Ukutendeka 40:1-23
40 Pa numa ya ifi, umukalamba wa balepeela imfumu ya mu Egupti ifya kunwa+ e lyo no mukalamba wa balepangila imfumu umukate babembukile shikulu wabo imfumu ya mu Egupti.
2 E ico Farao alikalipe nga nshi pa fyo ababomfi bakwe babili bacitile, umukalamba wa balepeela imfumu ifya kunwa no mukalamba wa balepangila imfumu umukate.+
3 Lyena abapoosele mu cifungo ca mu ng’anda ya mukalamba wa bamalonda,+ umo Yosefe bamukakiile.+
4 E lyo umukalamba wa bamalonda abikile Yosefe pamo nabo pa kuti alebabombela,+ kabili bali mu cifungo pa nshiku shimo.
5 Uwalepeela imfumu ya mu Egupti ifya kunwa no waleipangila umukate abali mu cifungo, cila muntu alilotele iciloto ubushiku bumo bwine, kabili iciloto ico umo na umo alotele calikwete umo calolele.
6 Ubushiku bwakonkelepo ulucelo ilyo Yosefe aile mu kubamona, balemoneka aba bulanda.
7 E ico aipwishe ababomfi ba kwa Farao abo ali nabo mu cifungo ica mu ng’anda ya kwa shikulu wakwe ati: “Cinshi mulemonekela aba bulanda lelo?”
8 Nabo bamwebele abati: “Natulota ifiloto, lelo tapali uwa kutwilwila.” Yosefe abebele ati: “Bushe Lesa te wilula ifiloto?+ Shi nondolweleni ifyo mulotele.”
9 E ico umukalamba wa balepeela imfumu ifya kunwa alondolwelele Yosefe iciloto cakwe ati: “Nacilota icimuti ca mwangashi cili pa ntanshi yandi.
10 Kabili ku cimuti ca mwangashi kwaciba utumisambo tutatu, kabili ilyo cacilapuuka, cacibalula, kabili imyangashi ku fisansangu yacipya.
11 Kabili nacikata kapu ya kwa Farao, e lyo nabuula imyangashi naikamina na muli kapu ya kwa Farao. Pa numa nacipeela Farao kapu.”
12 E lyo Yosefe amwebele ati: “Umu e mulolele iciloto: Imisambo itatu ni nshiku shitatu.
13 Mu nshiku shitatu ukutula lelo, Farao akakufumya mu cifungo,* kabili akakubwesesha pa cifulo wakwete,+ kabili ukalapeela Farao ifya kunwa, nge fyo walecita kale ilyo walemupeela ifya kunwa.+
14 Lelo ukanjibukishe ilyo ifintu fikakuwamina. Ukanange ukutemwa ukushipwa kabili ukanandileko kuli Farao, pa kuti nkafume muli cino cifungo.
15 Na kuba banjikete fye mu calo ca baHebere+ no kundeta kuno, kabili kuno na ko nshacita nangu cimo ica kumbikilapo mu cifungo.”*+
16 Ilyo umukalamba wa balepangila imfumu umukate amwene ukuti Yosefe ailula bwino, amwebele ati: “Na ine wine nacilota, pa mutwe wandi paciba imiseke itatu iya mukate wabuuta,
17 kabili mu museke uwaciba pa muulu mwaciba imisango yonse iya mikate iya kwa Farao, ne fyuni fyacilalya umukate uwaciba muli uyu umuseke.”
18 E lyo Yosefe ayaswike ati: “Umu e mulolele iciloto: Imiseke itatu ni nshiku shitatu.
19 Mu nshiku shitatu ukutula lelo, Farao akakuputulako umutwe* kabili akakukulika ku cimuti, ne fyuni fikalya umubili obe.”+
20 Nomba ubushiku bwalenga shitatu bwali bushiku bwa kufyalwa kwa kwa Farao,+ kabili apekanishishe ababomfi bakwe bonse umutebeto kabili afumiishe* umukalamba wa balepeela imfumu ifya kunwa no mukalamba wa balemupangila umukate pa cinso ca babomfi bakwe.
21 Umukalamba wa balepeela imfumu ifya kunwa amubweseshe pa cifulo cakwe, kabili atwalilile ukupeela Farao ifya kunwa.
22 Lelo umukalamba wa balemupangila umukate ena alimukulike, nga filya fine Yosefe abelwilile.+
23 Lelo umukalamba wa balepeela imfumu ifya kunwa taibukishe Yosefe; alimulabile.+
Amafutunoti
^ Mu ciHebere, “akenuna umutwe obe.”
^ Mu ciHebere, “icishima; icilindi.”
^ Mu ciHebere, “akemya umutwe obe.”
^ Mu ciHebere, “ainwine umutwe wa.”
