Ubwina Lebi 4:1-35
-
Umutuulo wa pa lubembu (1-35)
4 Kabili Yehova aebele Mose ati:
2 “Eba abena Israele auti, ‘Nga ca kuti umuntu* abembuka mu kukanaishiba,+ acita cimo pa fyo Yehova akaanya, ifi e fyo mufwile ukucita:
3 “‘Shimapepo uwasubwa+ nga abembuka+ kabili aletelela abantu, akalete kuli Yehova ing’ombe iilume iinono iyabula akalema ikabe umutuulo wa pa lubembu ulo acitile.+
4 Akalete ing’ombe iilume pa mwinshi we tenti lya kukumaninamo+ pa cinso ca kwa Yehova, kabili akabike iminwe yakwe pa mutwe wa ng’ombe, kabili akepaile iyo ing’ombe pa cinso ca kwa Yehova.+
5 Lyena shimapepo uwasubwa+ akabuulepo umulopa wa iyo ing’ombe iilume kabili akautwale mwi tenti lya kukumaninamo na Lesa;
6 kabili shimapepo akatumpike umunwe wakwe mu mulopa,+ kabili akausanse imiku 7+ pa cinso ca kwa Yehova pa ntanshi ya nsalu iyacingilila umuputule wa mushilo.
7 Shimapepo akashinge umulopa umo ku nsengo sha ciipailo ca kocelapo ububani bwanunkila+ icaba pa cinso ca kwa Yehova, mwi tenti lya kukumaninamo na Lesa, kabili umulopa uwa ng’ombe iilume uwashalapo akaupongolwele pe samba lya ciipailo ca mutuulo wa koca,+ icabela mupepi no mwinshi we tenti lya kukumaninamo na Lesa.
8 “‘Lyena kuli iyi ing’ombe iya mutuulo wa pa lubembu akafumyeko amafuta yonse kumo na mafuta ayafimba amala, na mafuta yonse aya ku mala,
9 ne mfyo shibili na mafuta ya shiko ayabela mupepi no musana. Akafumye na mafuta ya kwi libu kumo ne mfyo.+
10 Akacite nga filya fine acita ku ng’ombe iilume iye lambo lya mutende.+ Kabili shimapepo akafyoce pa ciipailo ca mutuulo wa koca.
11 “‘Lelo umukupo wa ng’ombe no munofu waiko onse pamo no mutwe, amolu, amala na mafi,+
12 e kutila ing’ombe fye yonse, akaitwale kunse ya nkambi pa ncende ya busaka apo betila imito,* kabili akayoce pa nkuni.+ Apo betila imito e po akocele ing’ombe.
13 “‘Nomba ulukuta lonse ulwa kwa Israele nga lwabembuka mu kukanaishiba+ kabili ulukuta* talwishibe ukuti ifyo lwacita fintu Yehova abakeenye ukucita,+
14 kabili ulubembu ulo bacitile nga lwaishibikwa, ulukuta* lukalete ing’ombe iilume iinono pa ntanshi ye tenti lya kukumaninamo na Lesa pa kuti ikabe umutuulo wa pa lubembu.
15 Abakalamba ba lukuta bakabike iminwe yabo pa mutwe wa ng’ombe pa cinso ca kwa Yehova, kabili ing’ombe bakaipaile pa cinso ca kwa Yehova.
16 “‘Lyena shimapepo uwasubwa akatwale umulopa wa ng’ombe iilume mwi tenti lya kukumaninamo na Lesa.
17 Shimapepo akatumpike umunwe wakwe mu mulopa kabili akausanse imiku 7 pa cinso ca kwa Yehova pa ntanshi ya nsalu+ iyacingilila umuputule wa mushilo.
18 Lyena shimapepo akashinge umulopa umo ku nsengo sha ciipailo+ icaba pa ntanshi ya kwa Yehova, mwi tenti lya kukumaninamo na Lesa; kabili umulopa uukashalapo akaupongolwele pe samba lya ciipailo ca mutuulo wa koca, icabela mupepi no mwinshi we tenti lya kukumaninamo na Lesa.+
19 Akafumyemo amafuta yonse no kuyocela pa ciipailo.+
20 Akacite kuli iyi ng’ombe iilume nga filya fine acitile ku ya mutuulo wa pa lubembu. E fyo akacite kuli yena, kabili shimapepo akabafutileko ulubembu lwabo,+ lyena bakelelwa.
