Ukutendeka 10:1-32
10 Ili e lyashi lya batuntwike muli Shemu,+ Hamu na Yafete, abana baume ba kwa Noa.
Pa numa ya Lyeshi e lyo batendeke ukufyala abana.+
2 Abana ba kwa Yafete bali ni Gomere,+ Magoge,+ Madai, Yabani, Tubali,+ Mesheke+ na Tirasi.+
3 Abana ba kwa Gomere bali ni Ashikenasi,+ Rifati, na Togarma.+
4 Abana ba kwa Yabani bali ni Elisha,+ Tarshishi,+ Kitimu,+ na Dodanimu.
5 Muli aba e mwafumine abantu abekala pa fishi abasalanganine mu fyalo fyabo, ukulingana ne ndimi shabo ne ndupwa shabo, e lyo ne nko shabo.
6 Abana ba kwa Hamu bali ni Kushi, Misraimu,+ Puti,+ na Kanaani.+
7 Abana ba kwa Kushi bali ni Seba,+ Habila, Sabta, Raama,+ na Sabteka.
Abana ba kwa Raama bali ni Sheba na Dedani.
8 Kushi afyele Nimrode. Nimrode e wabalilepo ukuba umwaume wa maka pano isonde.
9 Aishileba umulunshi wa maka uwalelwisha Yehova. E co kwabela insoselo ya kuti: “Kwati fye ni Nimrode umulunshi wa maka uwalelwisha Yehova.”
10 Imisumba iyo abalilepo ukuteka, musumba wa Babele,+ uwa Ereke,+ uwa Akadi, no wa Kalne, yonse yali mu calo ca Shinari.+
11 Ilyo afumine muli cilya calo, aile ku Asiria+ uko ailekuula umusumba wa Ninebe,+ uwa Rehoboti-Iri, uwa Kala
12 no wa Resene uwali pa kati ka Ninebe na Kala: Uyu e musumba ukalamba.*
13 Misraimu afyele Ludimu,+ Anamimu, Lehabimu, Nafituhimu,+
14 Patrusimu,+ Kasluhimu (umwatuntwike abaPelishiti+), na Kafitorimu.+
15 Kanaani afyele Sidone+ uwali ibeli lyakwe e lyo na Hete+
16 no mwina Yebusi,+ umwina Amore,+ umwina Gegashi,
17 umwina Hibi,+ umwina Arki, umwina Sini,
18 umwina Aavadi,+ umwina Semari no mwina Hamati.+ Pa numa indupwa sha bena Kanaani shalisalangene.
19 Kanshi umupaka wa bena Kanaani wafumine ku Sidone ukufika ku Gerari,+ mupepi na ku Gasa,+ wayafika na ku Sodomu, ku Gomora,+ ku Adma, na ku Seboimu,+ mupepi na ku Lasha.
20 Aba e bana ba kwa Hamu ukulingana ne ndupwa shabo ne ndimi shabo, ukulingana ne fyalo fyabo ne nko shabo.
21 Shemu icikolwe ca bana bonse aba kwa Ebere,+ kabili umwaice wa kwa Yafete,* na o alifyele abana.
22 Abana ba kwa Shemu bali ni Elamu,+ Ashuri,+ Arpakishadi,+ Ludi, na Aramu.+
23 Abana ba kwa Aramu bali ni Usi, Huli, Getere, na Mashi.
24 Arpakishadi afyele Shela,+ kabili Shela afyele Ebere.
25 Ebere afyele abana abaume babili. Umo ali ni Pelege,*+ pantu ilyo ali no mweo abantu pano isonde balisalangene. Ishina lya kwa munyina lyali ni Yoktani.+
26 Yoktani afyele Almodadi, Shelefu, Hasarimabete, Yera,+
27 Hadoramu, Usali, Dikla,
28 Obali, Abimaele, Sheba,
29 Ofiri,+ Habila, na Yobabu; aba bonse bali bana baume ba kwa Yoktani.
30 Baikele mu ncende ya mpili iya ku Kabanga, ukufuma ku Mesha ukuyafika na ku Sefari.
31 Aba e batuntwike muli Shemu ukulingana ne ndupwa shabo ne ndimi shabo, ukulingana ne fyalo fyabo, ne nko shabo.+
32 Ishi e shali indupwa sha bana ba kwa Noa ukulingana ne ntuntuko shabo ne nko shabo. Muli aba e mwafumine inko ishasalanganine pano isonde pa numa ya Lyeshi.+
Amafutunoti
^ Nelyo kuti yapilibula no kuti “Imisumba iyapangile umusumba ukalamba.”
^ Nelyo kuti yapilibula no kuti “umukalamba wa kwa Yafete.”
^ Ilyalola mu kuti “Ukwakanikana.”
