Nehemia 13:1-31
13 Pali bulya bushiku babelengeele abantu mwi buuku lya kwa Mose,+ kabili basangile apo balembele ukuti umwina Amone onse nelyo umwina Moabu+ talingile ukuba mu lukuta lwa kwa Lesa wa cine,+
2 pantu tabapeele abena Israele ifya kulya na menshi, lelo baebele Balaamu ukuti abatiipe.+ Nomba Lesa wesu alengele icitiipu caba ipaalo.+
3 Ilyo fye baumfwile ili ifunde, batendeke ukufumya abena fyalo bonse mu bena Israele.+
4 Nomba ilyo ifi fishilacitika, Eliashibu+ shimapepo uwalelolekesha pa miputule ya kusungilamo ifintu* pa ng’anda* ya kwa Lesa wesu+ ali ni lupwa wa kwa Tobia.+
5 Amupeele umuputule uukalamba uwa kusungilamo ifintu,* umo balesungila umutuulo wa ngano, ububani bwabuuta, ifipe, icalenga 10* ica ngano, umwangashi uupya, na mafuta+ ifyo balepeela abena Lebi,+ bakemba na balinshi ba pa mpongolo, pamo no mutuulo balepeela bashimapepo.+
6 Pali iyi nshita nshali mu Yerusalemu, pantu nalibwelelemo ku Mfumu Artakishashete+ iya ku Babiloni mu mwaka walenga 32+ ukutula apo yatendekeele ukuteka. Ilyo papitile nshita nalombele imfumu ukuti insuminishe ukuya.
7 Lyena naishile ku Yerusalemu kabili namwene ifyabipa ifyo Eliashibu+ acitile. Apeele Tobia+ umuputule wa kusungilamo ifintu uwali mu lubansa lwa ng’anda ya kwa Lesa wa cine.
8 Nalifulilwe nga nshi pa fyo Eliashibu acitile, e ico napoosele panse ifipe fyonse ifya mu ng’anda ifya kwa Tobia ifyali mu muputule wa kusungilamo ifintu.*
9 Lyena naebele bamo ukuti bawamye iyi imiputule ya kusungilamo ifintu,* kabili nabwesesheemo ifipe fya mu ng’anda ya kwa Lesa wa cine,+ no mutuulo wa ngano no bubani bwabuuta.+
10 Kabili naishileishiba ukuti abantu tabalepeela+ abena Lebi ifyo balingile ukulabapeela,+ ica kuti abena Lebi na bakemba balilekele ukubomba imilimo balebomba, cila muntu abweleele kwi bala lyakwe.+
11 E ico nakalipiile intungulushi+ kabili nashipwishe nati: “Cinshi ico mwalekela ing’anda ya kwa Lesa wa cine yalekeleshiwa?”+ Lyena naitile abena Lebi e lyo nabeba ukuti batendeke ukubomba imilimo balebomba.
12 Kabili abaYuda bonse baletele ifya pe kumi+ fya pa ngano, umwangashi uupya na mafuta, kabili bafibikile mu miputule ya kusungilamo ifintu.+
13 Lyena nasontele Shelemia shimapepo, Sadoke uwalekopolola amalembo* na Pedaya umwina Lebi ukuti baleangalila imiputule ya kusungilamo ifintu, kabili Hanani umwana wa kwa Sakuri, umwana wa kwa Matania e walebafwilisha, pantu aba baume bali abacetekelwa. Aba e balebomba umulimo wa kwakanya bamunyinabo ifyo abantu baleleta.
14 Mwe Lesa wandi, mukanjibukishe+ na pali ici, kabili mwikalaba ukutemwa ukushipwa uko nalanga ukupitila mu milimo nabomba iyakuma ing’anda yenu ne fyo nacitila ababomba imilimo pali iyi ng’anda.*+
15 Muli shilya nshiku namwene abantu mu Yuda balekama imyangashi* pe Sabata.+ Balelonganika imifuko ya ngano e lyo baininika pa mpunda. Baleleta umwangashi, ifisabo fya mwangashi, amakunyu ne fintu fimbi ku Yerusalemu pa bushiku bwe Sabata.+ E ico nalibasokele ukuti belashitisha ifintu pe Sabata.
16 Kabili abena Turi abaleikala muli uyu musumba, baleleta isabi ne fintu fimbi ifyalekanalekana kabili balefishitisha ku baYuda na ku bena Yerusalemu pa bushiku bwe Sabata.+
17 E ico nakalipiile intungulushi sha mu Yuda kabili nashebele nati: “Ifi mulecita tafiweme, tamulecindika ubushiku bwe Sabata.
