Ukufuma 12:1-51
12 Yehova nomba aebele Mose na Aarone mu calo ca Egupti ati:
2 “Uno mweshi e ukaba mweshi wenu uwa kubalilapo mu mwaka.+
3 Ebeni abena Israele bonse amuti, ‘Pa bushiku bwalenga 10 ubwa uno mweshi, cila muntu akalebuulila aba mu ng’anda ya kwa shibo impaanga+ imo, cila ng’anda impaanga imo.
4 Lelo nga ca kuti aba mu ng’anda imo impaanga yabakulila sana, bafwile ukwita abena mupalamano pa kuti baliile pamo nabo. Ilyo baleakana impaanga bafwile ukwakana ukulingana ne fyo cila muntu engalya.
5 Iyo impaanga ifwile ukuba iilume, iya mwaka umo, kabili iyabula akalema.+ Kuti mwabuula umwana wa mpaanga nelyo umwana wa mbushi.
6 Mufwile ukumusunga mpaka pa bushiku bwalenga 14 ubwa uno wine mweshi,+ kabili cila lupwa ulwa bena Israele lukamwipaye ilyo fye akasuba kawa.*+
7 Bafwile ukushinga umulopa umo pa muulu wa mwinshi, e lyo na ku kulyo na ku kuso kwa mwinshi wa ng’anda iyo bakaliilamo.+
8 “‘Bafwile ukulya iyi inama pali ubu bwine bushiku mu nshita ya bushiku.+ Balingile ukuyoca kabili bafwile ukuiliila pamo no mukate uushatutumuka+ no musalu uwalula.+
9 Tamufwile ukulya inama iibishi nelyo iya kufulumya, nangu iya kwipika, lelo mulingile ukuyoca kumo no mutwe, amolu, ne fya mu mala.
10 Tamufwile ukushako inama ica kuti yafika no lucelo, lelo nga kwaba iyashalako ukufika ulucelo mulingile ukuyoca.+
11 Mukalelya ninshi namuikaka imishipi mu misana, namufwala indyato, namwikata ne nkonto; kabili mukalelya lubilo lubilo. Cakucilila ca kwa Yehova.
12 Pantu nalapita mu calo ca Egupti lelo ubushiku no kwipaya amabeli yonse mu calo ca Egupti, amabeli ya bantu na ya nama;+ kabili nkakanda tulesa tonse utwa mu Egupti.+ Nine Yehova.
13 Umulopa uleba icishibilo ca kwishibilako amayanda ayo mwalabamo; kabili nga namona umulopa, nakulamucilila, kabili tamwafwe ku cinkunka ilyo nalakanda icalo ca Egupti.+
14 “‘Muleibukisha buno bushiku, kabili mulepangila Yehova umutebeto pali ubu bushiku mu nkulo shenu shonse. Ici cipope ca muyayaya.
15 Mu nshiku 7 mwakulalya umukate uushatutumuka.+ Pa bushiku bwa ntanshi mulefumya mu mayanda yenu umufuba umuli icitutumushi, pantu onse uwalya icilimo icitutumushi muli ishi nshiku 7, afwile ukwipaiwa mu Israele.
16 Pa bushiku bwa ntanshi mukalelongana ukulongana kwa mushilo, na pa bwalenga 7 mukalelongana ukulongana na kumbi ukwa mushilo. Tamufwile ukubomba umulimo nangu umo muli ishi nshiku.+ Ico mwingacita fye kupekanya ifyo cila muntu engalya.
17 “‘Mulekwata Umutebeto wa Mukate Uushatutumuka,+ pantu buno bushiku nalafumya amabumba yenu mu calo ca Egupti. Kabili muleibukisha buno bushiku mu nkulo shenu shonse pantu ici cipope ca muyayaya.
18 Mu mweshi wa ntanshi, ukutendekela pa bushiku bwalenga 14 icungulo, ukufika pa bushiku bwalenga 21 ubwa uyo mweshi icungulo, mukalelya imikate iishatutumuka.+
19 Mu mayanda yenu tamufwile ukuba umufuba uwatutumuka pa nshiku 7, pantu onse uwalya icatutumuka, nampo nga mwina fyalo nelyo nga mwana calo+ afwile ukwipaiwa pa kuti afume mu lukuta lwa bena Israele.+
20 Tamulingile ukulalya conse icatutumuka. Mulelya umukate uushatutumuka mu mayanda yenu.’”
21 Ilyo line fye Mose aitile abakalamba bonse aba bena Israele+ no kubeba ati: “Kabiyeni kabulileni indupwa shenu abana ba mpaanga nelyo abana ba mbushi, kabili mubepaye pa kuti babe ilambo lya pa Cakucilila.
22 Lyena mulingile ukubuula icipo ca fimenwa fya husope no kucitumpika mu mulopa uuli mu mbale yafonka no kushinga umulopa pa muulu wa mwinshi, e lyo na ku kulyo na ku kuso ukwa mwinshi; kabili takuli nangu umo uufwile ukufumina panse mpaka ulucelo.
