Ukutendeka 3:1-24
3 Nomba pa nama shonse isha mu mpanga isho Yehova Lesa abumbile, insoka+ e yali iyacenjela sana. E ico insoka yaipwishe umwanakashi aiti: “Bushe ca cine Lesa amwebele ukuti mwilalyako ku fimuti fyonse ifya mwi bala?”+
2 Na o umwanakashi ayaswike insoka ati: “Ifisabo fya ku fimuti fyonse ifya mwi bala kuti twalya.+
3 Lelo ifisabo fya ku cimuti icaba pa kati ke bala,+ Lesa atweba ati: ‘Mwilalyako kabili mwilakumyako, pantu nga mwalyako mukafwa.’”
4 Na yo insoka e pa kweba umwanakashi aiti: “Ukufwa tamwakafwe.+
5 Pantu Lesa alishiba ukuti mu bushiku mukalya kuli ici cimuti e mo amenso yenu yakashibulwa kabili mukaba nga Lesa, mukeshiba ubusuma no bubi.”+
6 Awe umwanakashi asukile amona ukuti icimuti cali icisuma ukulyako, caliweme ukucimona kabili calemoneka bwino. E pa kusabako ifisabo fya uko no kulya alya.+ Pa numa, apeeleko umulume wakwe ilyo aali nankwe, na o e fyo aliile.+
7 E lyo amenso yabo bonse babili yashibwilwe kabili baishileishiba ukuti bali ubwamba. E ico babulile amabula ya mukunyu no kupangamo ifya kufwala+ mu misana.
8 Pa numa, baumfwile ishiwi lya kwa Yehova Lesa ilyo ale-enda mwi bala icungulo,* kabili umwaume no mukashi wakwe babeleme mu fimuti fya mwi bala pa kuti Yehova Lesa ebamona.
9 Na o Yehova Lesa aitile umwaume imiku iingi no kumwipusha ati: “Bushe uli kwi?”
10 Umwaume ayaswike ati: “Ng’umfwile ishiwi lyenu mwi bala, e lyo natiina pantu ndi ubwamba, e co mfisamiine.”
11 Na o atile: “Nani akwebele ati uli ubwamba?+ Bushe naulya ku cimuti ico nakuleseshe ukulyako?”+
12 Lyena umwaume atile: “Umwanakashi uo mwampeele e umpeele icisabo ca ku cimuti, na ine e pa kulya.”
13 E lyo Yehova Lesa aipwishe umwanakashi ati: “Cinshi ucitiile ifi?” Umwanakashi na o ayaswike ati: “Insoka e yacimbepa, na ine e pa kulya.”+
14 Lyena Yehova Lesa aebele insoka+ ati: “Pa mulandu wa kuti wacita ici, watiipwa pa fitekwa fyonse na pa nama shonse isha mu mpanga. Wakulakulaikila pa lufumo lobe, kabili wakulalya ulukungu inshiku shonse isha mweo obe.
15 Kabili nkalenga pakabe ubulwani+ pali iwe+ no mwanakashi,+ na pa mwana*+ obe no mwana*+ wakwe. Ena akakufwanta ku mutwe+ na iwe ukamusuma ku citende.”+
16 E lyo aebele umwanakashi ukuti: “Nkalenga ifumo lyobe likalekalipa sana; kabili ukalacula pa kufyala abana. Kabili ukalafwaisha ukuba no mulume obe, na o akalakuteka.”
17 Kabili Adamu* na o amwebele ati: “Pa mulandu wa kuti wacumfwila umukashi obe no kulya ku cimuti ico nakwebele ukuti, ‘Wikalyako,’+ watiipwa umushili pa mulandu obe.+ Ukalacula pa kusanga ifya kulya inshiku shonse isha mweo obe.+
18 Mu mushili mwakulamena ficilasa ne myunga, kabili wakulalya ifimena mu mushili.
19 Wakulapiba pa kusanga ifya kulya mpaka ukabwelele ku mushili, pantu e ko wafumine.+ Apo uli lukungu, ukabwelela ku lukungu.”+
20 Kabili Adamu ainike umukashi wakwe ukuti Efa,* pantu ali no kuba nyina wa bantu bonse aba mweo.+
21 Kabili Yehova Lesa apangiile Adamu no mukashi wakwe ifya kufwala ifitali ifya mpapa ifya kuti balefwala.+
22 Yehova Lesa atile: “Umuntu nomba aba nga ifwe mu kwishiba ubusuma no bubi.+ E ico pa kuti etambalika ukuboko kwakwe no kusaba icisabo na ku cimuti ca mweo+ pa kuti alye kabili abe no mweo wa muyayaya,—”
23 E ico Yehova Lesa amutamfishe mwi bala lya Edeni+ pa kuti alelima umushili uo abuumbilweko.+
24 Awe e pa kutamfyamo umuntu e lyo abika ku kabanga ke bala lya Edeni bakerubi,+ no lupanga lwa lubingu lwa mulilo ulwaleshinguluka pa kucilika inshila ya ku cimuti ca mweo.
Amafutunoti
^ Nelyo “pa nshita umwela watalala upuupa.”
^ Mu ciHebere, “ulubuto lwakwe.”
^ Mu ciHebere, “ulubuto lobe.”
^ Ilyalola mu kuti “Umuntunse.”
^ Ilyalola mu kuti “Uwa Mweo.”
