Ubwina Lebi 13:1-59
13 Kabili Yehova aebele Mose na Aarone ati:
2 “Pa nkanda* ya muntu nga pafimba, paba icilemoneka nge cikokotolo ca pa cilonda nelyo nga palemoneka nga ubulwele bwa cisongo kabili icili pa nkanda kuti casanguka ubulwele bwa fibashi,*+ ninshi uyo muntu bakamutwale kuli Aarone shimapepo, nangu kuli umo pa bana bakwe bashimapepo.+
3 Shimapepo akalolekeshe ifili pa nkanda. Ubupipi ubulipo nga nabubuuta kabili nga nafingila sana mu nkanda, ninshi fibashi. Shimapepo akafilolekeshe, e lyo akabilishe ukuti nakowela.
4 Lelo ifyapala ubulwele bwa cisongo nga filemoneka ifyabuuta pa nkanda kabili filemoneka ukuti tafingile sana mu nkanda no bupipi tabubuutile, ninshi shimapepo akamubike eka pa nshiku 7.+
5 Lyena shimapepo akamuceeceete pa bushiku bwalenga 7, kabili nga amona ukuti ubulwele tabulelunduluka kabili tabusalangene pa nkanda, akamubike eka pa nshiku na shimbi 7.
6 “Shimapepo akamuceeceete na kabili pa bushiku bwalenga 7, kabili ubulwele nga nabucepako kabili tabusalangene pa nkanda, shimapepo akabilishe ukuti nasanguluka.+ Cali fye cikokotolo nge ca pa cilonda. Lyena umulwele akawashe ifya kufwala fyakwe, kabili akaba uwasanguluka.
7 Lelo ilyo shimapepo alemuceeceeta nga amona ukuti ubulwele nabusalangana pa nkanda, umulwele afwile ukuyamona shimapepo na kabili.*
8 Shimapepo akaceeceeta umulwele, kabili nga amona ukuti ubulwele nabusalangana pa nkanda, akabilisha ukuti nakowela. Ninshi nalwala ifibashi.+
9 “Umuntu nga alwala ifibashi, bafwile ukumutwala kuli shimapepo,
10 kabili shimapepo akamuceeceete.+ Nga ca kuti pa nkanda yakwe napafuluma ifyabuuta, kabili nafilenga ubupipi bwabuuta, kabili ififulwime nga nafitulika,+
11 ninshi fibashi ifya mutatakuya ifili pa nkanda yakwe, kabili shimapepo akabilishe ukuti nakowela. Ekamubika eka,+ pantu nakowela.
12 Nomba ifibashi nga fyasalangana pa nkanda, kabili fyaba fye umubili onse ukufuma ku mutwe ukufika ku makasa, ponse apo shimapepo engamona,
13 kabili shimapepo nga amuceeceeta e lyo asanga ukuti ifibashi fili fye umubili onse, akabilishe ukuti uyu muntu tali uwakowela.* Inkanda yonse naibuuta kabili nasanguluka.
14 Lelo nga fyatulika, akaba uwakowela.
15 Shimapepo nga amona ukuti nafitulika, akabilisha ukuti nakowela.+ Uuli ne fitulike pa nkanda alikowela. Ninshi ali ne fibashi.+
16 Lelo ifitulike nga fyabuuta, ninshi umulwele akaye kuli shimapepo.
17 Shimapepo akamuceeceete,+ kabili nga amona ukuti ififulwime nafibuuta, ninshi shimapepo akabilishe ukuti umulwele nasanguluka.
18 “Icipute nga catumba umuntu pa nkanda kabili capola,
19 lelo apaali icipute pafuluma ifyabuuta nelyo paba ifyapala ubulwele bwa cisongo ifyakashikila, alingile ukuya kuli shimapepo.
20 Shimapepo akamuceeceete,+ kabili nga amona ukuti nafingila sana mu nkanda, kabili ubupipi nabubuuta, lyena shimapepo akabilishe ukuti nakowela. Ninshi fibashi fyafuma apali icipute.
