Ubwina Lebi 14:1-57
14 Yehova aebele Mose no kuti:
2 “Ifi e fyo mulekonka pa bushiku muletwala umulwele wa fibashi kuli shimapepo+ pa kuti eshibe nga ca kuti nasanguluka.
3 Shimapepo akaye kunse ya nkambi, e ko akamuceeceetele. Umulwele wa fibashi nga napola,
4 shimapepo akamwebe ukuleta ifyuni fibili ifya mweo ifyasanguluka, akamuti ka mukedari, ubushishi ubwakashika ce na husope ifya kumusangulwilako.+
5 Shimapepo akalanda ukuti icuni cimo bacipaile mu cipe ce bumba umuli amenshi aya pa kamfukumfuku.
6 Lelo akabuule icuni ca mweo na kamuti ka mukedari, ubushishi ubwakashika ce na husope, kabili akafitumpike mu mulopa wa cuni ico bacipaila mu menshi ya pa kamfukumfuku.
7 Lyena akasanse uo alesangulula ku fibashi imiku 7 kabili akabilishe ukuti nasangululwa, e lyo akaleke icuni ca mweo cikaye.+
8 “Uuleisangulula akawashe ifya kufwala fyakwe no kubeya umushishi wakwe onse, akasambe umubili onse e lyo akasanguluka. Pa numa kuti abwelela mu nkambi, lelo akekale kunse ye tenti lyakwe pa nshiku 7.
9 Pa bushiku bwalenga 7, akabeye umushishi wakwe onse ku mutwe no mwefu wa ku kalefulefu ne fikumbi fya pa menso. Nga abeya umushishi wakwe onse, akawashe ifya kufwala fyakwe no kusamba umubili onse, lyena akaba uwasanguluka.
10 “Pa bushiku bwalenga 8, akabuule impaanga shibili ishilume ishinono ishabula akalema, akana ka mpaanga akakota akabula akalema+ aka mwaka umo, ama oma yatatu* aya buunga bwapeleka bwino ubwasakanamo amafuta pa kuti bukabe umutuulo wa ngano,+ na kapu imo* iya mafuta;+
11 kabili shimapepo uwamubilisha ukuti nasanguluka akalete umuntu uuleisangulula ku cinso ca kwa Yehova pa mwinshi we tenti lya kukumaninamo na Lesa kumo ne mituulo.
12 Shimapepo akabuule akana ka mpaanga kabili akakatuule umutuulo wa pa mulandu+ kumo na kapu imo iya mafuta, kabili akafisunshe uku no ku pantu mutuulo wa kusunsha pa cinso ca kwa Yehova.+
13 Lyena akepaile akana ka mpaanga apo bepaila inama+ ya mutuulo wa pa lubembu ne ya mutuulo wa koca, pa cifulo ca mushilo, pantu nga filya fine umutuulo wa pa lubembu waba, umutuulo wa pa mulandu na o wine wa kwa shimapepo.+ Uyu mutuulo wa mushilo nga nshi.+
14 “Lyena shimapepo akabuulepo umulopa wa mutuulo wa pa mulandu, kabili akaushinge ku kalebelebe ka kutwi kwa ku kulyo ukwa muntu uuleisangulula, na pa cikumo cakwe ica ku kulyo na pa cikondo icikalamba ica lukasa lwakwe ulwa ku kulyo.
15 Kabili shimapepo akabuule kapu ya mafuta,+ aketulwile yamo pa lupi lwakwe ulwa ku kuso.
16 Shimapepo akatumpike umunwe wakwe uwa ku kulyo mu mafuta ayali mu lupi lwakwe ulwa ku kuso, kabili akasanse amafuta yamo panshi imiku 7 pa cinso ca kwa Yehova.
17 Lyena shimapepo akashinge amafuta yamo pa yashele mu lupi lwakwe ku kalebelebe ka kutwi kwa ku kulyo ukwa muntu uuleisangulula. Akamushinge na pa cikumo cakwe ica ku kulyo, na pa cikondo icikalamba ica lukasa lwakwe ulwa ku kulyo apo acishinga umulopa wa mutuulo wa pa lubembu.
18 Shimapepo aketulwile amafuta ayashele mu lupi lwakwe pa mutwe wa uleisangulula, kabili akamufutileko umulandu pa cinso ca kwa Yehova.+
19 “Shimapepo akatuule umutuulo wa pa lubembu+ kabili akafutileko uuleisangulula, lyena akepaye inama ya mutuulo wa koca.
