Ukufuma 21:1-36
21 “Aya e mafunde ayo ufwile ukubeba:+
2 “Nga washita umuHebere+ pa kuti abe umusha, akabe umusha pa myaka 6, lelo mu mwaka uwalenga 7 akalubuke ukwabula ukulipilapo nangu kamo.+
3 Nga aishile fye umwine, no kuya akaiile fye umwine. Nga alyupa, no mukashi wakwe wine akaye nankwe.
4 Nga ca kuti shikulu wakwe amupeela umwanakashi wa kuupa kabili uyo mwanakashi amufyalila abana abaume na bana abanakashi, umukashi wakwe na bana bakaba ba kwa shikulu wakwe, lelo ena akaya fye eka.+
5 Nomba umusha nga akosapo ukulanda ati, ‘Nalitemwa shikulu wandi, umukashi wandi, na bana bandi; nshilefwaya ukuba umuntungwa,’+
6 shikulu wakwe akamulete ku cinso ca kwa Lesa wa cine. Lyena akamupalamike ku ciibi nelyo ku lubali lumo ulwa mwinshi, kabili shikulu wakwe akamutule ukutwi ku ca kutulilako, kabili akatwalilila ukuba umusha wakwe mpaka ne mfwa.
7 “Nga ca kuti umuntu ashitisha umwana wakwe umwanakashi pa kuti abe umusha, ifyo akalubuka fikapusana ne fyo umusha umwaume akalubuka.
8 Nga ca kuti shikulu wakwe tamutemenwe ica kuti talefwaya abe kanakashi wakwe, afwile ukumushitisha ku muntu umbi.* Talingile ukumushitisha ku bena fyalo pantu ninshi namufyenga.
9 Lelo nga amutwala ku mwana wakwe umwaume pa kuti amuupe, ninshi afwile ukumupeela insambu isho bapeela umwana umwanakashi.
10 Nomba nga aupilapo na umbi, talingile ukucefeshako umukashi wa kubalilapo ifya kulya, ifya kufwala, ne co afwile ukumupeela mu cupo.+
11 Nga ca kuti talecita ifi fintu fitatu, ninshi akaleke umwanakashi akaye kabili tafwile ukumulipilisha indalama nangu imo.
12 “Onse uwauma umuntu ica kuti afwa no kufwa, na o wine balingile ukumwipaya.+
13 Lelo nga ca kuti amwipaya mu kukanaishiba kabili Lesa wa cine aleka fye ukuti ici cicitike, ninshi nkamufwaila icifulo ukwa kufulumukila.+
14 Nga ca kuti umuntu akalipa sana ica kuti aipaya no munankwe ku mufulo,+ nangu abutukile ku ciipailo candi pa kuti acingililwe, mukamufumyeko no kumwipaya.+
15 Uwauma wishi nelyo nyina, mukamwipaye.+
16 “Onse uwaiba umuntu,+ amushitisha no kumushitisha nelyo asangwa namusunga,+ mulingile ukumwipaya.+
17 “Onse uwasaalula wishi nelyo nyina mukamwipaye.+
18 “Nga ca kuti abaume batendeka ukuumana kabili umo alasa umunankwe ilibwe nelyo amuuma ikofi* kabili tafwile, lelo alefilwa ukwima pa busanshi bwakwe, ifi e fyo cilingile ukuba:
19 Nga ca kutila kuti aima no kwendako panse ne nkonto, ninshi uwamuumine talingile ukukandwa. Afwile fye ukulamulipila pa nshita iyo ashilebomba imilimo mpaka akapolelele.
20 “Nga ca kuti shikulu auma umusha wakwe umwaume nelyo umusha wakwe umwanakashi ne nkonto ica kuti afwila na mu minwe yakwe, shikulu wakwe afwile ukukandwa.+
21 Lelo umusha nga aikala ubushiku bumo nelyo shibili, shikulu wakwe tafwile ukukandwa pantu amushitile mu ndalama shakwe.
22 “Nga ca kuti abaume babili balelwishanya kabili umo apunka umwanakashi uuli ne fumo ica kuti no mwana wakwe afuma+ lelo takuli uufwile,* uwacimupunka akafute ukulingana ne fyo umulume wa mwanakashi akamupingula; kabili bakapingula balingile basuminisha ifyo bamupingula.+
23 Lelo nga kwaba uwafwa, lyena uwamwipaya afwile ukufwa,*+
24 ilinso pa linso, ilino pa lino, ukuboko pa kuboko, ulukasa pa lukasa,+
25 ukoca pa koca, icilaso pa cilaso, impumo pa mpumo.
26 “Umuntu nga auma pa linso lya musha wakwe umwaume nelyo pa linso lya musha wakwe umwanakashi ne linso lyatulika, akamuleke akaye umuntungwa pa mulandu wa linso lyakwe.+
27 Kabili nga akuula ilino lya musha wakwe umwaume nelyo ilya musha wakwe umwanakashi, akamuleke akaye umuntungwa pa mulandu wa lino lyakwe.
28 “Nga ca kuti ing’ombe yacena umwaume nelyo umwanakashi ku nsengo ica kuti afwa no kufwa,+ iyo ing’ombe bakaipoole amabwe mpaka ikafwe kabili bekailya; lelo umwine wa ng’ombe tabafwile ukumukanda.
29 Lelo nga ni kale yatampa ukucena abantu no mwine balimwebapo lelo alifilwa ukuisunga, kabili yaipaya umwaume nelyo umwanakashi, iyo ng’ombe balingile ukuipoola amabwe mpaka yafwa, no mwine na o akepaiwe.
30 Nga bamupingula icifuta mulandu,* akalipile fyonse ifyo bakamupingula pa kuti alubule umweo wakwe.
31 Nampo nga yacenene umulumendo nelyo umukashana ica kuti afwa no kufwa, mukapingule umwine wa ng’ombe ukulingana na aya amafunde.
32 Ing’ombe nga yacenene umusha umwaume nelyo umusha umwanakashi ica kuti afwa no kufwa, umwine wa ng’ombe akalipile shikulu wa musha amashekele* 30, kabili iyo ing’ombe ikapoolwe amabwe mpaka ikafwe.
33 “Umuntu nga afimbula pa cilindi, nelyo nga aimba icilindi, lelo tafimbilepo kabili ing’ombe nangu impunda yawilamo,
34 umwine wa cilindi alingile ukufuta.+ Afwile ukulipila umwine wa nama, lelo inama iifwile ikaba yakwe.
35 Nga ca kuti ing’ombe ya muntu umo yapunka ing’ombe ya muntu umbi kabili yafwa no kufwa, lyena bakashitishe ing’ombe ya mweo no kwakana indalama baishitishishapo; kabili balingile ukwakana inama iifwile.
36 Nga ni kale yatampa ukucena inama shimbi kabili umwine tabikako amano ya kuisunga, afwile ukufuta ing’ombe pa ng’ombe, lelo iyafwa ikaba yakwe.
Amafutunoti
^ Mu ciHebere, “umuntu umbi afwile ukumulubula.”
^ Kuti lyalola na mu kuti, “icisolobelo.”
^ Nelyo “uucenekwe sana.”
^ Nelyo “mulingile ukupeela umweo pa mweo.”
^ Nelyo “icilubula.”
^ Ishekele limo lyalefina amagramu ukucilako panono pali 11. Moneni Ifyebo Fyalundwako pa B14.
