaswike ati: “Imwe balimupeela amano ya kumfwikisha inkaama ya kwa Lesa+ pa Bufumu bwa mu muulu, lelo balya bena tababapeela aya mano.
12 Pantu onse uwakwata, bakamupeelelapo na fimbi kabili ifyo akakwata fikafula nga nshi; lelo onse uushakwata, bakamupoka+ no tunono uto akwata.
13 E mulandu wine nandila nabo mu filangililo, pantu balalolesha lelo tabamona, kabili balomfwa, lelo tabakutika no kwiluka tabeluka;+
14 Kabili ifyo Esaya aseseme filefikilishiwa pali bena. Atile: ‘Ukumfwa, mukomfwa lelo tamwakeluke nakalya, kabili ukulolesha mukalolesha, lelo tamwakamone+ nakalya.
15 Pantu imitima ya aba bantu yalikunkuma. Balomfwa lelo tapali ico bacitapo, balishibatika amenso yabo pa kuti yemona, kabili amatwi yabo yeumfwa ne mitima yabo iiluka no kwalukila kuli ine, pa kuti mbaposhe.’+
16 “Lelo imwe muli ba nsansa pantu amenso yenu yalamona, na matwi yenu yalomfwa+ ifi fintu.
17 Pantu ndemweba icine cine nati, bakasesema abengi na balungami balefwaisha ukumona ifintu ifyo imwe mulemona, lelo tabafimwene,+ kabili balefwaisha ukumfwa ifintu ifyo muleumfwa, lelo tabafyumfwile.
18 “Nomba umfweni umo icilangililo ca kwa katanda+ cilolele.
19 Ulubuto ulwaponeene mu mbali ya nshila;+ muntu uwa kuti aumfwa icebo pa Bufumu, lelo telwike, e lyo umubifi+ aisasompola icebo icatandilwe mu mutima wakwe.
20 Lelo ulwaponeene pa mushili wa mabwe, muntu uwa kuti aumfwa icebo kabili ilyo line acitetekela ne nsansa.+
21 Lelo apo icebo tacilimbile imishila mu mutima wakwe, atetekela fye pa nshita iinono, kabili ilyo akwata ubwafya nelyo nga bamucusha pa mulandu wa cebo ca pa Bufumu, ena apo pene anenuka.
22 E lyo ulwaponeene mu myunga, muntu uwa kuti aumfwa icebo, lelo pa mulandu wa kuti ifyuma fyamubeleleka, kabili akwata amasakamika ya muli cino calo,*+ icebo catusa kabili afilwa ukutwala ifisabo.+
23 Lelo ulwaponeene pa mushili uusuma, muntu uwa kuti ilyo aumfwa icebo ailuka, atwala ne fisabo ifingi ukucila ne mbuto isho batandile. Umo atwala 100, umbi 60 e lyo umbi 30.”+
24 Abashimikile icilangililo na cimbi ati: “Ubufumu bwa mu muulu bwaba ngo muntu uwatandile imbuto ishisuma mwi bala lyakwe.
25 Umulwani wakwe aliishile ninshi abantu nabalaala no kutanda ifyani mu ngano, aya no kuya.
26 Nomba ilyo imbuto shafumishe imisonga ne ngano shapakula, e lyo ifyani fyamoneke.
27 E ico abasha ba mwine wa ng’anda bailemweba abati, ‘Mwe shikulu, bushe tamwatandile imbuto ishisuma mwi bala lyenu? Inga kanshi ifyani fifumine kwi?’
28 Na o abaswike ati, ‘Umulwani e wacitile ifi.’+ E lyo bamwipwishe abati, ‘Bushe mulefwaya tuyefinukulamo?’
29 Abaswike ati: ‘Awe, e pali ilyo mulenukula ifyani, mwanukwila kumo ne ngano.
30 Lekeni fyonse fibili fikulile pamo mpaka inshita ya kuseepa; kabili iyi nshita nga yafika, Nkeba aba kuseepa nati: Mubalilepo ukunukulamo ifyani mufikake mu myanshi e lyo mufyoce. Lyena muyelonganika ingano mu butala bwandi.’”+
31 Abashimikile icilangililo na cimbi ati: “Ubufumu bwa mu muulu bwaba nga akaluseke akanono sana* ako umuntu abuulile no kubyala mwi bala lyakwe.+
32 Na kuba e kaluseke akacepesha pa nseke shonse, lelo ilyo kamena kalakula ukucila imisalu yonse ica kuti kaba fye cimuti, kabili ifyuni fya mu muulu filesa no kwikala ku misambo ya ciko.”
