Nehemia 11:1-36
-
Abantu batendeka ukwikala mu Yerusalemu (1-36)
11 Nomba bacilolo ba bantu baleikala mu Yerusalemu,+ lelo abantu abashala balipendwile+ pa kuti basale ulupwa lumo pa ndupwa 10 ulwali no kulaikala mu Yerusalemu, umusumba wa mushilo. Lyena indupwa shimbi ishashala shali no kutwalilila ukwikala mu misumba imbi.
2 Kwali abaume na bambi abaitemenwe ukulaikala mu Yerusalemu, kabili abantu bonse balibatashishe ukufuma panshi ya mitima yabo.
3 Ishi e ntungulushi sha mu citungu ishaleikala mu Yerusalemu. (Abena Israele abashala, bashimapepo, abena Lebi, abalebombela pe tempele,*+ na batuntwike mu babomfi ba kwa Solomone,+ baleikala mu misumba imbi iya mu Yuda, cila muntu pa ncende bamupeele mu musumba wakwe.+
4 Bamo aba mu mukowa wa kwa Yuda no mukowa wa kwa Benjamini nabo baleikala mu Yerusalemu.) Pa ba mu mukowa wa kwa Yuda pali Ataya umwana wa kwa Usia, umwana wa kwa Sekaria, umwana wa kwa Amaria, umwana wa kwa Shefatia, umwana wa kwa Mahalalele uwatuntwike mu lupwa lwa kwa Perese,+
5 na Maaseya umwana wa kwa Baruki, umwana wa kwa Kol-hose, umwana wa kwa Hasaya, umwana wa kwa Adaya, umwana wa kwa Yoyaribu umwana wa kwa Sekaria uwatuntwike mu lupwa lwa bena Shela.
6 Abaume ba maka abatuntwike muli Perese abaleikala mu Yerusalemu bali 468.
7 Kabili aba mu mukowa wa kwa Benjamini ni aba: Salu+ umwana wa kwa Meshulamu, umwana wa kwa Yoede, umwana wa kwa Pedaya, umwana wa kwa Kolaya, umwana wa kwa Maaseya, umwana wa kwa Itiele, umwana wa kwa Yeshaya.
8 Lyena abakonkelepo ba mu lupwa lwa kwa Gabai na Salai, bonse pamo bali 928.
9 Kabili Yoele umwana wa kwa Sikri e walebangalila, e lyo Yuda umwana wa kwa Hasenua e wali inkonkani yakwe mu musumba.
10 Pali bashimapepo pali: Yedaya umwana wa kwa Yoyaribu, Yakini,+
11 Seraya umwana wa kwa Hilkia, umwana wa kwa Meshulamu, umwana wa kwa Sadoke, umwana wa kwa Merayote, umwana wa kwa Ahitubu,+ uwali intungulushi pa ng’anda* ya kwa Lesa wa cine,
12 na bamunyinabo abalebomba imilimo pa ng’anda ya kwa Lesa, bonse pamo bali 822. Bambi abali pali bashimapepo ni Adaya umwana wa kwa Yerohamu, umwana wa kwa Pelalia, umwana wa kwa Amsi, umwana wa kwa Sekaria, umwana wa kwa Pashihuri,+ umwana wa kwa Malkiya,
13 na bamunyina, intungulushi sha mayanda ya bashibo bonse pamo bali 242; na Amashisai umwana wa kwa Asarele, umwana wa kwa Ahisai, umwana wa kwa Meshileemote, umwana wa kwa Imere,
14 na bamunyinabo, abaume abali aba maka kabili abashipa, bonse pamo bali 128, kabili uwalebangalila ni Sabdiele uwa mu lupwa ulwalumbuka.
15 Pa bena Lebi pali: Shemaya+ umwana wa kwa Hashubu, umwana wa kwa Asrikamu, umwana wa kwa Hashabia, umwana wa kwa Buni,
16 Shabetai+ na Yosabadi,+ abali intungulushi sha bena Lebi kabili abaleangalila imilimo imbi pa ng’anda ya kwa Lesa wa cine;
17 na Matania+ umwana wa kwa Mika, umwana wa kwa Sabdi, umwana wa kwa Asafi,+ uwaletungulula bakemba kabili uwaleimba inyimbo sha kulumbanya Lesa pa nshita ya kupepa,+ na Bakibukia uwalemwafwilisha na Abda umwana wa kwa Shamua, umwana wa kwa Galali, umwana wa kwa Yedutuni.+
18 Abena Lebi bonse abaleikala mu musumba wa mushilo bali 284.
19 Abalelinda impongolo bali ni Akubu, Talmone,+ na bamunyinabo, bonse pamo bali 172.
20 Abena Israele abashala, bashimapepo na bena Lebi, baleikala mu misumba imbi iya mu Yuda, cila muntu pa ncende iyo bamupeele.*
21 Abalebombela pe tempele*+ bena baleikala mu Ofele,+ kabili Siha na Gishpa e balebangalila.
22 Uwaleangalila abena Lebi mu Yerusalemu ni Usi umwana wa kwa Bani, umwana wa kwa Hashabia, umwana wa kwa Matania,+ umwana wa kwa Mika uwatuntwike mu bana ba kwa Asafi bakemba, e waleangalila imilimo ya pa ng’anda ya kwa Lesa wa cine.
23 Pantu imfumu yalipangile ifunde+ lya kuti cila bushiku balepeela bakemba ifyo balekabila.
24 Kabili Petahia umwana wa kwa Meshesabele uwatuntwike muli Sera umwana wa kwa Yuda, e walepanda amano imfumu* pa fyo yali no kucita pa milandu yonse iyo abantu baleleta ku mfumu.
25 AbaYuda bamo baikele mu Kiriat-arba+ na mu misumba ya iko iinono, mu Dibone na mu misumba ya iko iinono, mu Yekabiseele+ ne mishi ya iko,
26 mu Yeshua, mu Molada,+ mu Bete-pelete,+
27 mu Hasari-shauli,+ mu Beere-sheba na mu misumba ya iko iinono,
28 mu Siklagi,+ mu Mekona na mu misumba ya iko inono.
29 mu En-rimone+ mu Sora+ mu Yarimuti,
30 mu Sanoa,+ mu Adulamu na mu mishi ya iko, mu Lakishi+ na mu mishi ya iko, mu Aseka+ na mu misumba ya iko iinono. Baikele* mu Beere-sheba ukuyafika ku mupokapoka wa Hinomu.+
31 Aba mu mukowa wa kwa Benjamini bena baikele mu Geba,+ mu Mikmashi, mu Aiya, mu Betele+ na mu misumba ya iko iinono,
32 mu Anatote,+ mu Nobu+ na mu Anania,
33 mu Hasore, mu Rama,+ mu Gitaimu,
34 mu Hadidi, mu Seboimu, mu Nebalati,
35 mu Lode na mu Ono,+ umupokapoka umwaleikala abacenjela mu fya kupangapanga.
36 Kabili amabumba yamo aya bena Lebi ayaleikala mu Yuda, bayebele ukulaikala mu citungu ca kwa Benjamini.
Amafutunoti
^ Nelyo “Abena Netinimu.” Mu ciHebere, “abapeelwe.” E kutila abapeelwe ku kubombela Lesa.
^ Nelyo “itempele.”
^ Nelyo “iyo apyene.”
^ Nelyo “Abena Netinimu.” Mu ciHebere, “abapeelwe.” E kutila abapeelwe ku kubombela Lesa.
^ Mu ciHebere, “uuli pa kuboko kwa mfumu.”
^ Nelyo “bapangile inkambi.”