20 Kabili shimapepo akatuule umutuulo wa koca no mutuulo wa ngano+ pa ciipailo, kabili akamufutileko umulandu,+ lyena akaba uwasanguluka.+
21 “Lelo nga mupiina, kabili takwete ifi fyonse, ninshi akalete akana ka mpaanga pa kuti kakabe umutuulo wa pa mulandu uwa kusunsha, pa kuti akaifutile umulandu. Akaletele pamo na oma imo* iya buunga bwapeleka ubwasakanamo amafuta pa kuti bukabe umutuulo wa ngano, e lyo na kapu imo iya mafuta,
22 ne fipele fibili nangu utwana twa nkunda tubili, ukulingana ne fyo engakwata. Cimo cikabe umutuulo wa pa lubembu e lyo cimbi cikabe umutuulo wa koca.+
23 Pa bushiku bwalenga 8+ akafilete pa cinso ca kwa Yehova pa mwinshi we tenti lya kukumaninamo na Lesa+ pa kuti shimapepo akamone nga nasanguluka.
24 “Shimapepo akabuule akana ka mpaanga aka mutuulo wa pa mulandu+ na kapu imo iya mafuta, kabili akafisunshe uku no ku pantu mutuulo wa kusunsha pa cinso ca kwa Yehova.+
25 Lyena akepaye akana ka mpaanga aka mutuulo wa pa mulandu, kabili shimapepo akabuulepo umulopa umo uwa mutuulo wa pa mulandu kabili akaushinge ku kalebelebe ka kutwi kwa ku kulyo ukwa muntu uuleisangulula, na pa cikumo ca kuboko kwakwe ukwa ku kulyo na pa cikondo icikalamba ica lukasa lwakwe ulwa ku kulyo.+
26 Shimapepo aketulwile amafuta yamo mu lupi lwakwe ulwa ku kuso,+
27 kabili shimapepo akatumpike umunwe wakwe uwa ku kulyo mu mafuta ayali mu lupi lwakwe ulwa ku kuso kabili akasanse amafuta yamo panshi imiku 7 pa cinso ca kwa Yehova.
28 Kabili shimapepo akashinge amafuta yamo pa yashele mu lupi lwakwe ku kalebelebe ka kutwi kwa ku kulyo ukwa muntu uuleisangulula. Akamushinge na pa cikumo cakwe ica ku kulyo, na pa cikondo icikalamba ica lukasa lwakwe ulwa ku kulyo apo acishinga umulopa wa mutuulo wa pa lubembu.
29 Lyena shimapepo aketulwile amafuta ayashele mu lupi lwakwe pa mutwe wa uleisangulula, pa kuti amufutileko umulandu pa cinso ca kwa Yehova.
30 “Shimapepo akatuule icipele cimo nelyo akana ka nkunda ukulingana ne fyo uuleisangulula akwete,+
31 cimo cikabe umutuulo wa pa lubembu e lyo cimbi cikabe umutuulo wa koca+ pamo pene no mutuulo wa ngano; kabili shimapepo akafutileko uuleisangulula pa cinso ca kwa Yehova.+
32 “Ifi e fyo mulekonka pa kusangulula umuntu uwalwele ifibashi uushingakumanisha ukuleta umutuulo uufwaikwa pa kuti abe uwasanguluka.”
33 Lyena Yehova aebele Mose na Aarone ati:
34 “Ilyo mukafika mu calo ca Kanaani+ ico ndemupeela,+ kabili nga naleka ubulwele bwa fibashi+ bwaba mu ng’anda imo muli ici icalo,
35 umwine wa ng’anda akese-eba shimapepo ati, ‘Nimona ifyapala ifibashi mu ng’anda yandi.’
36 Shimapepo akalande ukuti bafumye ifili mu ng’anda ilyo ashilaingilamo pa kuti aceeceete ifilemoneka nge fibashi, pantu nga tabafumishemo kuti alanda ukuti fyonse ifili mu ng’anda nafikowela. Nga bafumyamo, shimapepo akengile mu ng’anda mu kuiceeceeta.
