Ukufuma 39:1-43
39 Mu bushishi bwa bluu, ubwakashikila no bwakashika ce,+ bapikwilemo ifya kufwala ifisuma sana ifya kufwala pa kubomba pa cifulo ca mushilo. Bapikwilemo ifya kufwala fya mushilo ifya kwa Aarone,+ ukulingana ne fyo Yehova aebele Mose.
2 Pa kupanga efode+ abomfeshe golde, ubushishi bwa bluu, ubwakashikila, ubwakashika ce e lyo no bushishi ubusuma ubwapyatwa.
3 Bapaapaatalike golde kabili aputwilemo insale sha kupikwila pamo no bushishi bwa bluu, ubwakashikila, ubwakashika ce no bushishi ubusuma.
4 Bapangiileko utwa pa mabeya, kabili batubikile apo efode yalundanine.
5 Kabili umushipi uukalamba uwapikulwa uo babiliile kuli efode uwa kukaka mu musana pa kuti efode ilaselasela,+ baupikwilile no bushishi bumo bwine. Baupikwilile na golde, ubushishi bwa bluu, ubwakashikila, ubwakashika ce no bushishi ubusuma ubwapyatwa. Bacitile ukulingana ne fyo Yehova aebele Mose.
6 Lyena bafyantike utumabwe twa shohamu mu twa kufyantikamo utwa golde, kabili balembelepo amashina ya bana ba kwa Israele nga filya fine uulemba pa mabwe engalemba pa ca kufwatikilako.+
7 Atubikile pa twa pa mabeya ya pali efode pa kuti tube utwa kwibukishishako abana ba kwa Israele,+ ukulingana ne fyo Yehova aebele Mose.
8 Lyena apikwile itumba lya pa cifuba+ nge fyo apikwile efode. Apikwilile na golde, ubushishi bwa bluu, ubwakashikila, ubwakashika ce no bushishi ubusuma ubwapyatwa.+
9 Itumba nga balipeta lyaleba ilyalingana mu mbali shonse 4, kabili nga balipeta lyalelepa nge cisansa* mu mbali shonse 4.
10 Babikilepo utumabwe mu mitande 4. Mu mutande wa kubalilapo mwali rubi, topasi na emarodi.
11 Mu mutande wa bubili mwali tokwasi, safiri na yaspi.
12 Mu mutande wa butatu mwali leshemu, agate na ametusti.
13 Kabili mu mutande walenga 4 mwali krusoliti, shohamu na yade. Bafyantike utu utumabwe mu twa kufyantikamo utwa golde.
14 Utumabwe twali 12 ukulingana na mashina ya bana abaume aba kwa Israele, kabili amashina yabo yalembelwe nga filya fine bengalemba pa ca kufwatikilako. Ishina limo na limo lyaleimininako umukowa umo pa mikowa 12.
15 Lyena pe tumba lya pa cifuba bapangiilepo utwapala imyando utwa golde iyalopololwa.+
16 Kabili bapangile utwa kufyantikamo tubili utwa golde no twa kukofyamo tubili utwa golde kabili abikile utwa kukofyamo tubili pa makoona yabili aya pe tumba lya pa cifuba.
17 Pa numa bakakile utumyando tubili utwa golde mu twa kukofyamo utwali pa makoona yabili aya pe tumba lya pa cifuba.
18 Lyena bakakile ulubali lumo ulwa tumyando tubili ku twa kukofyamo utwa pa mabeya ya pali efode ku ntanshi.
19 Kabili bapangile utwa kukofyamo tubili utwa golde no kutubika pa mpela shibili mu ca mu kati ce tumba lya pa cifuba.+
20 Lyena bapangile utwa kukofyamo na tumbi tubili utwa golde no kutubika ku ntanshi ya efode, pe samba lya twa pa mabeya tubili utwa pali efode, mupepi na apo balundanishishe efode, pa muulu wa mushipi uukalamba uwapikulwa uwa kuli efode.
21 Na pa kulekelesha bakakile ututambo twa bluu ku twa kukofyamo utwa kwi tumba lya pa cifuba na ku twa kukofyamo utwa kuli efode pa kuti itumba lya pa cifuba lilasela pali efode lelo lileba pa muulu wa mushipi uukalamba uwapikulwa, ukulingana ne fyo Yehova aebele Mose.
22 Lyena abilile ica kufwala icabula amaboko ica bushishi bwa bluu bweka bweka+ ubo kapikula apikwile ica kufwalila pali efode.
