Ubwina Lebi 27:1-34
27 Yehova aebele Mose no kuti:
2 “Eba abena Israele auti, ‘Umuntu nga alapa umulapo waibela+ uwa kutuulila Yehova indalama ishingalingana no mutengo wa kushitishishapo umuntu,*
3 umutengo wa mwaume uukwete imyaka 20 ukufika ku wa myaka 60 ufwile ukuba amashekele* 50 aya silfere ukulingana ne cipimo ce shekele ilya pa cifulo ca kupepelapo.*
4 Nomba nga mwanakashi, umutengo ufwile ukuba amashekele 30.
5 Nga mwaume uwa myaka 5 ukufika ku wa myaka 20, umutengo ufwile ukuba amashekele 20, lelo nga mwanakashi, umutengo ufwile ukuba amashekele 10.
6 Nga mwaume uuli no mweshi umo ukufika ku wa myaka 5, umutengo ufwile ukuba amashekele ya silfere 5, lelo nga mwanakashi umutengo ufwile ukuba amashekele ya silfere yatatu.
7 “‘Nga mwaume uuli ne myaka 60 no kuya pa muulu, umutengo ufwile ukuba amashekele 15, lelo nga mwanakashi umutengo ufwile ukuba amashekele 10.
8 Nomba nga mupiina sana ica kutila te kuti alipile indalama ishingalingana no mutengo wa kushitishishapo umuntu,+ akatwale umuntu kuli shimapepo kabili shimapepo akabike umutengo bengamushitishishapo. Shimapepo akabike umutengo ukulingana ne sho uwalapile umulapo engakumanisha ukulipila.+
9 “‘Nga alapile umulapo wa kutuula icitekwa icingalinga ukutuulila Yehova, conse ico umuntu engapeela Yehova cikaba ica mushilo.
10 Ekapyanikishapo cimbi kabili ekakaabula icitekwa icisuma ne citekwa icibi, nangu icitekwa icibi ne citekwa icisuma. Lelo nga alefwaya ukukaabula icitekwa ne citekwa cimbi, ninshi ico citekwa ne co alekaabulamo fikaba fya mushilo.
11 Nga citekwa icakowela+ ico umuntu ashingapeela Yehova, akatwale ico citekwa kuli shimapepo.
12 Lyena shimapepo akabike umutengo wa ciko ukulingana ne fyo cilemoneka, nampo nga cisuma nelyo cibi. Umutengo shimapepo akabika, e ukaba umutengo wa ciko.
13 Nomba nga alefwaya ukucilubula, ninshi pa mutengo wa ico citekwa akalundepo indalama imo pali cila ndalama 5.+
14 “‘Nomba umuntu nga apeela Yehova ing’anda yakwe, shimapepo akabike umutengo wa iko ukulingana ne fyo ilemoneka, nampo nga isuma nelyo ibi. Umutengo shimapepo akabika e ukaba umutengo wa iko.+
15 Lelo uwapeele Lesa ing’anda nga alefwaya ukuilubula, ninshi pa mutengo wa iyo ing’anda afwile ukulundapo indalama imo pali cila ndalama 5, lyena ikaba yakwe.
16 “‘Umuntu nga apeela Yehova ibala limo pa mabala ayo akwata, umutengo we bala ukabe ukulingana ne mbuto ishingabyalwamo: nga ni homa* imo iya barle ninshi umutengo we bala ukabe amashekele ya silfere 50.
17 Nga apeela Lesa ibala lyakwe mu mwaka wa Buntungwa,+ umutengo wa liko ukaba umo wine.
18 Lelo nga apeela ibala lyakwe pa numa ya mwaka wa Buntungwa, ninshi shimapepo akacefyeko umutengo ukulingana ne myaka isheleko+ pa kuti umwaka wa Buntungwa umbi ufike.
19 Lelo uwapeele ibala lyakwe nga alefwaya ukulilubula, ninshi pa mutengo wa ilyo ibala afwile ukulundapo indalama imo pali cila ndalama 5, lyena likaba lyakwe.
20 Nomba nga talubwile ibala kabili balishitisha ku muntu umbi, ninshi te kuti alilubule.
21 Ibala nga lyalubulwa mu mwaka wa Buntungwa, Yehova akalalimona ukuti lya mushilo kabili lyakwe. Likaba libala lya bashimapepo.+
22 “‘Umuntu nga apeela Yehova ibala ilyo ashitile ilishaba pa mabala ayo apyana,+
23 shimapepo akabike umutengo ukulingana ne myaka isheleko pa kuti umwaka wa Buntungwa ufike, kabili akamwebe umutengo pali ubo bwine bushiku.+ Yehova akalamona ishi indalama ukuti sha mushilo.
24 Mu mwaka wa Buntungwa, ibala likabwelela ku mwine uo alishitileko.+
25 “‘Umutengo onse ukabe ukulingana ne cipimo ce shekele ilya pa cifulo ca kupepelapo. Ishekele limo lifwile ukulingana na magera* 20.
26 “‘Lelo takuli nangu umo uufwile ukupeela Lesa ibeli lya fitekwa, pantu ibeli lyonse nga lyafyalwa fye liba lya kwa Yehova.+ Nampo ilyo ibeli nga ni ng’ombe iilume nelyo ni mpaanga, liba lya kwa Yehova.+
27 Lelo nga libeli lya fitekwa ifyakowela kabili nga alilubula ukulingana no mutengo wa liko, ninshi pa mutengo wa liko afwile ukulundapo indalama imo pali cila ndalama 5.+ Lelo nga talilubwile, bakalishitishe ukulingana no mutengo wa liko.
28 “‘Lelo conse ico umuntu apeela Yehova pa kuti balecibomfya mu mulimo wa mushilo umuyayaya, nampo nga muntu nangu ni nama nangu libala lyakwe, te kuti bacishitishe kabili te kuti bacilubule. Yehova acimona ukuti ca mushilo nga nshi.+
29 Na kabili umuntu onse uo bapingula ukuti alingile ukwipaiwa te kuti bamulubule.+ Afwile fye ukwipaiwa.+
30 “‘Conse icalenga 10+ pa fyo mukalalima, nampo nga cisabo nelyo nga citwalo, ca kwa Yehova. Yehova akalafimona ukuti fya mushilo.
31 Umuntu nga alefwaya ukulubula icalenga 10, ninshi pa mutengo wa ciko afwile ukulundapo indalama imo pali cila ndalama 5.
32 Nomba pa ng’ombe shonse na pa mpaanga shonse ne mbushi, inama yonse iyalenga ikumi iyapita mwi samba lya nkonto ya kwa kacema, ya kwa Yehova kabili ikaba ya mushilo.
33 Tafwile ukuibebeta pa kuti amone nampo nga isuma nelyo ibi, kabili tafwile ukuikaabulamo na imbi. Lelo nga aikaabulamo na imbi, ninshi iyo nama ne yo aikaabulamo shikaba sha mushilo.+ Te kuti ashilubule.’”
34 Aya e mafunde ayo Yehova apeele Mose pa Lupili lwa Sinai+ ayo abena Israele balingile ukulakonka.
Amafutunoti
^ Nelyo “umweo.”
^ Ishekele lyalefina ukucilako panono pa magramu 11. Moneni Ifyebo Fyalundwako pa B14.
^ Nelyo “ishekele lya mushilo.”
^ Muli homa imo mwaleingila ifingengila mu cipe ica malita 220. Moneni Ifyebo Fyalundwako pa B14.
^ Gera imo yalicilileko panono pali hafu ya gramu. Moneni Ifyebo Fyalundwako pa B14.
