Sekaria 14:1-21
-
Ukupepa kwa cine kukacimfya (1-21)
14 “Mona! Ubushiku bwa kwa Yehova buleisa, ilyo bakaakana ifipe ifyo bakakupoka* ninshi na iwe ulemonako.
2 Nkalonganya inko shonse pa kuti shikalwe inkondo no musumba wa Yerusalemu kabili uyu musumba bakaupoka, bakapoka na mayanda kabili bakolungana na banakashi ku maka. Hafu ya bekala mu musumba bakabasenda bunkole, lelo abakashala bakatwalilila ukwikala mu musumba.
3 “Yehova akaya mu kulwa na shilya nko+ nga filya alwa mu bushiku bwakwe ubwa nkondo.+
4 Kabili muli bulya bushiku akanyanta amakasa yakwe pa Lupili lwa Miolife,+ ulwaba pa ntanshi ya Yerusalemu ku kabanga; kabili Ulupili lwa Miolife lukalepuka pa kati, pakaba umupokapoka uukalamba ukufuma ku kabanga* ukuya ku masamba;* iciputulwa cimo ica lupili cikaba ku kapinda ka ku kulyo ne ciputulwa cimbi cikaba ku ka kapinda ka ku kuso.
5 Mukafulumukila ku mupokapoka wa mpili shandi, pantu umupokapoka ukafika fye na ku Asele. Mufwile mukafulumuke nga filya mwafulumwike ilyo kwali icinkukuma mu nshiku sha Mfumu Usia iya baYuda.+ Kabili Yehova Lesa wandi akesa pamo na ba mushilo bonse.+
6 “Muli bulya bushiku ulubuuto talwakasanike sana,+ e ico ifintu fikakosa pa mulandu wa kutalala.*
7 Kabili ubo bushiku bukeshibikwa ukuti bwa kwa Yehova.+ Takwakabe akasuba nelyo ubushiku; kabili nga bwaila kukaba ulubuuto.
8 Kabili muli bulya bushiku amenshi ya mweo+ yakafuma mu Yerusalemu,+ hafu yakaya kuli bemba ya ku kabanga,*+ na hafu imbi yakaya kuli bemba wa ku masamba.*+ Ifi fikacitika mu lusuba na mu nshita ya mpepo.
9 Yehova akaba imfumu pano isonde ponse.+ Muli bulya bushiku Yehova e ukaba Lesa eka,+ kabili ishina lyakwe e likabako fye.+
10 “Icalo conse cikesaba nga Araba,+ ukufuma ku Geba+ ukufika ku Rimone+ ku kapinda ka ku kulyo aka Yerusalemu; kabili Yerusalemu ikasumbulwa na bantu bakekalamo,+ ukufuma ku Mpongolo ya kwa Benjamini+ ukufika ku Mpongolo ya Kubalilapo, ukuyafika fye na ku Mpongolo ya pa Kona, kabili ukufuma pa Lupungu lwa kwa Hananele+ ukuyafika fye na ku fya kukaminamo umwangashi ifya mfumu.
11 Kabili abantu bakekalamo; tamwakatale amuba ifikonaika,+ kabili abakalaikala mu Yerusalemu bakalaikala mu mutende.+
12 “Kabili ici e cikuko ico Yehova akaleta pa bantu bonse abakemina Yerusalemu:+ Imibili yabo ikalabola ninshi nabeminina, kabili amenso yabo yakalabolela mu fipunda fya yako, ne ndimi shabo shikalabolela mu tunwa twabo.
13 “Muli bulya bushiku icimfulunganya icikafuma kuli Yehova cikaba fye pa bantu bonse; cila muntu akekata ukuboko kwa munankwe kabili bakalalwishanya.*+
14 Yuda na o akalwako inkondo mu Yerusalemu; kabili abantu bakalonganika ifyuma fya nko ishaba mupepi, golde, silfere ne fya kufwala ifingi nga nshi.+
15 “Kabili icikuko icapala cilya e cikesa na pali bakabalwe, pa mfalashi, pa ngamila, pa mpunda na pa fitekwa fyonse ifya muli shilya nkambi.
16 “Bonse abakashalapo pa nko ishikesa mu kulwisha Yerusalemu, cila mwaka+ bakalaya mu kukontamina Imfumu, Yehova wa mabumba,+ na mu kusefya Umutebeto wa Nsakwe.+
17 Lelo uuli onse mu ndupwa sha pano isonde uushakaleya ku Yerusalemu mu kukontamina* Imfumu, Yehova wa mabumba, imfula tayakaleloka pa mwakwe.+
18 Kabili nga ca kuti abantu ba mu Egupti tabakaleisa, kabili tabakaleingila mu musumba, mu calo cabo tamwakaleba imfula. Lelo mukalaba icikuko nga cilya Yehova akatumina inko ishishakaleisa mu kusefya Umutebeto wa Nsakwe.
19 Ifi e fyo abena Egupti na bantu ba mu nko shonse abashakaleisa mu kusefya Umutebeto wa Nsakwe bakakandwa pa membu shabo.
20 “Muli bulya bushiku pa nyenjele sha bakabalwe bakalembapo amashiwi ya kuti ‘Yehova e mwine wa mushilo!’+ Ne mpoto sha kwipikilamo*+ mu ng’anda ya kwa Yehova shikaba nge mbale ishafonka+ pa ntanshi ya ciipailo.
21 Kabili impoto shonse isha kwipikilamo* mu Yerusalemu na mu Yuda shikaba isha mushilo kabili shikaba sha kwa Yehova wa mabumba, na bonse abakalaisa mu kutuula amalambo bakalaipikila muli shimo pali ishi impoto. Muli bulya bushiku mu ng’anda ya kwa Yehova wa mabumba+ tamwakabe umwina Kanaani.”*
Amafutunoti
^ E kutila, umusumba uo balandilepo mu cikomo 2.
^ Nelyo “ukutulila akasuba.”
^ Mu ciHebere, “ukufika kuli bemba.”
^ Nelyo “fikaleka ukusela kwati fintu fikosele pa mulandu wa kutalala.”
^ E kutila, Bemba wa Mediterranean.
^ E kutila, Bemba Wafwa.
^ Nelyo “cila muntu akasansa umunankwe.”
^ Nelyo “mu kupepa.”
^ Nelyo “impoto sha kwipikilamo ishikalamba.”
^ Nelyo “impoto sha kwipikilamo ishikalamba.”
^ Nelyo kuti yapilibula no kuti, “uucita amakwebo.”
