Ukulingana ne fyo Mateo Ailembele 2:1-23
2 Ilyo papitile inshita ukutula apo Yesu afyalilwe mu musumba wa Betelehemu+ uwa mu Yudea mu nshiku sha Mfumu Herode,*+ moneni! ababukila ku ntanda* abafumine ku kabanga baliile ku Yerusalemu.
2 Lyena batile: “Ili kwi imfumu ya baYuda+ iyafyalwa? Pantu ilyo twali ku kabanga twalimwene ulutanda lwa iko, e ico twishile mu kuifukamina.”*
3 Ilyo Imfumu Herode yaumfwile ifi, yalisakamikwe, na bantu bonse mu Yerusalemu balisakamikwe.
4 Lyena ilyo yalonganike intungulushi sha bashimapepo shonse na bakalemba ba bantu, yabepwishe uko Kristu* ali no kufyalilwa.
5 Nabo bayebele abati: “Ni mu musumba wa Betelehemu+ uwa mu Yudea, pantu ifi fine e fyo kasesema alembele. Alembele ati:
6 ‘Kabili iwe, we musumba wa Betelehemu uwa mu calo ca Yuda, tauli musumba uushacindama pa balashi ba mu Yuda, pantu muli iwe e mukafuma uukaba kateka, uukacema abantu bandi abena Israele.’”+
7 Lyena Herode mu bumfisolo aitile ababukila ku ntanda no kubepusha bwino bwino ilyo ulutanda lwamoneke.
8 Ilyo alebatuma ku Betelehemu, abebele ati: “Kabiyeni muyefwaya bwino bwino uyo mwana, kabili nga mwamusanga, mukesenjeba pa kuti na ine nkayemufukamina.”
9 Ilyo baumfwile ifyalandile imfumu, balimine balaya, kabili moneni! ulutanda ulo bamwene ilyo bali ku kabanga+ lwalibatangilile, mpaka lwayaiminina apali umwana.
10 Ilyo bamwene ulutanda, balisekelele nga nshi.
11 Kabili ilyo baingile mu ng’anda, bamwene umwana na Maria nyina, kabili ilyo bafukeme, balimutootele.* Lyena baiswile umwali ifyuma fyabo no kumupeela ifya bupe ifi: golde, ububani ubwabuuta na muri.
12 Lelo apo Lesa alibasokele mu cilooto+ ukuti bebwelela kuli Herode, bapitile inshila imbi pa kubwelelamo ku calo ca ku mwabo.
13 Ilyo baile, moneni! Yosefe amwene malaika wa kwa Yehova* mu cilooto,+ kabili malaika amwebele ati: “Ima, senda umwana na nyina, mufulumukile ku Egupti, kabili mukekale kulya mpaka nkakwebe ukuti fumako, pantu Herode alatendeka ukufwaya umwana pa kuti amwipaye.”
14 E ico Yosefe alimine ubushiku no kusenda umwana na nyina, baya na ku Egupti.
15 Aikele kulya kwine mpaka Herode afwa, ici cafikilishe ifyo Yehova* alandiile muli kasesema wakwe ukuti: “Naitile umwana wandi ukufuma ku Egupti.”+
16 Nomba ilyo Herode amwene ukuti ababukila ku ntanda balimupitile pa mano, alifulilwe nga nshi. Kabili atumine abakuyaipaya abana abaume bonse mu Betelehemu na mu ncende ishaba mupepi, abali ne myaka ibili no kuya panshi, ukulingana ne nshiku isho afwailishe bwino bwino ku babukila ku ntanda.+
17 Lyena ifyo Lesa alandile ukupitila muli kasesema Yeremia fyalifikilishiwe. Atile:
18 “Mu Rama muleumfwika ishiwi lya muntu uulelila no kuloosha nga nshi. Ni Rakele+ e uleloosha abana bakwe, kabili talefwaya no kumusansamusha, pantu nabafwa.”+
19 Ilyo Herode afwile, ninshi Yosefe acili ku Egupti, moneni! amwene malaika wa kwa Yehova* mu cilooto+
20 kabili amwebele ati: “Ima, usende umwana na nyina, muye ku calo ca Israele, pantu abalefwaya ukwipaya umwana* balifwa.”
21 E ico alimine no kusenda umwana na nyina baingila na mu calo ca Israele.
22 Lelo ilyo aumfwile ukuti Arkelao e wapyene Herode wishi pa bufumu mu Yudea, alitiinine ukuyako. Kabili apo Lesa alimusokele mu cilooto,+ aile ku citungu ca Galili.+
23 Kabili aileikala mu musumba wa Nasarete,*+ pa kuti ifyo Lesa alandiile muli bakasesema fifikilishiwe. Atile: “Aketwa ukuti mwina Nasarete.”+
Amafutunoti
^ Nelyo “bamagi.”
^ Nelyo “mu kuikontamina.”
^ Nelyo “Mesia; Uwasubwa.”
^ Nelyo “balimukontamine.”
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A5.
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A5.
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A5.
^ Nelyo “abalefwaya ukwipaya umweo wa mwana.”
^ Nalimo lyafuma kwi shiwi lya ciHebere ilya kuti “ukupuuka.”