33 Abashimikile icilangililo na cimbi ati: “Ubufumu bwa mu muulu bwaba kwati citutumushi, ico umwanakashi abuulile e lyo akashila mu magaloni yatatu aya buunga, mpaka umufuba onse watutumuka.”+
34 Yesu aebele amabumba ifi fyonse mu filangililo. Cine cine tabebele nangu cimo ukwabula icilangililo,+
35 pa kuti ifyo Lesa alandiile muli kasesema fifikilishiwe. Alandile ati: “Nkaasamuna akanwa kandi no kulandila mu filangililo; nkabila ne fintu ifyafiswa ukufuma pa kutendeka.”*+
36 Ilyo asalangenye amabumba, aingile mu ng’anda. Lyena abasambi bakwe baishile uko ali, e lyo bamweba abati: “Tulondolweleni umulolele icilangililo ca fyani ifyali mwi bala.”
37 Na o abalondolwelele ati: “Katanda wa mbuto ishisuma Mwana wa muntu;
38 ibala bantu ba muli ici calo.+ E lyo imbuto ishisuma, bana ba Bufumu, lelo ifyani bana ba mubifi,+
39 umulwani uwatandile ifyani ni Satana Kaseebanya. Inshita ya kuseepa, ni nshita ya ku mpela* ya cino calo, e lyo aba kuseepa ni bamalaika.
40 E ico filya fine balonganya ifyani no kufyoca mu mulilo, e fyo cikaba na ku mpela ya cino calo.*+
41 Umwana wa muntu akatuma bamalaika bakwe, kabili bakalonganika fyonse ifilenga abantu baleipununa no kufifumya mu Bufumu bwakwe pamo na bampulamafunde,
42 kabili bakabapoosa mwi lungu lya mulilo.+ Mulya mwine e mo bakalalilila no kusumanya ameno.
43 Pa nshita ilya, abalungama bakabengeshima nga akasuba+ mu Bufumu bwa kwa Shibo. Uuli na matwi naomfwe.
44 “Ubufumu bwa muulu bwaba kwati cuma ico bafishile mu mpanga, ico umuntu asangile e lyo na o acifisa; kabili pa mulandu wa kuti alitemenwe sana, aileshitisha fyonse ifyo akwete no kushitamo ilya mpanga.+
45 “Na kabili Ubufumu bwa mu muulu bwaba kwati wa makwebo uwalefwaya bamargariti abasuma.
46 Ilyo asangile margariti imo iya mutengo sana, alile kabili alyangufyenye ukushitisha fyonse ifyo akwete no kushitamo iyi margariti.+
47 “Na kabili Ubufumu bwa mu muulu bwaba kwati mukwau uo bapoosele muli bemba e lyo waikata isabi lya misango yonse.
48 Ilyo umukwau waiswile, baukuliile ku lulamba, kabili ilyo baikele, bafumishemo isabi ilisuma+ balibika mu fipe, lelo ilibi+ lyena balilipoosele.
49 E fyo cikaba na ku mpela ya cino calo.* Bamalaika bakaya e lyo bakafumye ababifi mu balungama,
50 kabili ababifi bakabapoosa mwi lungu lya mulilo. Mulya mwine e mo bakalalilila no kusumanya ameno.
51 “Bushe namumfwa umo fyonse ifi filolele?” Nabo bamwaswike abati: “Ee.”
52 Lyena abebele ati: “Kanshi onse uusambilisha abantu, uo basambilisha pa Bufumu bwa mu muulu, aba ngo mwine wa ng’anda, uufumya mu cipao cakwe ifintu ifipya ne fya kale.”
53 Ilyo Yesu apwishishe ukulanda ifi filangililo, alifumineko aya.
54 Ilyo aingile mu citungu ca ku mwabo,+ atendeke ukusambilisha abantu mu masunagoge yabo, ica kuti balipapile. Baleti: “Bushe uyu muntu afumishe kwisa aya mano na maka ya kucita ifi fipesha amano?+
55 Bushe uyu te mwana wa kwa kabasa?+ Bushe nyina te Maria, na bamunyina te Yakobo, Yosefe, Simone na Yuda?+
56 Bushe na bankashi yakwe bonse, tatwikala nabo kuno? Nomba ni kwi uyu muntu afumishe ifi fyonse?”+
57 E ico tabamusumiine.+ Lelo Yesu abebele ati: “Kasesema balamucindika kumbi, uko bashimucindika fye ni ku citungu ca ku mwabo na mu lupwa lwakwe.”+
58 E ico Yesu tacitile ifipesha amano ifingi muli cilya citungu pa mulandu wa kuti tabakwete citetekelo.
Amafutunoti
^ Nelyo “iyi nshita.” Moneni Amashiwi ya mu Baibo ne fyo Yapilibula.
^ Mu ciGriki, “balwita ukuti uluseke lwa sinapy.” Ulu luseke lunono sana ulusangwa ku Israele kabili lwalipalana sana no luseke lwa lubanga. Nga lwamena icimuti cilalepa ukufika na ku mamita 4.
^ Nelyo kuti yapilibula no kuti, “ukufuma apo icalo catendekele.”
