Ubwina Lebi 17:1-16

  • Pe tenti lya mushilo epa kutuulila amalambo (1-9)

  • Lesa alesha ukulya umulopa (10-14)

  • Amafunde ya kukonka pa nama iyo basanga naifwa (15, 16)

17  Kabili Yehova aebele Mose ati:  “Eba Aarone na bana bakwe abaume na bena Israele bonse auti, ‘Yehova alandile ati:  “‘“Onse uwa mu ng’anda ya kwa Israele nga aipaila ing’ombe iilume nangu akana ka mpaanga nelyo imbushi mu nkambi nangu kunse ya nkambi,  lelo taletele iyo inama pa mwinshi we tenti lya kukumaninamo na Lesa pa kuti aituule umutuulo kuli Yehova pa ntanshi ye tenti lya mushilo ilya kwa Yehova, uyo muntu akaba no mulandu wa mulopa. Nasuumya umulopa, kabili uyo muntu akepaiwe.  E pa kuti abena Israele belaipaila amalambo yabo mu mpanga, lelo baleyaleta kuli Yehova pa mwinshi we tenti lya kukumaninamo na Lesa, kuli shimapepo. Balingile ukulatuula aya amalambo kuli Yehova+ pa kuti yaleba amalambo ya mutende.  Kabili shimapepo akasanse umulopa pa ciipailo ca kwa Yehova pa mwinshi we tenti lya kukumaninamo na Lesa, kabili akoce amafuta aya kuletela Yehova akacena akasuma.*+  E ico baleke ukutuula amalambo ku fibanda* ifimoneka nge mbushi+ ifyo bacita na fyo ubucende.+ Ili e funde ilyo mulingile ukulakonka mu nkulo shenu shonse.’”  “Ubebe auti, ‘Onse uwa mu ng’anda ya kwa Israele nelyo umulebeshi uo mwikala nankwe uwatuula umutuulo wa koca nelyo ilambo  lelo taliletele pa mwinshi we tenti lya kukumaninamo na Lesa pa kuti alituule kuli Yehova, uyo muntu akepaiwe.+ 10  “‘Nga ca kuti uwa mu ng’anda ya kwa Israele nelyo umulebeshi uo mwikala nankwe alya umulopa wa ca mweo conse,+ nkamufulilwa kabili nkamwipaya. 11  Pantu umweo wa ca mweo conse waba mu mulopa wa ciko,+ kabili nalimupeela pa kuti muleifutilako* pa ciipailo,+ pantu umulopa e ufutilako+ pantu umweo waba mu mulopa. 12  E co naebela abena Israele nati: “Takuli* uufwile ukulya umulopa, nangu mulebeshi uo mwikala nankwe+ tafwile ukulya umulopa.”+ 13  “‘Nga ca kuti umwina Israele nelyo umulebeshi uo mwikala nankwe aipaya inama nelyo icuni ico engalya, afwile ukupongololamo umulopa wa ciko+ no kushiikapo iloba. 14  Pantu umweo wa ca mweo conse mulopa wa ciko pantu umweo waba mu mulopa. E co naebele abena Israele nati: “Mwilalya umulopa wa ca mweo conse, pantu umweo wa ca mweo conse mulopa wa ciko. Onse uwalya umulopa akepaiwa.”+ 15  Onse* uwalya inama iyaifwila nelyo iyo iciswango caipaya,+ nampo nga mwina Israele nelyo nga mulebeshi, akawashe ifya kufwala fyakwe kabili afwile ukusamba umubili onse. Akaba uwakowela ukufika icungulo;+ lyena akaba uwasanguluka. 16  Lelo nga tawashishe ifya kufwala fyakwe no kusamba umubili onse, akakandwa pa membu shakwe.’”+

Amafutunoti

Nelyo “aka kutalalika umutima.”
Mu ciHebere, “imbushi.” Abantu abalepepa ifi ifibanda nalimo baletontonkanya ukuti fyali na mafufu kabili fyalemoneka nge mbushi.
Nelyo “mulefutilako imyeo yenu.”
Nelyo “Takuli umweo.”
Nelyo “umweo onse.”