Ubwina Lebi 7:1-38
7 “‘Ili e funde lya mutuulo wa pa mulandu:+ Uyu mutuulo wa mushilo nga nshi.
2 Bakaleipaila inama ya kutuula umutuulo wa pa mulandu apo bepaila inama ya kutuula umutuulo wa koca, kabili umulopa waiko+ bakausanse mu mbali shonse isha ciipailo.+
3 Shimapepo* akafumye amafuta yaiko yonse,+ kumo na ya ku mucila, ayafimba amala,
4 ne mfyo shibili na mafuta yashiko ayaba mupepi no musana. Akafumye na mafuta ya kwi libu kumo ne mfyo.+
5 Shimapepo akafyocele pa ciipailo pa kuti fikabe umutuulo wa kwa Yehova uwa pa mulilo.+ Mutuulo wa pa mulandu.
6 Shimapepo onse umwaume akalyeko.+ Umwa mushilo e mo bakaliile. Uyu mutuulo wa mushilo nga nshi.+
7 Ifunde lya kukonka pa kutuula umutuulo wa pa lubembu, e lya kukonka na pa kutuula umutuulo wa pa mulandu; shimapepo uwatuula icifuta mulandu,+ e ukaba umwine wa nama.
8 “‘Shimapepo nga atuulila umuntu umutuulo wa koca, umukupo wa nama+ ya mutuulo wa koca iyo atwele kuli shimapepo ukaba wakwe.
9 “‘Umutuulo onse uwa ngano uo bapangila mu citofu nelyo uo bapangila mu cakusalwilamo, nangu pa ca kocelapo,+ wa kwa shimapepo uwatuula uyo mutuulo. Ukaba wakwe.+
10 Lelo umutuulo onse uwa buunga bwa ngano ubwasakanamo amafuta,+ nelyo ubushasakanamo+ amafuta ukaba wa bana baume bonse aba kwa Aarone; bonse bakapoke ifyalingana.
11 “‘Nomba ili e funde lye lambo lya mutende+ ilyo umuntu engatuula kuli Yehova:
12 Nga atwala ilambo lya kutootela,+ akatwale no mukate uushatutumuka uwasakanamo amafuta, utumikate twayanguka utushatutumuka utwasubwako amafuta, no mukate uwasakanamo amafuta uo bapangila ubuunga bwapeleka ubo bakashile bwino.
13 Akatwale umutuulo wakwe pamo no mukate uwatutumuka e lyo na malambo yakwe aya mutende aya kutootela.
14 Pali ifi akatwalepo cimo cimo ica pa mutuulo wakwe pa kuti cikabe ica mushilo ica kwa Yehova; cikaba ca kwa shimapepo uwasansa umulopa wa malambo ya mutende.+
15 Umunofu we lambo lya kutootela ilya malambo yakwe aya mutende bakaulye pa bushiku bwine autuula. Ekashapo nangu cimo ukufika ulucelo.+
16 “‘Nga ca kuti ilambo ilyo aletuula mutuulo wa mulapo+ nelyo uwa kuitemenwa,+ ninshi bafwile ukulilya pa bushiku alituula, kabili ifyashalapo kuti bafilya ubushiku bukonkelepo.
17 Lelo ifyashalapo pe lambo nga fyafika na pa bushiku bwalenga shitatu, bakafyoce mu mulilo.+
18 Nomba nga balya ilambo lyakwe ilya mutende pa bushiku bwalenga shitatu, uwatuula ilyo ilambo takapokelelwe. Ilambo lyakwe tabakalipende; likaba ica bunani, kabili umuntu* uwalyako akaba no mulandu.+
19 Umunofu uo bakumya ku cakowela conse tabalingile uku-ulya. Bakaoce fye mu mulilo. Lelo umuntu uwasanguluka kuti alya umunofu uwasanguluka.
