Ubwina Lebi 16:1-34
-
Ubushiku bwa Cifuuta Mulandu (1-34)
16 Pa numa ya mfwa ya bana abaume babili aba kwa Aarone abafwile pa mulandu wa kuti balipaleme ku cinso ca kwa Yehova,+ Yehova alilandile na Mose.
2 Yehova aebele Mose ati: “Eba Aarone munonko auti elaisa fye apo alefwaila mu Muputule wa Mushilo Nga Nshi+ uuli ku numa ya nsalu ya kucingilako,+ pa ntanshi ya nkupiko ya pa Cipao, pa kuti ekafwa,+ pantu nakulamonekela mwi kumbi+ pa muulu wa nkupiko+ ya cipao.
3 “Ilyo Aarone ashilaingila mu Muputule wa Mushilo Nga Nshi afwile ukutuula ing’ombe iilume iinono iya mutuulo wa pa lubembu,+ ne mpaanga iilume iya mutuulo wa koca.+
4 Alingile ukufwala umwingila wa mushilo+ no tuputula twa mu kati+ tulingile ukufimba umubili wakwe, kabili aleikaka umushipi wa nsalu uukalamba+ no kuipomba insalu ku mutwe.+ Ifi fya kufwala fya mushilo.+ Alesamba+ umubili onse ilyo ashilafifwala.
5 “Alepoka utwana twa mbushi utulume tubili ku lukuta lwa bena Israele+ utwa kutuula umutuulo wa pa lubembu, na kana ka mpaanga akalume aka kutuula umutuulo wa koca.
6 “Lyena Aarone alingile ukuleta ing’ombe iilume iya mutuulo wa pa lubembu lwakwe, kabili akaifutile umulandu umwine,+ akafutileko na ba mu ng’anda yakwe.
7 “Kabili akabuule utu utwana twa mbushi tubili no kutuleta pa cinso ca kwa Yehova pa mwinshi we tenti lya kukumaninamo na Lesa.
8 Aarone akapendule pali utu utwana twa mbushi tubili, akabushi kamo kakabe ka kwa Yehova e lyo kambi kakabe ka Asasele.*
9 Aarone nga apendula,+ akana ka mbushi akakaba ka kwa Yehova, akakatuule umutuulo wa pa lubembu.
10 Lelo akana ka mbushi akakaba ka Asasele pa numa ya kupendula, alingile ukukemika aka mweo pa cinso ca kwa Yehova pa kuti Lesa engabelela abantu uluse, kabili akakaleke kakaye ku Asasele mu matololo.+
11 “Aarone akalete ing’ombe iilume iya kutuula umutuulo wa pa lubembu lwakwe, kabili akaifutile umulandu, akafutileko na ba mu ng’anda yakwe. Pa numa akepaye ing’ombe iilume ikabe umutuulo wa pa lubembu lwakwe.+
12 “Lyena akabuule icifutumwino+ umuli amalaka ya mulilo aya pa ciipailo+ icaba pa cinso ca kwa Yehova ne ndupi shibili isha bubani bwanunkila,+ kabili akafingishe mu Muputule wa Mushilo Nga Nshi ku numa ya nsalu ya kucingilako.+
13 Akabike no bubani pa mulilo pa cinso ca kwa Yehova,+ ne cushi ca bubani cikakupe inkupiko ya Cipao ca Cipangano,+ e pa kuti ekafwa.
14 “Akabuulepo umulopa wa ng’ombe iilume,+ akatumpikemo umunwe wakwe e lyo akausanse pa ntanshi ya nkupiko lwa ku kabanga, kabili umulopa umo akausanse pa ntanshi ya nkupiko+ imiku 7.
15 “Lyena akepaye imbushi ya mutuulo wa pa lubembu lwa bantu,+ kabili akalete umulopa waiko mu Muputule wa Mushilo Nga Nshi ku numa ya nsalu ya kucingilako.+ Pa kusansa umulopa wa mbushi+ akacite nga filya fine acitile pa kusansa umulopa wa ng’ombe iilume; akausanse pa ntanshi ya nkupiko.
16 “Aarone afwile ukusangulula Umuputule wa Mushilo Nga Nshi pa mulandu wa fyakowela ifyo abena Israele bacita na pa mulandu wa bumpulamafunde bwabo na pa membu shabo,+ kabili ifi fine e fyo akacite na kwi tenti lya kukumaninamo na Lesa, ilyaba mu kati ka aba bantu abacita ifyakowela.
