Ukutendeka 36:1-43
36 Ili e lyashi lya batuntwike muli Esau, e kutila, Edomu.+
2 Esau aupile abanakashi abena Kanaani: Ada+ umwana mwanakashi wa kwa Elone umwina Hiti;+ Oholibama+ umwana mwanakashi wa kwa Ana, umwishikulu wa kwa Sibeone umwina Hibi;
3 na Basemati,+ umwana mwanakashi wa kwa Ishmaele, nkashi ya kwa Nebayote.+
4 Kabili Ada afyele Elifasi kuli Esau, na Basemati afyele Reuele,
5 na Oholibama afyele Yeushi, Yalamu, na Kora.+
Aba e bana baume abo Esau afyele mu calo ca Kanaani.
6 Pa numa, Esau asendele abakashi bakwe, abana bakwe abaume na bana bakwe abanakashi, na bonse* aba mu ng’anda yakwe no mukuni wakwe ne fitekwa fyakwe fimbi ne cuma cakwe conse ico anonkele+ mu calo ca Kanaani, kabili aile ku calo icali ukutali na Yakobo munyina.+
7 Pantu ifyuma fyabo fyalifulishe ica kuti balifililwe ukwikala pamo, kabili icalo baleikalamo* naco calicepele pa mulandu ne mikuni yabo.
8 E ico Esau aileikala mu calo ca mpili ica Seiri.+ Esau e Edomu.+
9 Kabili ili e lyashi lya batuntwike muli Esau icikolwe ca bena Edomu aba mu calo ca mpili ica Seiri.+
10 Amashina ya bana baume ba kwa Esau ni aya: Elifasi umwana wa kwa Ada, muka Esau; Reuele umwana wa kwa Basemati, muka Esau.+
11 Abana baume ba kwa Elifasi bali ni Temani,+ Omari, Sefo, Gatamu, na Kenasi.+
12 Timna aishileba kanakashi wa kwa Elifasi, umwana wa kwa Esau. Mu kuya kwa nshita afyele Amaleke+ kuli Elifasi. Aba e beshikulu ba kwa Ada, muka Esau.
13 Abana baume ba kwa Reuele bali ni Nahati, Sera, Shama, na Misa. Aba e bali abeshikulu ba kwa Basemati,+ muka Esau.
14 Aba e bali abana baume ba kwa Oholibama umwana mwanakashi wa kwa Ana, umwishikulu wa kwa Sibeone, kabili muka Esau, abo afyele kuli Esau: Yeushi, Yalamu, na Kora.
15 Ishi e mfumu sha bana ba kwa Esau:+ Abana baume ba kwa Elifasi, ibeli lya kwa Esau: Imfumu Temani, Imfumu Omari, Imfumu Sefo, Imfumu Kenasi,+
16 Imfumu Kora, Imfumu Gatamu ne Mfumu Amaleke. Ishi e mfumu sha kwa Elifasi+ mu calo ca Edomu. Aba e beshikulu ba kwa Ada.
17 Aba e bana baume ba kwa Reuele, umwana wa kwa Esau: Imfumu Nahati, Imfumu Sera, Imfumu Shama ne Mfumu Misa. Ishi e mfumu sha kwa Reuele mu calo ca Edomu.+ Aba e beshikulu ba kwa Basemati, muka Esau.
18 Aba e bana baume ba kwa Oholibama, muka Esau: Imfumu Yeushi, Imfumu Yalamu, ne Mfumu Kora. Ishi e mfumu sha kwa Oholibama umwana mwanakashi wa kwa Ana, muka Esau.
19 Aba e bana baume ba kwa Esau, e kutila Edomu,+ kabili ishi e mfumu shabo.
20 Abana baume ba kwa Seiri umwina Hori, abaleikala muli cilya calo+ bali ni Lotani, Shobali, Sibeone, Ana,+
21 Dishone, Esere, na Dishani.+ Ishi e mfumu sha bena Hori, abana ba kwa Seiri, mu calo ca Edomu.
22 Abana baume ba kwa Lotani bali ni Hori na Hemamu, kabili nkashi ya kwa Lotani ali ni Timna.+
23 Abana baume ba kwa Shobali bali ni Alibani, Manahati, Ebali, Shefo, na Onamu.
24 Abana baume ba kwa Sibeone+ bali ni, Aya na Ana. Uyu Ana e wasangile utumfukumfuku twa menshi ayakaba mu matololo ilyo alecema impunda sha kwa wishi Sibeone.
25 Abana ba kwa Ana bali ni Dishone na Oholibama umwana mwanakashi wa kwa Ana.
26 Abana baume ba kwa Dishone bali ni Hemdani, Eshbani, Itrani, na Kerani.+
27 Abana baume ba kwa Esere bali ni Bilhani, Saabani, na Akani.
28 Abana baume ba kwa Dishani bali ni Usi na Arani.+
29 Imfumu sha bena Hori shali ni Mfumu Lotani, Imfumu Shobali, Imfumu Sibeone, Imfumu Ana,
30 Imfumu Dishone, Imfumu Esere, ne Mfumu Dishani.+ Ishi e mfumu sha bena Hori ukulingana ne mfumu shabo mu calo ca Seiri.
31 Nomba ishi e mfumu ishatekele mu calo ca Edomu+ ilyo takulaba imfumu nangu imo iya kuteka abena Israele.*+
32 Bela umwana wa kwa Beore atekele mu Edomu, kabili ishina lya musumba umo aletekela ni Dinhaba.
33 Ilyo Bela afwile, Yobabu umwana wa kwa Sera uwa ku Bosera e wamupyene pa bufumu.
34 Ilyo Yobabu afwile, Hushamu umwina Temani e wamupyene pa bufumu.
35 Ilyo Hushamu afwile, Hadadi umwana wa kwa Bedadi, uwacimfishe abena Midiani+ mu calo ca Moabu, e wamupyene pa bufumu, kabili ishina lya musumba wakwe ni Abiti.
36 Ilyo Hadadi afwile, Samla uwa ku Masreka e wamupyene pa bufumu.
37 Ilyo Samla afwile, Shaulu uwa ku musumba wa Rehobote uwali mupepi no Mumana, e wamupyene pa bufumu.
38 Ilyo Shaulu afwile, Baali-hanani umwana wa kwa Akibore e wamupyene pa bufumu.
39 Ilyo Baali-hanani umwana wa kwa Akibore afwile, Hadari e wamupyene pa bufumu. Umusumba wakwe balewita ukuti Pau, e lyo ishina lya mukashi wakwe lyali ni Mehetabele umwana mwanakashi wa kwa Matrede, umwishikulu wa kwa Mesahabu.
40 Kanshi aya e mashina ya mfumu sha kwa Esau ukulingana ne ndupwa shabo, uko baleikala, na mashina ya shiko: Imfumu Timna, Imfumu Alba, Imfumu Yetete,+
41 Imfumu Oholibama, Imfumu Ela, Imfumu Pinone,
42 Imfumu Kenasi, Imfumu Temani, Imfumu Mibsari,
43 Imfumu Magdiele ne Mfumu Iramu. Ishi e mfumu sha kwa Edomu ukulingana ne ncende isho shaleikalako mu calo ca shiko.+ Aba e batuntwike muli Esau icikolwe ca bena Edomu.+