37 Akaceeceeta apali ifyapala ifibashi, kabili nga ca kuti ku fibumba fya ng’anda kuli ifyafiitulukila nelyo ifyakashikila, kabili mu fibumba nga muli umwatobonkela,
38 lyena shimapepo akafume mu ng’anda kabili akesale ing’anda pa nshiku 7.+
39 “Lyena shimapepo akabwelele kuli iyo ng’anda pa bushiku bwalenga 7, kabili akaiceeceete. Nga ca kuti ifyapala ifibashi nafisalanganina ku fibumba fya iyo ng’anda,
40 e lyo shimapepo akabebe ukuti bafumye amabwe umuli ifyapala ifibashi, kabili bayapoose kunse ya musumba ukwakowela.
41 Lyena bakakoole sana iyo ng’anda mu kati monse, kabili iloba ilyo bakakoola bakayelitila kunse ya musumba ukwakowela.
42 Lyena bakabuule amabwe yambi no kuyengisha mu fibumba umo bafumishe amabwe, kabili akabuule indaka imbi no kushingula ing’anda.
43 “Lelo nga ca kutila ifyapala ifibashi fyabwela mu ng’anda pa numa ya kufumya amabwe na pa numa ya kukoola ing’anda no kuishingula cipya cipya,
44 shimapepo akengilemo kabili akaiceeceete. Ifyapala ifibashi nga nafisalangana mu ng’anda, ninshi fibashi ifyabipisha+ filimo. Iyo ing’anda ninshi naikowela.
45 Lyena akebe aba kubongolola ing’anda. Amabwe yaiko, ifimuti fyaiko ne loba lyonse ilya ng’anda bakafifumishe kunse ya musumba ukwakowela.+
46 Nomba onse uwaingila mu ng’anda iyo shimapepo aisala+ akaba uwakowela ukufika icungulo;+
47 kabili onse uwasendama muli iyo ng’anda akawashe ifya kufwala fyakwe, na onse uwaliila muli iyo ng’anda akawashe ifya kufwala fyakwe.
48 “Lelo shimapepo nga aisa kabili amona ukuti ifyapala ifibashi tafisalangene mu ng’anda pa numa ya kushingula ing’anda cipya cipya, lyena akabilisha ukuti ing’anda naisanguluka, pantu ifyapala ifibashi nafipwa.
49 Pa kusangulula ing’anda iyakowela,* akabuule ifyuni fibili, akamuti ka mukedari, ubushishi ubwakashika ce ne cimenwa ca husope.+
50 Akepaile icuni cimo mu cipe ce bumba umuli amenshi ya pa kamfukumfuku.
51 Lyena akabuule akamuti ka mukedari, husope, ubushishi ubwakashika ce ne cuni ca mweo no kufitumpika mu mulopa wa cuni ico bacipaila mu menshi ya pa kamfukumfuku, kabili akasanse ing’anda imiku 7.+
52 Kabili akasangulwile ing’anda iyakowela* ku mulopa wa cuni, ku menshi ya pa kamfukumfuku, ku cuni ca mweo, ku kamuti ka mukedari, kuli husope na ku bushishi ubwakashika ce.
53 Lyena akaleka icuni ca mweo cikaye kunse ya musumba kabili akafutileko ing’anda, kabili ikaba iyasanguluka.
54 “Ifi e fya kukonka pa bulwele bonse ubwa fibashi fya mu mutwe nelyo ifya ku kalefulefu,+
55 ifibashi fya mu ca kufwala+ nelyo ifya mu ng’anda,+
56 na pa fifulwime, pa fyapala icikokotolo ca pa cilonda na pa fyapala ubulwele bwa cisongo,+
57 pa kuti muleishiba nga ca kuti cimo nacikowela nelyo nacisanguluka.+ Aya e mafunde ya kukonka pa bulwele bwa fibashi.”+
Amafutunoti
^ Ifyaleingila mu ma oma yatatu fyalelingana ne fyaleingila mu cipe ica malita ukucilako panono pali 6 na hafu. Moneni Ifyebo Fyalundwako pa B14.
^ Ifyaleingila muli iyi kapu tafyalefika na kuli hafu ya lita. Moneni Ifyebo Fyalundwako pa B14.
^ Muli oma imo mwaleingila ifingengila mu cipe ica malita ukucilako panono pali yabili. Moneni Ifyebo Fyalundwako pa B14.
^ Mu ciHebere, “ku lubembu.”
^ Mu ciHebere, “ku lubembu.”
