Ukufuma 1:1-22
1 Nomba abana ba kwa Israele baile ku Egupti pamo na Yakobo, cila muntu aile na ba mu ng’anda yakwe. Aya e mashina yabo:+
2 Rubene, Simeone, Lebi na Yuda;+
3 Isakari, Sebuluni na Benjamini;
4 Dani na Naftali; Gadi na Ashere.+
5 Kabili bonse abatuntwike muli Yakobo* bali 70. Yosefe ena ninshi aali kale mu Egupti.+
6 Mu kupita kwa nshita, Yosefe na bamunyina bonse e lyo na bonse aba nkulo ilya balifwile.+
7 Kabili abena Israele* balifyalishe ica kuti balifulile sana, balefulilako fye no kukwatilako fye amaka, basukile bakumana icalo conse.+
8 Mu kupita kwa nshita imfumu iipya iishaishibe Yosefe yatendeke ukuteka mu Egupti.
9 E ico yaebele abantu baiko aiti: “Moneni! Abena Israele nabafula kabili nabakwata amaka ukutucila.+
10 Lekeni tubapite pa mano. Pantu nga tatucitile ifi, bakulafulilako fye, kabili nga kwaima inkondo, bakailunda ku balwani besu kabili bakatulwisha, bakafume na mu calo cesu.”
11 E ico basontele bakapitao aba kuti balebabomfya mu mulimo wa busha pa kuti balebacushisha ku mulimo uwakosa,+ kabili bakuuliile Farao umusumba wa Pitomu no wa Raamsese+ umo alesungila ifintu fyakwe.
12 Lelo ilyo balebacusha sana, e lyo nabo balefyalisha kabili e lyo balefulilako ica kuti bakumene mpanga yonse. E ico abena Egupti baletiina nga nshi abena Israele.+
13 Ici calengele abena Egupti balebomfya abena Israele buluku buluku.+
14 Balebacushisha ku mulimo uwakosa, uwa kukandila indaka ye bumba no wa kutama injelwa, kabili balebacushisha na ku mulimo onse uwa mu mpanga. Cine cine babalengele babombe umulimo onse uwa busha kabili bababomfeshe buluku buluku.+
15 Pa numa imfumu ya Egupti yalandile na banakashi abaHebere abalepaapisha abanakashi, umo ali ni Shifra e lyo umbi ali ni Pua.
16 Yabebele aiti: “Ilyo mulepaapisha banamayo abaHebere pa mabwe ya kupaapilapo,+ nga mwamona ukuti umwana umwaume e wafyalwa, mulemwipaya; lelo nga mwanakashi, mwilamwipaya.”
17 Nangu imfumu yabebele ifi, aba banakashi baletiina Lesa wa cine, e ico tabakonkele ifyo imfumu ya Egupti yabebele, tabaleipaya abana abaume.+
18 Imfumu ya Egupti yasukile yabeta no kubepusha aiti: “Cinshi mushipaila abana abaume?”
19 Abalepaapisha abanakashi baebele Farao abati: “Abanakashi abaHebere tababa nga banakashi abena Egupti. Bena balikosa, ilyo uuleya mu kubapaapisha afika, asanga nabapaapa kale.”
20 E ico Lesa alipaalile abalepaapisha abanakashi, kabili abantu balefulilako fye no kukoselako fye.
21 Kabili apo abalepaapisha abanakashi baletiina Lesa wa cine, alengele nabo bakwata abana.
22 Farao asukile aeba abantu bakwe bonse ati: “Abana abaume bonse aba baHebere abakulafyalwa mulebapoosa mu Mumana wa Naelo, lelo abana banakashi bena mulebaleka baba no mweo.”+
Amafutunoti
^ Mu ciHebere, “abafumine mwi tanta lya kwa Yakobo.”
^ Mu ciHebere, “abana ba kwa Israele.”