23 Ica kufwala cabula amaboko calikwete umukoshi uwali nga filya umukoshi wa ca kufwala ca mushilika waba. Mu mukoshi wa ciko bapikwililemo ica ku-ukosha pa kuti wikalepuka.
24 Ku mufukilo wa ca kufwala cabula amaboko babikileko utwapala amapomegranate utwa bushishi bwa bluu, ubwakashikila no bwakashika ce, ubo bapyatiile pamo.
25 Kabili bapangile inyenjele ukubomfya golde iyalopololwa no kushibika pa kati ka twapala amapomegranate ukushingulusha umufukilo wa ca kufwala cabula amaboko;
26 baleti apa babikapo inyenjele imo apa bakonkeshapo akapala umupomegranate, ukushingulusha umufukilo wa ca kufwala cabula amaboko ico balefwala pa kubomba. Bacitile ukulingana ne fyo Yehova aebele Mose.
27 Kabili babiliile Aarone na bana bakwe abaume+ imingila ya nsalu iisuma iyo kapikula apikwile,
28 ne ca kupomba ku mutwe,+ ifya kufwala ku mutwe+ ifya nsalu iisuma ifyo bayemfya, utuputula twa mu kati+ utwa bushishi ubusuma ubwapyatwa,
29 no mushipi uukalamba uo bapikwiliile no bushishi ubusuma ubwapyatwa, ubushishi bwa bluu, ubwakashikila no bwakashika ce. Bacitile ukulingana ne fyo Yehova aebele Mose.
30 Pa kulekelesha bapangile akalilata akabeeka aka golde iyalopololwa akali icishibilo ca mushilo ica kuipeela, kabili balembelepo ifilembo nga filya fine bengalemba pa ca kufwatikilako. Balembelepo ukuti: “Yehova e mwine wa mushilo.”+
31 Bakakileko akamwando ka bluu pa kuti akalilata kabeeka kabe pa muulu wa nsalu ya kupomba ku mutwe. Bacitile ukulingana ne fyo Yehova aebele Mose.
32 E ico umulimo onse uwa pe tenti lya mushilo, e kutila itenti lya kukumaninamo na Lesa walipwile, kabili abena Israele balicitile fyonse ifyo Yehova aebele Mose.+ Bacitile filya fine fye.
33 Lyena baletele ifya kupangila itenti lya mushilo+ fyonse kuli Mose, amatenti+ ya liko ne fipe fya liko fyonse: utwa kukofeshako twa liko,+ amafulemu ya liko,+ imango sha liko+ ne nceshi sha liko na mashinte ya liko;+
34 ica kufimbapo ica mpapa sha mpaanga ishilume icakashika,+ ica kufimbapo ica mpapa sha basilu, insalu ya kucingilako;+
35 icipao ca Cipangano ne mitembo ya ciko+ ne nkupiko;+
36 itebulo, ifipe fya liko fyonse+ no mukate wa kutuula;
37 ica kutekapo inyali ica golde iyalopololwa, inyali sha ciko+ ishali mu mutande, ne fipe fya ciko fyonse+ na mafuta ya kusanikila;+
38 iciipailo+ ca golde, amafuta ya kusubilako,+ ububani bwanunkila,+ ica kucingilako+ pa mwinshi we tenti lya mushilo;
39 iciipailo+ ca mukuba ne caba nge sumbu ica mukuba, imitembo ya ciko,+ ifipe fya ciko fyonse,+ ica kubikamo amenshi ya kusamba ne ca kucitekapo;+
40 insalu sha kucingilako ulubansa, ifya kukobekako insalu na mashinte ya fiko,+ ica kucingilako+ pa mpongolo ya lubansa, imyando ya ciko ne mpoopo sha ciko+ ne fipe fyonse ifya kubomfya mwi tenti lya mushilo, e kutila itenti lya kukumaninamo na Lesa;
41 ifya kufwala ifyapikulwa bwino ifya kufwala pa kubombela pa cifulo ca mushilo, ifya kufwala fya mushilo ifya kwa Aarone shimapepo+ ne fya kufwala fya bana bakwe abaume ifya kubombelamo bushimapepo.
42 Abena Israele babombele umulimo onse ukulingana ne fyo Yehova aebele Mose.+
43 Ilyo Mose aceeceetele umulimo onse uo babombele, amwene ukuti baubombele nga filya fine Yehova alandile; kabili Mose alibapaalile.
Amafutunoti
^ E kutila, icisansa icalepa amasentimita ukucilako panono pali 22. Moneni Ifyebo Fyalundwako pa B14.
