Nahumu 1:1-15
1 Ifi e fikacitikila Ninebe:+ Ibuuku umwaba icimonwa ico Nahumu* umwina Elkoshe amwene:
2 Yehova ni Lesa uufwaya ukuti abantu balemupepa fye eka,+ kabili alalandula;Yehova alalandula kabili ali-iteyanya ukukanda abalwani bakwe.+
Yehova alalandula abalwani bakwe,Kabili alatwalilila ukufulilwa abalwani bakwe.
3 Yehova alakokola ukukalipa+ kabili wa maka nga nshi,+Lelo Yehova takatale ashingashinga ukukanda abalingile ukukandwa.+
Umo apita mulaba icikuuku ca mwela ne nkuuka,Kabili ulukungu lwa ku makasa yakwe lwaba nga makumbi.+
4 Alakalipila bemba,+ kabili alaikamya;Alakamya imimana yonse.+
Ifimenwa fya mu Bashani na mu Karmele filoma,+Nangu fye maluba ya mu Lebanone yaloma.
5 Impili shilatenta pa mulandu wakwe,Kabili utupili tulasunguluka.+
Isonde likatenkana pa mulandu wa kubapo kwakwe,Icalo na co cikatenkana kabili abekalamo bakatutuma.+
6 Lesa nga akalipa muntu nshi engeminina?+
Kabili nani engashipikisha ubukali bwakwe ubwaba ngo mulilo?+
Ubukali bwakwe bukapongololwa ngo mulilo,Ne fimabwe fikatobaika pa mulandu wakwe.
7 Yehova musuma,+ alacingilila mu bushiku bwa mafya.+
Alaafwa* abafwaya ukuti alebacingilila.+
8 Akonaula icalo ca bena Ninebe conse ku lyeshi,Kabili abalwani bakwe bakaba mu mfifi.
9 Mapange nshi mwingapangila Yehova?
Akamulofya bonse.
Takalenge kukabe amafya na kabili.+
10 Pantu baba kwati myunga iyakobana,Kabili baba kwati balikolwa ubwalwa;*Lelo bakonaulwa nga filya impimbili* ishauma shipya ku mulilo.
11 Muli iwe e mukafuma umuntu uukapangila Yehova ifyabipa,Uukapanda amano aya fye.
12 Yehova atila:
“Nangu ca kuti bali abakosa sana kabili abengi,Bakabasansa* kabili bakafwa.
Ndamucusha,* lelo nshakatale imucushapo na kabili.
13 Nomba nkonaula ikoli ilyo abika pa mukoshi obe,+Kabili ifikakilo fyobe nkafiputaulamo pabili.
14 Yehova nalanda pali iwe* ukuti,‘Ishina lyobe likaloba.
Nkalofya ifimpashanya fyenu ifyabaswa, ifya mabwe ne fyo mwaenga ifyo mwabika mu ng’anda* ya tulesa twenu.
Nkamupangila inshiishi, pantu mulanselausha.’
15 Moneni! Pa mpili e pali amakasa ya uleleta imbila nsuma,Uulebila imbila ya mutende.+
We Yuda, sefya imitebeto yobe,+ fikilisha imilapo yobe,Pantu umubifi takabale akusansa na kabili.
Nkamonaula umupwilapo.”
Amafutunoti
^ Ilyalola mu kuti “Uusansamusha.”
^ Nelyo “alasakamana.” Mu ciHebere, “alishiba.”
^ Nelyo “ubwalwa ubo bakumbila ne ngano.”
^ E kutila, ifishala mu mabala nga basombola ingano.
^ Nelyo kuti yapilibula no kuti, “akapita mu kati kabo.”
^ E kutila, Ndacusha mwe ba Yuda.
^ E kutila, pali Asiria.
^ Nelyo “itempele.”
