Ukulingana ne fyo Mateo Ailembele 25:1-46
25 “Lyena Ubufumu bwa mu muulu kuti twabulinganya kuli banacisungu 10 abasendele inyali+ shabo baya mu kukumanya shibwinga.+
2 Abali 5 pali aba bali bawelewele, e lyo bambi 5 bali aba mano.+
3 Pantu banacisungu abawelewele balisendele inyali shabo lelo tabasendele amafuta,
4 nomba aba mano bena balisendele amafuta mu fya kubikamo amafuta kabili balisendele ne nyali shabo.
5 Apo shibwinga alikokwele ukwisa, bonse batendeke ukushipula, bapona na mu tulo.
6 Ilyo cafikile ubushiku pa kati baumfwile abalebilikisha ati, ‘Shibwinga aisa! Kamusengeleni.’
7 Lyena banacisungu bonse balibuukile no kupekanya inyali shabo.+
8 E lyo banacisungu abawelewele baebele aba mano abati, ‘Tupeeniko amafuta yenu, pantu inyali shesu shili mu kushima.’
9 Aba mano ba-aswike abati: ‘Nalimo tayatukumane bonse nga twamupeelako. E ico kabiyeni ku bashitisha pa kuti muyeishitila mwe bene.’
10 Ilyo baleya mu kushita amafuta, shibwinga alifikile. Banacisungu abaipekenye balingiile nankwe mu mutebeto wa bwinga,+ ne ciibi caliiselwe.
11 Pa numa balya banacisungu bambi 5 nabo baliishile, e lyo balabilikisha abati, ‘Mwe Shikulu, Mwe Shikulu, twiswileniko!’+
12 Na o abaswike ati, ‘Ndemweba icine cine nati, nshimwishibe.’
13 “E ico mulelola,+ pantu tamwaishiba ubushiku nangu inshita.+
14 “Pantu Ubufumu kuti twabulinganya ku muntu uwali mupepi no kuya ku calo ca kutali, uwaitile abasha bakwe no kubaseekesha ifyuma fyakwe.+
15 Umo amupeele amatalanti* 5, umbi yabili, umbi na o limo, cila muntu amupeele ukulingana na maka yakwe, e lyo aya ku calo ca kutali.
16 Ilyo line fye, uo apeele amatalanti 5 aliile mu kucita amakwebo kabili alisangiilepo amatalanti na yambi 5.
17 Ifi fine e fyo no musha apeele yabili acitile kabili alisangiilepo na yambi yabili.
18 Lelo uo apeele fye limo aileimba icilindi panshi e mo afisa indalama* sha kwa shikulu wakwe.
19 “Ilyo papitile inshita iitali, shikulu wa balya basha alibwelele kabili alitile abasha bakwe pa kuti balondolole ifyo bacitile mu ndalama shakwe.+
20 E ico uo apeele amatalanti 5 alishile kabili alileteelepo amatalanti na yambi 5 e lyo atila, ‘Mwe shikulu, mwanseekeshe amatalanti 5; moneni, nalisangilapo na yambi 5.’+
21 Shikulu wakwe amwebele ati: ‘Ala walibomba bwino, we musha musuma kabili uwa cishinka! Wali uwa cishinka mu tunono. Nalakusonta ukula-angalila ifingi.+ Ingila pa kuti ulesekelela pamo na sokulu.’+
22 Awe uo apeele amatalanti yabili na o alishile, kabili atile, ‘Mwe shikulu, mwanseekeshe amatalanti yabili; moneni, nalisangilapo na yambi yabili.’+
23 Shikulu wakwe amwebele ati: ‘Ala walibomba bwino, we musha musuma kabili uwa cishinka! Wali uwa cishinka mu tunono. Nalakusonta ukula-angalila ifingi. Ingila pa kuti ulesekelela pamo na sokulu.’
24 “Na mu kulekelesha uo apeele italanti limo alishile, kabili atile: ‘Mwe shikulu, nalishibe ukuti mwalyafya, museepa apo mushatandile kabili mulonganika ifyo mushaelele.+
25 E ico nalitiinine, kabili naileshiika italanti lyenu panshi. Mukwai italanti lyenu ili.’
26 Shikulu wakwe na o amwebele ati: ‘We musha mubi kabili umunang’ani, nga watila nseepa apo nshatandile no kulonganika ifyo nshaelele,
27 ninshi cinshi ushabikiile indalama* shandi ku banki, pa kuti ilyo naisa, naisashipoka pamo na nsonsela?