20 “‘Nomba umuntu* uwakowela nga alyako ilambo lya mutende ilya kwa Yehova, uyo muntu* afwile ukwipaiwa.+
21 Umuntu* nga akumya kuli conse icakowela, nampo nga muntu uwakowela,+ nelyo inama iyakowela,+ nangu conse ica bunani icakowela,+ kabili alyako ilambo lya mutende ilya kwa Yehova, uyo muntu* afwile ukwipaiwa.’”
22 Yehova aebele Mose no kuti:
23 “Eba abena Israele auti, ‘Mwilalya amafuta yonse+ aya ng’ombe iilume nelyo aya kana ka mpaanga akalume nangu aya mbushi.
24 Amafuta ya nama iyo mwasanga naifwa na mafuta ya nama baipaya ku nama ibiye kuti mwayabomfya ku mulimo onse uo mulefwaya, lelo tekwesha ukulya ayo amafuta.+
25 Pantu onse uwalya amafuta aya nama iyo atwele pa kuti ibe umutuulo wa kwa Yehova uwa pa mulilo, afwile ukwipaiwa.
26 “‘Tamufwile ukulya umulopa+ wa cuni nelyo uwa nama, konse uko mukalaikala.
27 Umuntu* onse uwalya umulopa afwile ukwipaiwa.’”+
28 Kabili Yehova aebele Mose ati:
29 “Eba abena Israele auti, ‘Onse uuletwala ilambo lya mutende kuli Yehova e katwala ilambo lyonse kuli Yehova.+
30 Akatwale mu minwe amafuta+ pamo ne cisao* pa kuti fikabe umutuulo wa kwa Yehova uwa pa mulilo, kabili akausunshe uku no ku, pa kuti ukabe umutuulo wa kusunsha+ ku cinso ca kwa Yehova.
31 Shimapepo akocele amafuta pa ciipailo,+ lelo icisao cikabe ca kwa Aarone na bana bakwe abaume.+
32 “‘Mukalepeela shimapepo ukuulu kwa ku kulyo pa kuti kukaleba icipande ca mushilo ica pa malambo yenu aya mutende.+
33 Umwana mwaume uwa kwa Aarone uwatuula umulopa wa malambo ya mutende na mafuta, e ulingile ukusenda+ ukuulu kwa ku kulyo.
34 Pantu icisao ica mutuulo wa kusunsha no kuulu kwa cipande ca mushilo nimpoka ku bena Israele, pa malambo yabo aya mutende, kabili napeela shimapepo Aarone na bana bakwe abaume. Ili lifunde lya muyayaya ilyo abena Israele+ balingile ukulakonka.
35 “‘Ici e cipande ca mushilo icafumine pa mutuulo wa kwa Yehova uwa pa mulilo icifwile ukuba ica bashimapepo, e kutila Aarone na bana bakwe abaume, pa bushiku babapeele umulimo wa kuba bashimapepo ba kwa Yehova.+
36 Yehova apeele abena Israele ifunde lya kuti balingile ukupeela bashimapepo ici icipande ca mushilo pa bushiku abasubile.+ Ili e funde bafwile ukulakonka mu nkulo shabo shonse.’”
37 Ili e funde lya mutuulo wa koca,+ umutuulo wa ngano,+ umutuulo wa pa lubembu,+ umutuulo wa pa mulandu,+ ilambo lya pa kupeela bamo bushimapepo+ ne lambo lya mutende,+
38 nga filya fine Yehova aebele Mose pa Lupili lwa Sinai+ pa bushiku aebele abena Israele ukutwala imituulo yabo kuli Yehova mu matololo ya Sinai.+
Amafutunoti
^ Kuti paba no kuti uuletuula.
^ Nelyo “umweo.”
^ Nelyo “umweo.”
^ Nelyo “umweo.”
^ Nelyo “umweo.”
^ Nelyo “umweo.”
^ Nelyo “umweo onse.”
^ Icisao cifuba ca nama.