21 Lelo shimapepo nga amuceeceeta kabili asanga ukuti tapali ubupipi bwabuuta kabili tafingile sana mu nkanda kabili fileya filepwa, lyena shimapepo akamubike eka pa nshiku 7.+
22 Kabili nga asanga ukuti nafisalangana pa nkanda, shimapepo akabilishe ukuti nakowela. Ninshi nalwala ifibashi.
23 Lelo ifyapala ubulwele bwa cisongo nga fili fye pamo pene, tafisalangene, ninshi cipute fye cikulile, kabili shimapepo akabilishe ukuti nasanguluka.+
24 “Nangu umuntu nga apya ku mulilo, kabili icilonda cilemoneka icakashikila nelyo icabuuta,
25 lyena shimapepo akamuceeceete. Nga ca kuti ubupipi ubulipo nabubuuta kabili nga palemoneka ukuti napengila sana, ninshi fibashi fifumine pa cilonda, kabili shimapepo akabilishe ukuti uyo muntu nakowela. Ninshi nalwala ifibashi.
26 Lelo shimapepo nga amuceeceeta kabili asanga ukuti tapali ubupipi ubwabuuta kabili tapengile sana kabili nga cileya cilepola, lyena shimapepo akamubike eka pa nshiku 7.+
27 Shimapepo akamuceeceete pa bushiku bwalenga 7 kabili ififumine pa cilonda nga nafisalangana pa nkanda, lyena shimapepo akabilishe ukuti nakowela. Ninshi nalwala ifibashi.
28 Lelo nga fili fye pamo pene, tafisalangene pa nkanda, kabili nga fileya filepwa, ninshi cilonda cifimbile fye, kabili shimapepo akabilishe ukuti nasanguluka, pantu cilonda cifimbile fye.
29 “Umwaume nangu umwanakashi nga aba no bulwele mu mutwe nelyo ku kalefulefu,
30 lyena shimapepo akamuceeceete.+ Nga asanga ukuti ubulwele nabwingila sana mu nkanda, no mushishi uli uwa mutuntula kabili uwa patali patali, e lyo shimapepo akabilishe ukuti nakowela. Bulwele bwa mu mutwe nelyo ubwa ku kalefulefu. Ninshi nalwala ifibashi fya ku mutwe nangu ifya ku kalefulefu.
31 Lelo nga ca kuti shimapepo amona ukuti ubulwele tabwingile sana mu nkanda kabili apali ubulwele tapali umushishi uwafiita, shimapepo afwile ukubika umulwele eka pa nshiku 7.+
32 Shimapepo akaceeceete umulwele pa bushiku bwalenga 7, kabili ubulwele nga tabulundulwike, kabili apali ubulwele nga tapali umushishi wa mutuntula kabili tabwingile sana mu nkanda,
33 umulwele akabeye umushishi, lelo apali ubulwele pena ekabeyapo. Lyena shimapepo akabike umulwele eka pa nshiku 7.
34 “Pa bushiku bwalenga 7 shimapepo akaceeceeta umulwele na kabili. Nga ca kuti ubulwele bwa mu mutwe no bwa ku kalefulefu tabulundulwike kabili tabwingile sana mu nkanda, lyena shimapepo akabilishe ukuti nasanguluka, e lyo umulwele akawashe ifya kufwala fyakwe kabili akaba uwasanguluka.
35 Lelo nga ca kuti ubulwele bwasalangana pa nkanda pa numa ya kumweba ukuti nasanguluka,
36 shimapepo akamuceeceeta, kabili nga amona ukuti ubulwele nabusalangana pa nkanda, shimapepo tafwile no kumona nga pali umushishi wa mutuntula; uyo muntu ninshi nakowela.
37 Nomba pa numa ya kumuceeceeta nga asanga ukuti ubulwele tabusalangene, na pa nkanda napamena umushishi uwafiita, ninshi ubulwele nabupwa. Nasanguluka, kabili shimapepo akabilisha ukuti nasanguluka.+
38 “Nga ca kuti pa nkanda ya mwaume nangu iya mwanakashi pafuluma ifyabuuta,
39 shimapepo akaficeeceete.+ Nga ca kuti ififulwime filemoneka ifyabuutulukila, ninshi fya kufuluma fye pa nkanda. Uo fifulwime ali uwasanguluka.
40 “Umuntu nga aseba ipala, lipala fye. Ninshi ali uwasanguluka.
41 Nga asebela pa ntanshi, ninshi lipala fye ilya pa ntanshi. Ninshi ali uwasanguluka.
42 Lelo mwi pala lya pa kati ka mutwe nelyo ilya pa ntanshi nga mwafuluma ifyakashikila, ninshi fibashi filefuluma mwi pala lyakwe ilya pa kati ka mutwe nangu ilya pa ntanshi.