17 “Ilyo shimapepo aingila mu Muputule wa Mushilo Nga Nshi mu kutuula ilambo lya cifuta mulandu, mwi tenti lya kukumaninamo na Lesa tamufwile ukuba umuntu umbi mpaka afumamo. Shimapepo akaifutile umulandu, akafutileko aba mu ng’anda yakwe+ e lyo no lukuta lonse ulwa kwa Israele.+
18 “Akafume no kuya ku ciipailo+ icili pa cinso ca kwa Yehova, kabili akacifutileko. Lyena akabuulepo umulopa wa ng’ombe iilume no wa mbushi kabili akaushinge ku nsengo sha ciipailo mu mbali shonse.
19 Kabili akatumpike umunwe mu mulopa e lyo akausanse pa ciipailo imiku 7 pa kuti akacisangulule ku fyakowela ifyo abena Israele bacita.
20 “Nga apwisha ukusangulula+ Umuputule wa Mushilo Nga Nshi ne tenti lya kukumaninamo na Lesa ne ciipailo,+ e lyo akapalamike imbushi ya mweo.+
21 Lyena Aarone akabike amaboko yakwe yabili pa mutwe wa mbushi ya mweo kabili akasokolole ifilubo fyonse ifya bena Israele na bumpulamafunde bwabo bonse ne membu shabo shonse. Nga acita ifi, cikaba kwati abika ifi fyonse pa mutwe wa mbushi+ kabili akaleke umwaume uukasontwa akaitwale mu matololo.
22 Imbushi ikasenda imembu shabo shonse+ no kushitwala mu ciswebebe,+ kabili akaleka iyo imbushi ikaye mu matololo.+
23 “Lyena Aarone akengile mwi tenti lya kukumaninamo na Lesa kabili akafuule ifya kufwala fyabuuta ifyo acifwala ilyo acingila mu Muputule wa Mushilo Nga Nshi, kabili akafibike panshi mwi tenti mwine.
24 Mu cifulo ca mushilo e mo akasambile+ umubili onse kabili akafwale ifya kufwala fyakwe.+ Lyena akafumemo no kutuula umutuulo wakwe uwa koca+ no mutuulo wa koca uwa bantu,+ kabili akaifutile umulandu e lyo akafutileko na abantu.+
25 Akoce amafuta ya mutuulo wa pa lubembu pa ciipailo.
26 “Uwacileka imbushi yaya ku Asasele,+ akawashe ifya kufwala fyakwe no kusamba umubili onse, e lyo akengile mu nkambi.
27 “Kabili ing’ombe iilume iya mutuulo wa pa lubembu ne mbushi iya mutuulo wa pa lubembu isho shimapepo aletele umulopa wa shiko mu Muputule wa Mushilo Nga Nshi pa kuti afutileko umulandu, bakashifumishe kunse ya nkambi, kabili bakoce imikupo yashiko ne minofu na mafi yashiko.+
28 Uwafyoca akawashe ifya kufwala fyakwe no kusamba umubili onse, e lyo akengile mu nkambi.
29 “Ifi e fyo mukalekonka lyonse: Mu mweshi walenga 7, pa bushiku bwalenga 10 ubwa mweshi, mukalepusula imyeo yenu,* kabili mwikalabomba umulimo nangu umo,+ nampo nga mwana calo nelyo nga mulebeshi uo mwikala nankwe, bonse tamulingile ukulabomba.
30 Pali ubu bushiku e po bakalamutuulila ilambo lya cifuta mulandu+ pa kuti mukalesanguluka. Mukalasanguluka ku membu shenu shonse pa cinso ca kwa Yehova.+
31 Ubu bushiku bukaba lisabata ilya kutuushamo ku milimo yenu yonse, kabili mukalepusula imyeo yenu.+ Ifi e fyo mukalekonka lyonse.
32 “Shimapepo uwasubwa+ kabili uwapyana wishi+ pali bushimapepo+ akatuule ilambo lya cifuta mulandu ninshi nafwala ifya kufwala fyabuuta,+ ifya kufwala fya mushilo.+
33 Akafutileko Umuputule wa Mushilo Nga Nshi,+ itenti lya kukumaninamo na Lesa+ ne ciipailo;+ kabili akafutileko bashimapepo na bantu bonse mu lukuta.+
34 Ifi e fyo mukalekonka lyonse,+ pa kufutilako abena Israele pa kubasangulula ku membu shabo shonse, umuku umo mu mwaka.”+
E ico Aarone acitile nga fintu Yehova aebele Mose.
Amafutunoti
^ Kuti lyalola na mu kuti “Imbushi Iiluba.”
^ Uku ukupusula imyeo, kuikaanya ifintu fimo pamo nga ukulya ifya kulya ne fintu fimbi.
