Ruti 4:1-22
4 Nomba Boasi aile ku mpongolo ya musumba+ e ko ayaikala. Kabili moneni! kalubula uo Boasi alandilepo+ alepita. E lyo Boasi amwitile ati: “Mune, isa wikale apa.” Na o alile aikala no kwikala.
2 Lyena Boasi alonganike abakalamba ba mu musumba 10+ kabili abebele ati: “Ikaleni apa.” Nabo baliikele.
3 Nomba Boasi aebele kalubula+ ati: “Naomi uwabwela ku citungu ca Moabu+ afwile ukushitisha impanga iyali ya kwa munyinefwe Elimeleke.+
4 E ico nacitontonkanya ukuti nkwebeko ili lyashi kabili nkwebe no kuti, ‘Ushite iyi mpanga pa menso ya bantu abekalamo na bakalamba ba bantu bandi.+ Nga uli no kuilubula, uilubule. Lelo nga tawailubule, unjebe pa kuti njishibe, pantu niwe wakwata insambu sha kuilubula. Iwe nga tauilubwile ninshi ne ulingile ukuilubula nine.’” E lyo amwaswike ati: “Nalailubula.”+
5 Lyena Boasi alandile ati: “Ubushiku ukashita impanga kuli Naomi, ukaishite na kuli Ruti umwina Moabu mukamfwilwa, pa kuti ukabukulule ishina lya wafwa. Nga wacita ifi ninshi impanga yakwe tayakaye ku muntu umbi.”+
6 E lyo kalubula amwebele ati: “Nafilwa ukuilubula, pantu kuti naonaula ubupyani bwandi. Kanshi iwe wine uilubule, nakupeela insambu sha kuilubula, pantu ine nafilwa ukuilubula.”
7 Nomba ulu e lutambi ulo balekonka kale mu Israele pa kushininkisha ukuti umuntu nalubula fimo nangu nabakabushanya fimo: Umwaume alefuula indyato yakwe+ no kupeela umunankwe, kabili ifi e fyo balecita mu Israele pa kusuminishanya.
8 E ico ilyo kalubula aebele Boasi ati: “Niwe ushite impanga,” alifuulile indyato yakwe.
9 Lyena Boasi aebele abakalamba na bantu bonse ati: “Buno bushiku mwaimwena+ ukuti ndeshita fyonse ifya kwa Elimeleke na fyonse ifya kwa Kilyone ne fya kwa Maalone kuli Naomi.
10 Nalashita na Ruti umwina Moabu, muka Maalone. Alaba umukashi wandi pa kuti imbukulule ishina lya wafwa, litwalilile ukuba pa bupyani bwakwe+ na pa kuti likaloba pali bamunyina na mu bantu ba mu musumba wakwe.* Imwe muli bakambone lelo.”+
11 E lyo abantu bonse abali mu mpongolo ya musumba na bakalamba balandile abati: “Tuli bakambone! Shi Yehova nalenge umwanakashi uuleisa mu ng’anda yobe abe nga Rakele kabili abe nga Leya, abanakashi babili umo aba mu ng’anda ya kwa Israele batuntwike.+ Ifintu nafilekwendela bwino mu Efrata+ kabili ulumbuke mu Betelehemu.+
12 Kabili abana abo Yehova akakupeela muli uyu mukashana+ bengalenga ing’anda yobe ikabe nge ng’anda ya kwa Perese,+ umwana wa kwa Tamari na Yuda.”
13 E ico Boasi alisendele Ruti aba umukashi wakwe. Alileele nankwe kabili Yehova alengele aimita. Pa numa afyele umwana umwaume.
14 Lyena abanakashi baebele Naomi abati: “Acindikwe Yehova, uushikulekele ukwabula kalubula lelo. Abantu mu Israele nabalelumbanya ishina lyakwe!
15 Uyu umwana nakutalalika umutima kabili akulakusunga mu bukote, pantu uumufyele ni nokofyala uwakutemwa,+ kabili kuli iwe, aliwamapo ukucila abana abaume 7.”
16 Naomi abuulile umwana amubika na pa cifuba cakwe, kabili e walemulela.
17 Lyena abanakashi abena mupalamano balimwinike ishina. Batile: “Naomi nafyala umwana umwaume,” kabili bamwinike abati Obedi.+ E wafyele Yese,+ wishi wa kwa Davidi.
18 Nomba aba e batuntwike* muli Perese:+ Perese afyele Hesrone;+
19 Hesrone afyele Ramu; Ramu na o afyele Aminadabu;+
20 Aminadabu+ afyele Naashone; Naashone na o afyele Salumoni;
21 Salumoni afyele Boasi; Boasi na o afyele Obedi;
22 Obedi na o afyele Yese;+ kabili Yese afyele Davidi.+