28 “‘E ico mupokeni italanti mupeele uukwete amatalanti 10.+
29 Pantu onse uwakwata, bakamupeelelapo na fimbi kabili akakwata ifingi. Lelo uushakwata bakamupoka no tunono uto akwata.+
30 E ico pooseni uyu musha icinangwa kunse mu mfifi. Kulya kwine e ko akulalilila no kusumanya ameno.’
31 “Ilyo Umwana wa muntu+ akesa no bucindami bwakwe pamo na bamalaika bonse,+ akekala pa cipuna cakwe ica Bufumu ica bukata.
32 Ne nko shonse bakashilonganika pa ntanshi yakwe, kabili akapaatukanya abantu, filya kacema apaatukanya impaanga ne mbushi.
33 Kabili akabika impaanga+ ku kulyo, e lyo imbushi ku kuso.+
34 “E lyo Imfumu ikeba abakaba ku kulyo kwa iko aiti, ‘Iseni, mwebo Tata apaala, ingileni mu Bufumu ubo bamupekanishisha ukufuma pa kutendeka kwa calo.
35 Pantu ilyo nali ne nsala mwalimpeele ifya kulya; ilyo nali ne cilaka mwalimpeele amenshi. Ilyo nali umweni mwalimpokelele bwino;+
36 ilyo nshakwete ifya kufwala* mwalimpeele ifya kufwala.+ Ilyo nalwele mwalintenseshe. Ilyo nali mu cifungo mwalishile mu kumpempula.+
37 Lyena abalungama bakamwipusha abati: ‘Mwe Shikulu, ni lilali twamumwene muli ne nsala e lyo twamupeela ifya kulya, nelyo ilyo mwali ne cilaka, e lyo twamupeela amenshi?+
38 Ni lilali mwali abeni e lyo twamupokelela bwino, nelyo ilyo mushakwete ifya kufwala e lyo twamupeela ifya kufwala?
39 Ni lilali twamumwene namulwala nelyo muli mu cifungo e lyo twaisamupempula?’
40 Ne Mfumu ikabaasuka aiti, ‘Ndemweba icine cine nati, Apo mwacitiile ifi umo pali aba bamunyinane abacepesha, ninshi mwacitiile ine.’+
41 “Lyena ikeba abakaba ku kuso kwa iko aiti: ‘Fumeni apa,+ mwe batiipwa mwe, kabiyeni mu mulilo wa muyayaya+ uo bapekanishisha Satana Kaseebanya na bamalaika bakwe.+
42 Pantu nali ne nsala, lelo tamwampeeleko ifya kulya nangu fimo, kabili nali ne cilaka, lelo tamwampeeleko amenshi.
43 Ilyo nali umweni, tamwampokelele bwino; ilyo nshakwete ifya kufwala, tamwampeele ifya kufwala; ilyo nalwele kabili ilyo nali mu cifungo, tamwansakamene.’
44 Nabo bakalanda abati: ‘Mwe Shikulu, ni lilali twamumwene muli ne nsala nelyo muli ne cilaka nelyo muli abeni nelyo tamukwete ifya kufwala nelyo namulwala nelyo muli mu cifungo, e lyo twakaana ukumwafwa?’
45 Lyena ikabaasuka aiti: ‘Ndemweba icine cine nati, apo tamwacitiile umo pali aba abacepesha ifi ifintu, ninshi na ine wine tamwancitiile.’+
46 Aba bakabonaula umuyayaya,+ lelo abalungama bena bakaba no mweo wa muyayaya.”+
Amafutunoti
^ Italanti lya baGriki lyalefina ukucilako panono pa makilogramu 20. Moneni Ifyebo Fyalundwako pa B14.
^ Mu ciGriki, “silfere.”
^ Mu ciGriki, “silfere.”
^ Mu ciGriki, “ilyo nali ubwamba.” Ishiwi lya ciGriki ilyo bapilibula ukuti nali ubwamba, talilanda fye pa muntu uushifwele nangu cimo, lelo lilalanda na pa muntu uufwele fye ifya kufwala fya mu kati nelyo uushifwele ifya kufwala ifyalinga.
