Ubwina Lebi 20:1-27
20 Kabili Yehova aebele Mose ati:
2 “Ufwile ukweba abena Israele auti, ‘Umwina Israele onse no mulebeshi onse uwikala mu Israele uwapeela Moleke umwana wakwe, mufwile ukumwipaya.+ Abantu ba mu calo bakamupoole amabwe mpaka akafwe.
3 Ine nkafulilwa uyo muntu kabili nkamwipaya, pantu ninshi napeela Moleke umwana wakwe kabili nakowesha icifulo candi ica mushilo+ no kusaalula ishina lyandi ilya mushilo.
4 Nga ca kuti umuntu apeela Moleke umwana wakwe, kabili abantu ba mu calo ku mufulo fye basuulako fye kabili bakaana no kumwipaya,+
5 ine nkafulilwa uyo muntu no lupwa lwakwe.+ Nkamwipaya kabili nkepaya na bonse abo acita nabo bucilende na Moleke.
6 “‘Umuntu* uwakaana ukuba uwa cishinka kuli ine* pa mulandu wa kuti aya ku bomfwana ne mipashi+ na ku basobela ifintu,+ nkamufulilwa kabili nkamwipaya.+
7 “‘Muleisangulula kabili muleba aba mushilo,+ pantu nine Yehova Lesa wenu.
8 Mulesunga amafunde yandi kabili muleyakonka.+ Nine Yehova uulemusangulula.+
9 “‘Nga ca kuti umuntu atuka* wishi nelyo nyina, mufwile ukumwipaya.+ Apo natuka wishi nelyo nyina, umulopa wakwe ukaba pali ena.
10 “‘Nomba nga ca kuti umwaume acita ubucende no mukashi wa mwaume umbi, ifyo mufwile ukucita ni fi: Umwaume uwacita ubucende no mukashi wa munankwe mufwile ukumwipaya, kabili umwanakashi uo acitile nankwe ubucende+ na o wine mufwile ukumwipaya.
11 Umwaume uwalaala na muka wishi ninshi naseebanya wishi.*+ Bonse babili mufwile ukubepaya. Umulopa wabo ukaba pali bena.
12 Umwaume nga alaala no mukashi wa mwana wakwe, bonse babili mufwile ukubepaya. Nabacita icishili ca cifyalilwa. Umulopa wabo ukaba pali bena.+
13 “‘Nga ca kuti umwaume alaala no mwaume munankwe nga filya umwaume alaala no mwanakashi, bonse babili nabacita ica bunani.+ Mufwile ukubepaya. Umulopa wabo ukaba pali bena.
14 “‘Nga ca kuti umwaume uwaupa alaala na nyina wa mukashi wakwe, ninshi acita ice shiku.+ Bonse babili mukaboce,+ pa kuti abantu bekatwalilila ukucita ifye shiku.
15 “‘Nga ca kuti umwaume alaala ne nama, mufwile ukumwipaya, ne nama nayo mulingile ukuipaya.+
16 Nga ca kuti umwanakashi aya ku nama pa kuti alaale nayo,+ uyo umwanakashi mulingile ukumwipaya, ne nama nayo mufwile ukuipaya. Umulopa wakwe ukaba pali ena, kabili umulopa wa nama ukaba pali yena.
17 “‘Umwaume nga alaala na nkashi yakwe, nampo nga afyalwa nankwe inda imo nelyo iyo, ca nsoni.+ Mulingile ukubepaila pa menso ya bantu bonse, pantu ninshi naseebanya* nkashi yakwe. Akafwila pa lubembu lwakwe.
18 “‘Umwaume nga alaala no mwanakashi uuli ku mweshi ninshi tacindike umulopa wa mwanakashi, umwanakashi na o ninshi tacindike umulopa wakwe.+ Bonse babili mufwile ukubepaya.
19 “‘Taufwile ukulaala na nkashi nankwe wa kwa noko nelyo nokosenge, pantu ninshi waseebanya lupwa lobe.+ Abacita ifi bakakandilwa pa membu shabo.
20 Umwaume uwalaala na muka nalume ninshi aseebanya* nalume.+ Bonse babili bakakandilwa pa lubembu lwabo, kabili bakafwa ukwabula abana.
21 Umwaume nga alaala na muka munyina, ninshi acita ica bunani.+ Naseebanya* munyina. Uyu mwaume na muka munyina bakafwa ukwabula abana.
22 “‘Mulesunga amafunde yandi yonse kabili mulekonka+ ubupingushi bwandi bonse,+ pa kuti icalo ico ndemutwalako cikamuluka.+
23 Mwikalakonka amafunde ya nko isho nkatamfya;+ pantu bena balacita ifi fyonse kabili nalibapata.+
24 E co namwebeele ukuti: “Mukapoka icalo cabo, kabili nkamupeela cikabe cenu. Muli ici icalo mwaliba umukaka no buci.+ Nine Yehova Lesa wenu, uwamupaatula ku nko shonse.”+
25 Mulelekanya inama iyasanguluka ne yakowela, icuni icakowela ne casanguluka;+ mwilaleka inama nelyo icuni nangu conse icisenya panshi ico namweba ukuti calikowela, cilemukowesha.*+
26 Muleba aba mushilo kuli ine, pantu ine ne Yehova ndi wa mushilo,+ kabili ndemupaatula ku nko shonse pa kuti mube abantu abandi.+
27 “‘Umwaume onse nelyo umwanakashi uumfwana ne mipashi nangu uusobela ifintu, mufwile ukumwipaya.+ Abantu bafwile ukumupoola amabwe mpaka afwa. Umulopa wakwe ukaba pali ena.’”
Amafutunoti
^ Nelyo “umweo.”
^ Nelyo “uwacita ubucende na balesa bambi.”
^ Nelyo “asaalula.”
^ Mu ciHebere, “nafimbula pa fya mfwalo fya kwa wishi.”
^ Mu ciHebere, “nafimbula pa fya mfwalo fya kwa nkashi yakwe.”
^ Mu ciHebere, “nafimbula pa fya mfwalo fya kwa nalume.”
^ Mu ciHebere, “nafimbula pa fya mfwalo fya kwa munyina.”
^ Nelyo “cilekowesha imyeo yenu.”