23 Nomba ilyo Yehova aleisa mu kupita mu calo pa kuti alofye abena Egupti kabili amona umulopa pa muulu wa mwinshi, e lyo na ku kulyo na ku kuso kwa mwinshi, Yehova aleisacilila uyo mwinshi, kabili taise aleke icinkunka cipaye abali mu mayanda yenu.+
24 “Imwe na bana benu muleibukisha ici Icakucilila pantu cipope ca muyayaya.+
25 Kabili ilyo mukengila mu calo ico Yehova akamupeela nga filya fine amwebele, mukaleibukisha ici Icakucilila.+
26 Kabili abana benu nga bamwipusha abati, ‘Bushe ifi mucita ni finshi?’+
27 mukatile, ‘Lilambo lya Cakucilila ilyo tutuulila Yehova, uwacilile amayanda ya bena Israele mu Egupti ilyo aipeye abena Egupti, lelo taipeye aba mu mayanda yesu.’”
E lyo abantu bakonteme bawa no bukupeme.
28 E ico abena Israele balile, kabili balicitile ifyo Yehova aebele Mose na Aarone.+ Bacitile filya fine fye.
29 Lyena pa kati ka bushiku, Yehova aipeye amabeli yonse mu calo ca Egupti,+ ukutendekela pe beli lya kwa Farao uwali pa cipuna cakwe ica bufumu ukufika kwi beli lya musha uwali mu cifungo, na mabeli ya nama yonse.+
30 Farao na babomfi bakwe bonse, kumo na bena Egupti bonse balibuukile ubushiku, kabili abena Egupti baleloosha nga nshi pantu takwali ing’anda umushali uwafwile.+
31 Ilyo line fye Farao aitile Mose na Aarone+ ubushiku no kubeba ati: “Imeni, fumeni mu calo candi, imwe na bena Israele. Kabiyeni kabombeleni Yehova nga filya fine mwalandile.+
32 Musende ne mpaanga shenu ne ng’ombe shenu muleya, nga filya fine mwalandile.+ Lelo na ine mufwile ukumpaala.”
33 Kabili abena Egupti batendeke ukucincisha abantu pa kuti bafume bwangu+ mu calo pantu baleti, “cimo fye no kuti bonse natufwa!”+
34 E ico abantu basendele umufuba wabo ninshi taulatutumuka. Basendele ne fya kukashilamo umufuba pa mabeya yabo, ninshi nabafikaka mu nsalu.
35 Abena Israele balicitile ifyo Mose abebele. Balombele abena Egupti ifibekobeko fya silfere ne fya golde ne fya kufwala.+
36 Yehova alengele abena Egupti batemwa abena Israele, e ico balibapeele ifyo balombele, kabili balisendele ifipe fya bena Egupti.+
37 Lyena abena Israele bafumine ku Raamsese+ no kuya ku Sukote.+ Abaume abale-enda panshi bali nalimo 600,000, ukufumyako abana abanono.+
38 Abantu abengi nga nshi* nabo baile pamo nabo.+ Basendele impaanga ne ng’ombe, ne fitekwa fimbi ifingi nga nshi.
39 Batendeke ukupanga umukate uushatutumuka mu mufuba bafumine na o mu Egupti. Umufuba tawatutumwike pantu balibatamfishe bwangu mu Egupti ica kuti tabaipekanishishe ifya kulya fya pa bulendo.+
40 Imyaka yonse iyo abena Israele abafumine mu Egupti+ baikele, yali 430.+
41 Mu bushiku imyaka 430 yakumene, e mo amabumba ya kwa Yehova yonse yafumine mu calo ca Egupti.
42 E bushiku balingile ukulaibukisha ifyo Yehova abafumishe mu calo ca Egupti. Abena Israele mu nkulo shabo shonse balingile ukulaibukisha ifyo Yehova abacitiile muli ubu bushiku.+
43 Lyena Yehova aebele Mose na Aarone ati: “Ifyo mulingile ukulakonka pa kucita Icakucilila ni ifi: Umwina fyalo tafwile ukulyako.+
44 Lelo nga ca kuti umo alikwata umusha uo ashitile mu ndalama, alingile ukumusembulula.+ Nga amusembulula, e lyo engalyako.
45 Uushili mwana calo no ubombela amalipilo tafwile ukulyako.
46 Bonse abalelyako balingile ukuliila mu ng’anda imo. Tamufwile ukufumisha inama panse, kabili tamufwile ukukontola ifupa lyaiko.+
47 Ulukuta lonse ulwa kwa Israele lufwile ukucita Icakucilila.
48 Nga ca kuti umulebeshi aikala pamo na imwe kabili alefwaya ukusangwa ku Cakucilila ca kwa Yehova, ninshi umwaume onse uwa mu ng’anda yakwe alingile ukusembululwa. Lyena kuti asangwako, kabili akaba ngo mwana calo. Lelo uushasembululwa ena tafwile ukulyako.+
49 Ifi fine e fyo umwana calo no mwina fyalo uwikala na imwe balingile ukulakonka.”+
50 E ico abena Israele bonse balicitile ifyo Yehova aebele Mose na Aarone. Bacitile filya fine fye.
51 Pali ubu bwine bushiku e po Yehova afumishe abena Israele bonse* mu calo ca Egupti.
Amafutunoti
^ E kutila, ukutendeka ilyo akasuba kawa ukufika ilyo kwatendeka ukufiita.
^ E kutila, ibumba umwali abashali abena Israele kabili umwali na bena Egupti.
^ Mu ciHebere, “abana ba kwa Israele pamo na mabumba yabo.”
