Ukutendeka 32:1-32
32 Lyena Yakobo alimine alaya, kabili bamalaika ba kwa Lesa balimukumenye.
2 Ilyo Yakobo abamwene fye, atile: “Iyi ni nkambi ya kwa Lesa!” E ico ainike cilya cifulo ati Mahanaimu.*
3 E lyo Yakobo atumine inkombe sha kumutangilila kuli Esau munyina ku calo ca Seiri+ nelyo icitungu* ca Edomu,+
4 kabili ashebele ati: “Ifi e fyo mukaye-eba shikulu Esau, amuti, ‘Umubomfi wenu Yakobo atila: “Nalikala* na Labani pa nshita ntali.+
5 Kabili nalinonka ing’ombe, impunda, impaanga, na babomfi abaume na babomfi abanakashi,+ e ico natuma abantu bese bamwishibishe mwe shikulu, pa kuti munsekelele.”’”
6 Pa numa inkombe shabweleele kuli Yakobo no kumweba ashiti, “Twalimonene na munyinenwe Esau, kabili naima aleisa mu kumukumanya, kabili ali na bantu 400.”+
7 Awe Yakobo alitiinine nga nshi kabili alisakamikwe.+ E ico ayakenye abantu abali nankwe, kumo ne mpaanga, imbushi, ing’ombe ne ngamila mu mabumba yabili.
8 Atile: “Esau nga asansa ibumba limo, ninshi ibumba limbi likapusuka.”
9 Lyena Yakobo atile: “Mwe Lesa wa kwa tata Abrahamu kabili Lesa wa kwa tata Isaki, mwe Yehova, nimwe mwanjebele amuti, ‘Bwelela ku calo cobe na ku bantu bobe kabili nkakucitila icisuma,’+
10 Nshalinga ukunanga ukutemwa ukushipwa ne cishinka ifyo mwananga ne mubomfi wenu,+ pantu nayabwike uno Yordani ne nkonto yandi epela nomba naba amabumba yabili.+
11 Ndepepa kuli imwe nati, mpususheni+ kuli munyinane Esau, pantu ndemutiina, nalimo kuti aisansanshila+ kumo na bana na banyinabo.
12 Imwe mwatila, ‘Nkakucitila icisuma, kabili nkalenga abana* bobe bakafule ngo mucanga wa kuli bemba, uushingapendwa.’”+
13 Awe asendeme palya pene bulya bushiku. Kabili pa fyo akwete alibuulilepo fimo atumina Esau munyina:+
14 imbushi ishikota 200, imbushi ishilume 20, impaanga ishikota 200, impaanga ishilume 20,
15 ingamila ishaleonsha 30, ing’ombe 40, ing’ombe ishilume 10, impunda ishikota 20, ne mpunda ishilume 10.+
16 E lyo apeele ababomfi bakwe, uyu umukuni umo no yu umukuni umo ifyo fine kabili abebele ati: “Abukeni muntangilile, kabili mutalukane pa kuti pabeko intamfu pa kati ka mukuni no mukuni.”
17 Kabili aebele uwa ntanshi, ati: “Esau munyinane nga akukumanya kabili akwipusha ati, ‘Uli wa kwa nani, kabili uleya kwi, no mwine wa ifi fitekwa fili ku ntanshi yobe nani?’
18 e lyo ukatile, ‘Fya kwa Yakobo, umubomfi wenu. Bupe ubo atumiine shikulu Esau,+ kabili moneni! na o wine ali pa numa yesu.’”
19 Kabili aebele no wa bubili, e lyo no wa butatu, na bonse abalekonka imikuni pa numa ati: “Ifi fine e fyo mukebe Esau ilyo mukamukumanya.
20 Kabili mukamwebe no kuti, ‘Umubomfi wenu Yakobo aletukonka pa numa.’” Pantu mu mutima wakwe atile: ‘Nalimo ubu ubupe+ kuti bwamunashako ubukali, na pa numa e lyo ningamonana nankwe. Nalimo e lyo engampokelela bwino.’
21 E ico ababomfi bakwe balitangileko no bupe, lelo ena asendeme mu nkambi bulya bushiku.
22 Kabili ubushiku alimine no kusenda abakashi bakwe babili+ na babomfi bakwe abanakashi babili+ na bana bakwe abaume 11, kabili bayabwike umumana wa Yaboke+ apo ushashikile.
23 E fyo abasendele no kubaabusha umumana, ayabwishe na fyonse ifyo akwete.
24 Nomba Yakobo ashele eka. E lyo umuntu umo atendeke ukulwishanya nankwe mpaka bwaya buleca.+
25 Ilyo uyu muntu amwene ukuti afilwa ukumucimfya, e lyo amwikete pa nyumbi; ne nyumbi ya kwa Yakobo yalifyutwike ilyo alelwishanya nankwe.+
26 Pa numa atile: “Leka ndeya, pantu bwaya buleca.” Na o atile: “Nshakuleke uye kano ubale umpaale.”+
27 E ico amwipwishe ati: “Niwe nani?” na o atile: “Yakobo.”
28 E lyo atile: “Ishina lyobe nomba lya-aluka, te iwe Yakobo, niwe Israele,*+ pantu washashala na Lesa+ na bantu kabili wasuka wacimfya.”
29 Yakobo na o amwebele ati: “Shi njeba ishina lyobe.” Lelo atile: “Cinshi ulefwaila ukwishibila ishina lyandi?”+ E lyo amupaalile pali ilya ncende.
30 E ico Yakobo ainike ilya ncende ati Peniele,*+ pantu atile, “Nimonana na Lesa icinso ne cinso, lelo nshifwile.”*+
31 Kabili akasuba kalitulile ilyo apitile fye pa Penuele,* lelo aalesunta pantu inyumbi yalifyutwike.+
32 E co abana ba kwa Israele bashiliila umushipa wa pa nyumbi ukufika na lelo, pantu Yakobo bamwikete pa mushipa wa pa nyumbi.
Amafutunoti
^ Ilyalola mu kuti “Inkambi Shibili.”
^ Mu ciHebere, “impanga.”
^ Nelyo “nali umulebeshi.”
^ Mu ciHebere, “ulubuto.”
^ Ilyalola mu kuti “Uuleshashala na Lesa,” nelyo “Lesa Ashashala.”
^ Ilyalola mu kuti “Icinso ca kwa Lesa.”
^ Nelyo “umweo wandi tawacifwa.”
^ Nelyo “Peniele.”