18 Bushe ifi mulecita te filya ifikolwe fyenu fyacitile, ica kuti Lesa alitukandile aonaula na uno musumba? Ifi mushilesunga Isabata+ filelenga Lesa afulilwe sana abena Israele.”
19 Ilyo fye kwatendeke ukufiita ninshi Isabata talilatendeka, naebele bamo ukuti besale ifiibi fya pa mpongolo. Nabebele no kuti tabafwile ukufiisula mpaka Isabata likapwe. Naebele na babomfi bandi bamo ukuti bekale pa mpongolo pa kuti kwiba umuntu nangu umo uwakuleta ifya kushitisha pa bushiku bwe Sabata.
20 E ico pa muku umo nelyo ibili, bashimakwebo na baleshitisha ifintu ifyalekanalekana baleele kunse ya musumba wa Yerusalemu.
21 Lyena nalibasokele kabili nabebele nati: “Cinshi ico mulesendamina mupepi ne linga? Nga mwabwekeshapo, nshakamupanye.” Ukutula bulya bwine bushiku tabatalile abaletapo ifya kushitisha pa bushiku bwe Sabata.
22 Kabili naebele abena Lebi ukuti, lyonse bafwile ukulaisangulula kabili baleisa mu kulinda impongolo pa kuti ubushiku bwe Sabata buleba ubwa mushilo.+ Pali ici na co mwe Lesa wandi, mukanjibukishishepo, kabili mukambelele uluse, pantu ukutemwa kwenu ukushipwa kukalamba.+
23 Muli shilya nshiku naishileishiba ukuti kwali abaYuda abaupile*+ abena Ashidode,+ abena Amone na bena Moabu.+
24 Abana babo bamo balelanda iciAshidode, e lyo bambi balelanda indimi shimbi, lelo takwali nangu umo pa bana babo uwaishibe ukulanda ululimi lwa baYuda.
25 E ico nalibakalipiile no kubasoka pa fyo Lesa ali no kubapingula kabili nalyuminepo abaume bamo,+ nabanukula no mushishi. Kabili nabebele nati, lapeni mwi shina lya kwa Lesa ukuti: “Tamwakoofye abana benu abanakashi ku bana babo abaume, kabili tamwakaleke abana benu abaume bakoope abana babo abanakashi, e lyo na imwe bene tamwakoope abana babo abanakashi.+
26 Icalengele ukuti Imfumu Solomone iya bena Israele ibembuke ni co yaupile abanakashi ba ku fyalo fimbi. Mu nko shonse tamwali imfumu iyali nga ena;+ kabili Lesa wakwe alimutemenwe,+ ica kuti amulengele aba imfumu ya bena Israele bonse. Lelo abanakashi ba ku fyalo fimbi balengele na o wine abembuka.+
27 Tatwatala atumfwapo ulubembu ulukalamba ngo ulu mwacita, mwalibembukila Lesa wesu ifi mwaupa abanakashi ba ku fyalo fimbi.”+
28 Umwana umo uwa kwa Yoyada+ umwana wa kwa Eliashibu+ shimapepo mukalamba aupile umwana wa kwa Sanbalati+ umwina Horone. E ico nalimutamfishe.
29 Mwe Lesa wandi, mukebukishe aba bantu kabili mukabakande pantu balikowesha bushimapepo ne cipangono ico mwapangene na bashimapepo+ na bena Lebi.+
30 Kabili nalibasangulwile ku fintu fyonse ifyo abena fyalo balecita ifyalengele bakowele, napeele na bashimapepo na bena Lebi imilimo iyo cila muntu ali no kulabomba.+
31 Nalipekenye no kuti abantu baleleta inkuni+ pa nshita balingile ukulaletelapo. Nabebele no kuti baleleta ifilimwa ifyabalilapo ukupya.
Mwe Lesa wandi mwikandaba, kabili mpaaleni.+
Amafutunoti
^ Nelyo “imiputule ya kuliilamo.”
^ Nelyo “itempele.”
^ Nelyo “umuputule wa kuliilamo.”
^ Nelyo “ica pe kumi.”
^ Nelyo “umuputule wa kuliilamo.”
^ Nelyo “imiputule ya kuliilamo.”
^ Nelyo “kalemba.”
^ Nelyo “abasakamana iyi ng’anda.”
^ Nelyo “balenyantaula imyangashi.”
^ Nelyo “abaletele pa mayanda yabo.”