43 Shimapepo akamuceeceete, kabili mwi pala lyakwe ilya pa kati ka mutwe nelyo ilya pa ntanshi nga muli ififimbile ifyakashikila kabili filemoneka kwati fibashi pa nkanda yakwe,
44 ninshi fibashi alwele. Ali uwakowela kabili shimapepo akabilishe ukuti nakowela pantu mu mutwe wakwe muli ubulwele.
45 Uulwele ifibashi akalefwala ifya kufwala ifyalepauka, kabili umushishi wakwe ukaleba fye uwasakalala, akalefimba na pa mwefu wa pa muulu wa kanwa kakwe kabili akalebilikisha ati, ‘Ninkowela, ninkowela!’
46 Inshiku shonse isho akaba uwa fibashi, akaba uwakowela. Apo alikowela afwile ukulaikala eka. Akaleikala kunse ya nkambi.+
47 “Nga ca kuti mu ca kufwala mwaba ifibashi, nampo nga ca kufwala ca kupikula nelyo ca nsalu iya kolokondwe,
48 nampo nga ni mu bushishi bwa ca kufwala nangu mu mpapa nelyo muli conse icapangilwa ne mpapa,
49 kabili mu ca kufwala, mu mpapa, mu ca kufwala icapikulwa no bushishi nangu muli conse ica mpapa nga mwamoneka ifyafiitulukila nangu ifyakashikila, ninshi fibashi, kabili mukalange shimapepo.
50 Shimapepo akaficeeceete, kabili akafibike fyeka pa nshiku 7.+
51 Nga aceeceeta ubulwele pa bushiku bwalenga 7, kabili asanga ukuti nabusalangana mu ca kufwala nelyo mu capikulwa no bushishi, nangu mu mpapa (te mulandu ne fyo iyo impapa baibomfya), ninshi ubo bulwele fibashi ifyabipisha, kabili ninshi ica kufwala nelyo impapa nafikowela.+
52 Akoce ica kufwala nelyo icapikulwa no bushishi, nangu conse ica mpapa umuli ubulwele, pantu ninshi muli ifibashi ifyabipisha. Bakacoce.
53 “Nomba shimapepo nga aficeeceeta kabili asanga ukuti ubulwele tabusalangene mu ca kufwala nangu mu capikulwa no bushishi nelyo muli conse ica mpapa,
54 shimapepo akabeba ukuti bawashe sana ico ica kufwala, kabili akacibike ceka pa nshiku na shimbi 7.
55 Lyena pa numa ya ishi nshiku 7, shimapepo akaciceeceete. Nga filemoneka fye cimo cine kabili ubulwele tabusalangene, ninshi nacikowela. Mukacoce pantu ninshi naconaika kunse nelyo mu kati.
56 “Lelo shimapepo nga aciceeceeta kabili pa numa ya kuciwasha sana amona ukuti fyacepako, lyena akasembulule apo fili pa ca kufwala nelyo pa mpapa nangu pa capikulwa no bushishi.
57 Lelo nga ficili filemoneka ku lubali lumo ulwa ca kufwala nangu ulwa capikulwa no bushishi nelyo ulwa conse ica mpapa, ninshi filesalangana kabili afwile ukoca+ conse icikwete ubulwele.
58 Nomba nga ca kuti fyaleka ukumoneka mu ca kufwala, nangu mu capikulwa no bushishi nelyo muli conse ica mpapa ico wawasha, lyena mufwile ukuciwasha na kabili, e lyo cikasanguluka.
59 “Aya e mafunde ya pa bulwele bwa fibashi fya mu ca kufwala icapikulwa no bushishi nelyo ica nsalu ya kolokondwe nangu muli conse ica mpapa, pa kuti mulemona nga nacisanguluka nelyo nacikowela.”
Amafutunoti
^ Mu ciHebere, “mu nkanda ya mubili wakwe.”
^ Ishiwi lya ciHebere ilyo bapilibula ukuti “ifibashi” kuti lyapilibula amalwele ayengi, pamo nga amalwele ayambukila aya pa nkanda. Kuti lyapilibula na malwele yamo ayambukila aya mu fya kufwala na ya mu mayanda.
^ Nelyo “umuku walenga bubili.”
^ Nelyo “te kuti ambukishe abantu.”
