Mika 2:1-13

  • Abatitikisha abantu cikababipila! (1-11)

  • Lesa alonganika abena Israele na kabili (12, 13)

    • Mu calo mukakaba na se ku congo ca bantu (12)

2  “Abapanga ukucita ifyabipa cikababipila,Abapanga ukucita ifyabipa ilyo baleele pa masanshi yabo! Ilyo bwaca ulucelo balaficita,Pantu balikwata amaka ya kuficita.+   Balakumbwa amabala no kuyapoka;+Kabili balakumbwa amayanda no kuyapoka;Balapoka abantu amayanda mu bucenjeshi,+Balapoka abantu impanga shabo isha bupyani.   E ico Yehova atila: ‘Imwe mwe bantu nkamuletela ubucushi+ ubo mushakapusuke.*+ Mukaleka ukwenda cilumba cilumba+ pantu iyi nshita ikaba ni nshita ya bucushi.+   Muli bulya bushiku abantu bakalanda ipinda pali imwe,Kabili bakamulilila ubulanda.+ Bakatila: “Nabatupoka fye fyonse!+ Napoka impanga yesu apeela na bantu bambi!+ Abantu abashaba ne cishinka e bo apeele amabala yesu.”   E ico tamwakakwate nangu umo uwa kumufungulwilako intambo ya kupiminako,Pa kwakanya ulukuta lwa kwa Yehova impanga.   Balanda abati, “Lekeni ukushimika!Tabafwile ukushimika ifi fintu,Tatwakaseebane!”   Mwe ba mu ng’anda ya kwa Yakobo, bushe tabalanda abati: “Bushe umupashi wa kwa Yehova naukalipa? Bushe ni Lesa alecita ifi?” Bushe nshalaya ukuti abang’umfwila nkabacitila ifisuma?   Lelo muno nshiku abantu bandi baalima kwati mulwani. Mufumisha icibekobeko ne ca kufwala* ca mukankaala pa lwalalaKu bapita cilumba cilumba kwati ni filya fyenda abalebwela ku nkondo.   Mutamfya abanakashi ba bantu bandi mu mayanda yabo ayo batemwa nga nshi;Mupoka abana babo ifisuma ifyo mbapeela, kabili tamubabwesesha. 10  Imeni kabiyeni, pantu pano te pa kutuushisha. Ifintu mu calo nafyonaika, nafyonaika sana+ pa mulandu wa kuti icalo calikowela.+ 11  Nga ca kuti umuntu alecita ifya buwelewele kabili alebepa ubufi bwa kuti: “Nkamushimikila pa mwangashi na pa bwalwa,” Ninshi ale-eba fye abantu ifyo bengatemwa ukumfwa!+ 12  Nangu cibe shani mwe bana ba kwa Yakobo;Nkamulonganya bonse, nangu cibe shani nkalonganya abashalapo pa bena Israele.+ Nkabalonganika, kabili bakaba ngo mukuni umo uwa mpaanga mwi cinka,Nga filya impaanga ishili mu mukuni umo shiba pamo ilyo shilelya umulemfwe;+Mu calo mukakaba na se ku congo.’+ 13  Uukatula ilinga e ukabatangilila;Bakakusha icipunda kabili bakafumina pa mpongolo.+ Imfumu yabo ikabatangilila pa kufuma,Kabili Yehova akaba pa ntanshi yabo.”+

Amafutunoti

Mu ciHebere, “tamwakapusushe imikoshi yenu.”
Nelyo kuti yapilibula no kuti “pa ca kufwala.”