Ubwina Lebi 8:1-36
-
Ukubika Aarone na bana bakwe abaume pali bushimapepo (1-36)
8 Yehova akonkenyepo ukweba Mose ati:
2 “Senda Aarone na bana bakwe abaume,+ ifya kufwala,+ amafuta ya kusubilako,+ ing’ombe iilume iya kutuula umutuulo wa pa lubembu, impaanga ishilume shibili no museke wa mikate iishatutumuka,+
3 kabili webe no lukuta lonse lulongane pa mwinshi we tenti lya kukumaninamo na Lesa.”
4 Lyena Mose acitile ifyo Yehova amwebele, kabili ulukuta lwalilongene pa mwinshi we tenti lya kukumaninamo na Lesa.
5 Nomba Mose aebele ulukuta ati: “Ifi e fyo Yehova atwebele ukucita.”
6 E ico Mose apalamike Aarone na bana bakwe abaume kabili alibasambile mu menshi.+
7 Pa numa afwikile Aarone umwingila,+ amukaka umushipi wa nsalu uukalamba+ mu musana, amufwika ica kufwala cabula amaboko,+ kabili amufwika efode+ no kumukakisha umushipi uukalamba uwapikulwa+ uwa pali efode mu musana.
8 E lyo amufwikile itumba lya pa cifuba+ kabili abikilemo Urimu na Tumimu.+
9 Lyena amupombele insalu ku mutwe,+ kabili abikile pa ntanshi ya iyi insalu akalilata akabeeka aka golde, akaali icishibilo ca mushilo ica kuipeela,+ nga filya fine Yehova amwebele.
10 E lyo Mose abuulile amafuta ya kusubilako no kusuba itenti lya mushilo na fyonse ifyalimo+ kabili alifisangulwile.
11 Pa numa asanshile amafuta yamo pa ciipailo imiku 7 kabili asubile ne ciipailo ne fipe fya ciko fyonse ne ca kubikamo amenshi ya kusamba ne ca kucitekapo pa kuti afisangulule.
12 Na pa kulekelesha aitulwilile amafuta ya kusubilako yamo pa mutwe wa kwa Aarone pa kuti alebomba umulimo wa mushilo.+
13 Lyena Mose apalamike abana ba kwa Aarone kabili abafwikile imingila, abakaka imishipi mu misana abapomba ne nsalu* ku mutwe,+ ukulingana ne fyo Yehova amwebele.
14 E lyo aletele ing’ombe iilume iya mutuulo wa pa lubembu kabili Aarone na bana bakwe abaume babikile iminwe yabo pa mutwe wa ng’ombe ya mutuulo wa pa lubembu.+
15 Mose aipeye ing’ombe, kabili atumpiike umunwe wakwe mu mulopa+ e lyo aushinga ku nsengo sha ku ciipailo mu mbali shonse kabili alisangulwile iciipailo ku lubembu. Lelo umulopa uwashelepo awitiile mwi samba lya ciipailo pa kuti acisangulule kabili atuulilepo ilambo lya cifuta mulandu.
16 Kabili Mose abuulile amafuta yonse ayali ku mala, amafuta ya kwi libu, ne mfyo shibili na mafuta ya shiko no kufyocela pa ciipailo.+
17 Lyena ing’ombe iilume, kumo no mukupo waiko no munofu waiko na mafi yaiko afyocelele kunse ya nkambi,+ nga filya fine Yehova amwebele.
18 Nomba Mose aletele impaanga iilume iya kutuula umutuulo wa koca. Kabili Aarone na bana bakwe abaume babikile iminwe pa mutwe wa mpaanga.+
19 Lyena Mose aipeye impaanga iilume kabili asanshile umulopa mu mbali shonse isha ciipailo.
20 Aputawile impaanga mu fipimfya fipimfya, kabili Mose aocele umutwe ne fipimfya na mafuta.*
21 Asamfishe amala na molu, kabili Mose aocele impaanga iilume yonse pa ciipailo. Wali mutuulo wa koca uwa kuleta akacena kasuma.* Wali mutuulo wa kwa Yehova uwa pa mulilo, nga filya fine Yehova amwebele.