21 Akafumishe ing’ombe kunse ya nkambi kabili akayoce nga filya fine aocele iya pa kubala.+ Uyu ukaba mutuulo wa pa lubembu uwa lukuta.+
22 “‘Umukalamba wa mukowa+ nga abembuka mu kukanaishiba kabili aba no mulandu wa kucita cimo pa fyo Yehova Lesa abakeenye,
23 nelyo nga aishiba ukuti nabembuka, akalete akana ka mbushi akalume akabula akalema pa kuti kakabe umutuulo wakwe.
24 Akabike iminwe pa mutwe wa kana ka mbushi kabili bakakepaile apo bepaila umutuulo wa koca pa cinso ca kwa Yehova.+ Ukaba mutuulo wa pa lubembu.
25 Shimapepo akatumpike umunwe wakwe mu mulopa wa mutuulo wa pa lubembu kabili akaushinge ku nsengo+ sha ku ciipailo ca mutuulo wa koca, kabili umulopa uukashalapo akaupongolwele pe samba lya ciipailo ca mutuulo wa koca.+
26 Akoce amafuta ya mutuulo yonse pa ciipailo nga filya fine oca amafuta ye lambo lya mutende;+ kabili shimapepo akamufutileko ulubembu lwakwe, lyena akelelwa.
27 “‘Nga ca kutila umo* pa bena Israele abembuka mu kukanaishiba kabili aba no mulandu wa kucita cimo pa fyo Yehova akaanya,+
28 nelyo nga aishiba ukuti nabembuka, akalete akana ka mbushi akakota akabula akalema pa kuti kakabe umutuulo wakwe uwa pa lubembu acitile.
29 Akabike iminwe pa mutwe wa nama ya mutuulo wa pa lubembu kabili bakaipaile apo bepaila umutuulo wa koca.+
30 Shimapepo akatumpike umunwe wakwe mu mulopa wa mutuulo wa pa lubembu kabili akaushinge ku nsengo sha ku ciipailo ca mutuulo wa koca, kabili umulopa uukashalapo akaupongolwele pe samba lya ciipailo.+
31 Akafumyemo amafuta yonse+ nga filya fine afumya amafuta mu nama ye lambo lya mutende,+ kabili shimapepo akayoce pa ciipailo pa kuti yakabe akacena akasuma* kuli Yehova; kabili shimapepo akamufutileko ulubembu lwakwe, lyena akelelwa.
32 “‘Lelo nga aleta akana ka mpaanga pa kuti kakabe umutuulo wakwe uwa pa lubembu, afwile ukuleta akakota kabili akabula akalema.
33 Akabike iminwe yakwe pa mutwe wa nama ya mutuulo wa pa lubembu, kabili bakaipaile apo bepaila lyonse umutuulo wa koca pa kuti ikabe umutuulo wa pa lubembu.+
34 Shimapepo akatumpike umunwe wakwe mu mulopa wa mutuulo wa pa lubembu kabili akaushinge ku nsengo sha ku ciipailo ca mutuulo wa koca,+ kabili umulopa uukashalapo akaupongolwele pe samba lya ciipailo.
35 Akafumyemo amafuta yonse nga filya fine afumya amafuta mu kana ka mpaanga akalume ake lambo lya mutende, kabili shimapepo akayoce pa ciipailo ukulunda pa mutuulo wa koca+ uwa kwa Yehova; kabili shimapepo akamufutileko pa lubembu lwakwe ulo acitile, lyena akelelwa.+
Amafutunoti
^ Nelyo “umweo wabembuka.”
^ E kutila, imito ukwaleponena amafuta ya fyo baletuula.
^ Nalimo ili shiwi lipilibula abakalamba abaleimininako ulukuta.
^ Nalimo ili shiwi lipilibula abakalamba abaleimininako ulukuta.
^ Nelyo “umweo uuli onse.”
^ Nelyo “aka kutalalika umutima.”
