Ukutendeka 4:1-26
4 Nomba Adamu asendeme no mukashi wakwe Efa, kabili alimite.+ Ilyo Efa afyele Kaini,+ atile: “Yehova nalenga nafyala umwana umwaume.”
2 Kabili pa numa afyele Abele,+ munyina Kaini.
Abele ali ni kacema wa mpaanga, Kaini ena ali mulimi.
3 Ilyo papitile inshita, Kaini abuulile ifisabo fimo no kufituula kuli Yehova.
4 Abele ena abuulile amabeli yamo pa mukuni+ wakwe na mafuta ya yako no kufituula. Yehova alisekelele Abele no mutuulo wakwe,+
5 lelo tasekelele Kaini no mutuulo wakwe. E ico Kaini alikalipe nga nshi kabili alyumfwile ububi.*
6 Lyena Yehova aebele Kaini ati: “Cinshi ico wakalipila ifi kabili cinshi waumfwila ububi?
7 Bushe na iwe nga wacita icisuma, te kuti nkusekelele?* Nomba nga taucitile icisuma, ulubembu nalukubelamina pa mwinshi, kabili lulefwaya ukukucimfya. Bushe walalucimfya?”
8 Pa numa Kaini aebele Abele munyina ati: “Natuleya mu mpanga.” Ilyo bali mu mpanga, Kaini aumine Abele munyina no kumwipaya.+
9 E lyo Yehova aipwishe Kaini ati: “Abele munonko ali kwi?” Kaini atile: “Nshishibe. Bushe nine ninda munyinane?”
10 Na o atile: “Cinshi wacitila ifi? Umfwa! Umulopa wa kwa munonko ulelilila kuli ine mu mushili.+
11 Nomba iwe watiipwa kabili nakutamfya muli ino ncende pantu e mo wasuumisha umulopa wa kwa munonko.*+
12 Nga walima umushili, tawakulakupeela ifisabo fya uko. Ukalalulumba fye kabili ukaba imbutushi pe sonde.”
13 E lyo Kaini atile kuli Yehova: “Ukukanda uko mwankanda pa cilubo ncitile kukalamba sana te kuti nshipikishe.
14 Buno bushiku mwantamfya muli ino ncende, na ku cinso cenu nshakulamonekelako; kabili nakulalulumba fye no kuba imbutushi pano isonde, kabili onse uwansanga nangu cibe shani akanjipaya.”
15 E ico Yehova amwebele ati: “Kanshi onse uwaipaya Kaini akakandwa imiku 7.”
E ico Yehova abikile icishibilo pali Kaini pa kuti umuntu onse uwamusanga tamwipeye.
16 Lyena Kaini afumine pa cinso ca kwa Yehova no kuyaikala mu calo ca Mbutushi,* ku kabanga ka Edeni.+
17 Pa numa Kaini asendeme no mukashi wakwe,+ kabili alimite no kufyala Enoke. Lyena atendeke ukukuula umusumba kabili awinike ati Enoke, ishina lya mwana wakwe.
18 Enoke afyele Iradi. Na Iradi afyele Mehuyaele, na Mehuyaele afyele Metushaele, na Metushaele afyele Lameke.
19 Lameke aupile abanakashi babili. Ishina lya wa ntanshi ni Ada ne lya wa bubili ni Sila.
20 Ada afyele Yabali, kabili pa bantu bonse, Yabali e wabalilepo ukwikala mu matenti no kuteka inama.
21 Ne shina lya kwa munyina ni Yubali. Kabili pa bantu bonse, Yubali e wabalilepo ukulisha insango ne mitolilo.
22 E lyo Sila afyele Tubali-kaini, uwalefula imisango yalekanalekana iya fibombelo fya mukuba ne fya cela. Na nkashi ya kwa Tubali-kaini ali ni Naama.
23 Nomba Lameke ale-eba abakashi bakwe, Ada na Sila amashiwi ya kuti:
“Umfweni ishiwi lyandi, mwe ba muka Lameke;Umfweni amashiwi yandi:
Ninjipaya umuntu pa mulandu wa kuti acincena,Mulumendo njipeye, pa mulandu wa kuti acinguma.
24 Uwaipaya Kaini nga akakandwa imiku 7,+Ninshi uwaipaya Lameke ena akakandwa imiku 77.”
25 Adamu na kabili asendeme no mukashi wakwe, na o afyele umwana umwaume. Efa ainike umwana ati Sete,*+ pantu atile, “Lesa ampeela umwana* na umbi uwa kupyana pali Abele, uo Kaini aipeye.”+
26 Sete na o afyele umwana umwaume kabili amwinike ati Enoshe.+ Pali ilya nshita abantu batendeke ukulilila kwi shina lya kwa Yehova.
Amafutunoti
^ Mu ciHebere, “ne cinso cakwe caliwile.”
^ Nelyo “utashiwe.”
^ Nelyo “ino incende ya-asamuna akanwa ka iko no kunwa umulopa wa kwa munonko.”
^ Nelyo “icalo ca Nodi.”
^ Ilyalola mu kuti “Uwasontwa.”
^ Mu ciHebere, “ulubuto na lumbi ulwa.”