22 Lyena aletele impaanga iilume iyalenga bubili iya kutuula pa kubika Aarone na bana bakwe pali bushimapepo.+ Kabili Aarone na bana bakwe abaume babikile iminwe pa mutwe wa mpaanga.+
23 Mose aipeye impaanga iilume kabili abuulilepo umulopa aushinga pa kalebelebe ka kutwi kwa kwa Aarone ukwa ku kulyo na pa cikumo ca ku kulyo na pa cikondo icikalamba ica ku kulyo.
24 Lyena Mose apalamike abana ba kwa Aarone kabili ashingile umulopa umo pa tulebelebe twa matwi yabo aya ku kulyo na pa fikumo fya ku kulyo na pa fikondo ifikalamba ifya ku kulyo; lelo umulopa washelepo Mose ausanshile mu mbali shonse isha ciipailo.+
25 E lyo abuulile amafuta, e kutila amafuta ya ku mucila, amafuta yonse ayafimba amala, amafuta ya kwi libu, imfyo shibili na mafuta ya shiko no mwendo wa ku kulyo.+
26 Mu museke wa mukate uushatutumuka uwali pa cinso ca kwa Yehova, abuulilemo umukate umo uwabulungana uushatutumuka+ no mukate umo uwasakanamo amafuta+ no mukate umo uwapaapaatala. Lyena aubikile pa mafuta na pa mwendo wa ku kulyo.
27 Pa numa fyonse afibikile mu minwe ya kwa Aarone na mu minwe ya bana bakwe abaume e lyo alafisunsha uku no ku pa kuti fibe umutuulo wa kwa Yehova uwa kusunsha.
28 Lyena Mose afibuulile mu minwe yabo no kufyocela pa ciipailo pa muulu wa mutuulo wa koca. Fyali e lambo lya kuleta akacena kasuma* ilya pa kubika Aarone na bana bakwe pali bushimapepo. Uyu, mutuulo wa pa mulilo uwa kwa Yehova.
29 Mose abuulile icisao* ca mpaanga iilume kabili alicisunshishe uku no ku pa kuti cibe umutuulo wa kusunsha kuli Yehova.+ Ici icisao ca mpaanga iyo batuulile pa kubika Aarone na bana bakwe pali bushimapepo, e cali ica kwa Mose nga filya fine Yehova amwebele.+
30 Kabili Mose abuulile amafuta yamo aya kusubilako+ no mulopa umo uwali pa ciipailo, kabili asanshile Aarone ne fya kufwala fyakwe na bana bakwe abaume ne fya kufwala fyabo. E fyo asangulwile Aarone ne fya kufwala fyakwe na bana bakwe+ ne fya kufwala fyabo.+
31 Lyena Mose aebele Aarone na bana bakwe abaume ati: “Ipikileni+ inama pa mwinshi we tenti lya kukumaninamo na Lesa, kabili e po muiliile no mukate uuli mu museke,* nga filya fine Lesa anjebele ukuti, ‘Aarone na bana bakwe abaume e bo bakalye.’+
32 Nga kwashala inama no mukate, mukafyoce.+
33 Pa nshiku 7 mwikafuma pa mwinshi we tenti lya kukumaninamo na Lesa, mpaka inshiku sha kumubika pali bushimapepo shikapwe, pantu pa kumupeela amaka ya kuba bashimapepo+ cikasenda inshiku 7.
34 Ifi twacita lelo, e fyo Yehova anjebele ukuti tukacite pa kumufutilako imembu.+
35 Pa nshiku 7+ akasuba no bushiku, muleikala pa mwinshi we tenti lya kukumaninamo na Lesa, kabili mulekonka fyonse ifyo Yehova amweba+ pa kuti mwifwa; pantu e fyo anjebele.”
36 Kabili Aarone na bana bakwe abaume bacitile fyonse ifyo Yehova abebele ukupitila muli Mose.
Amafutunoti
^ Iyi insalu baleipomba ku mutwe wa bashimapepo e lyo yaba kwati kasote. Ifyo balepomba iyi insalu fyalipusene ne fyo balepomba insalu ya kwa shimapepo mukalamba.
^ E kutila, “amafuta ya ku mfyo.”
^ Nelyo “aka kutalalika umutima.”
^ Nelyo “aka kutalalika umutima.”
^ Icisao cifuba ca nama.
^ Mu ciHebere balilundapo na mashiwi ya kuti umuseke wa kubomfya pa kubika umuntu pali bushimapepo.
