Ukutendeka 42:1-38
42 Ilyo Yakobo aumfwile ukuti ku Egupti kwali ingano,+ aebele abana bakwe abaume ati: “Cinshi mwikalile muleloleshanya fye?”
2 Kabili atile: “Ning’umfwa ukuti ku Egupti kuli ingano. Kabiyeni muyetushitilako pa kuti twifwa ku nsala.”+
3 E ico bamunyina ba kwa Yosefe 10+ baile mu kushita ingano ku Egupti.
4 Lelo Yakobo talekele Benjamini+ munyina Yosefe, aye pamo na bamunyina, pantu atile: “Epali icabipa camucitikila.”+
5 E ico bamwana Israele baendeele pamo na bambi abaleya ku Egupti mu kushita ingano, pantu na mu calo ca Kanaani mwine mwali icipowe.+
6 Yosefe e wali umukalamba wa calo ca Egupti,+ kabili e waleshitisha ingano ku bantu ba mu fyalo fyonse.+ E ico bamunyina Yosefe balile no kumukontamina.+
7 Ilyo Yosefe amwene bamunyina, ilyo line fye alibeshibe, lelo ali-ifungushenye pa kuti bemwishiba.+ E ico alandile na bo bukali bukali kabili abepwishe ati: “Mwafuma kwi?” na bo batile: “Twafuma ku calo ca Kanaani twaisa mu kushita ifya kulya.”+
8 E fyo Yosefe aishibe bamunyina, lelo bena tabamwishibe.
9 Ilyo line Yosefe aibukishe ifiloto alotele pali bena,+ kabili abebele ati: “Muli nengu! Mwishile mu kumona apa kusanshila icalo cesu!”
10 Na bo batile: “Iyo, mwe shikulu, ababomfi benu beshile mu kushita ifya kulya.
11 Ifwe bonse tuli bana ba muntu umo. Tuli ba kaele. Ababomfi benu te nengu.”
12 Lelo atile: “Mwikaana! Mwishile mu kumona apa kusanshila icalo cesu!”
13 Na bo batile: “Fwe babomfi benu tuli ba bwananyina 12.+ Tuli bana ba muntu umo+ mu calo ca Kanaani, kabili pali ino nshita umwaice pali bonse ali na shifwe,+ lelo uyu umbi tabapo.”+
14 Lelo Yosefe abebele ati: “Filya mwebele nati, ‘Muli nengu!’ fya cine.
15 Nalamwesha imone nga mulelanda icishinka. Na pali Farao, tamwafume pano mpaka munyinenwe umwaice pali imwe bonse akese.+
16 Tumeni umo pali imwe ayesenda munyinenwe, lelo imwe muleshala mu cifungo. Nga caba ifi e lyo nalashininkisha ukuti ifyo mulandile fya cine. Lelo nga tacabe ifi, ninshi na pali fye Farao, muli nengu.”
17 E ico ababikile mu cifungo pa nshiku shitatu.
18 Pa bushiku bwalenga shitatu Yosefe abebele ati: “Ine ndatiina Lesa, e ico citeni ifyo nalamweba pa kuti mube no mweo.
19 Nga muli ba kaele, lekeni umo pali imwe ashale muli cino cifungo, lelo imwe bambi kuti mwaya kabili musende ingano sha kuyacefyako insala mu mayanda yenu.+
20 Lyena mukalete munyinenwe umwaice pali imwe bonse kuli ine, pa kuti nkamone nga ca kuti ifyo mulandile fya cine, kabili na imwe tamwakafwe.” Awe balisumine ukucita ifyo abebele.
21 Kabili balalanshanya abati: “Cine cine tulekandilwa pali munyinefwe,+ pantu twalimwene ifyo aculile* ilyo atupaapeete ukuti tumubelele uluse, lelo tatwaumfwile. E co tuleculila.”
22 E lyo Rubene abaswike ati: “Nalimwebele nati, ‘Mwicita icabipa ku mwaice’ lelo tamwaumfwile.+ Nomba tuli no mulandu pantu twalisuumishe umulopa wakwe.”+
23 Lelo bena tabaishibe ukuti Yosefe alyumfwile, pantu balebapilibwila fye ifyo Yosefe alelanda.
24 E ico alifumine apo baali no kutendeka ukulila.+ Ilyo abweleele kuli bena no kulanda na bo na kabili, asendele Simeone+ ukumufumya apo baali kabili alimukakile ninshi balemonako.+
25 Lyena Yosefe aebele ababomfi bakwe ukuti besushe ingano mu mifuko ya bamunyina, bababweseshe indalama shabo cila muntu mu mufuko wakwe, kabili babapeele ifya kulya fya pa lwendo. Ifi fine e fyo babacitiile.
26 Awe babikile ingano pa mpunda shabo kabili balimine baya no kuya.
27 Ilyo bafikile apa kutuushisha, umo aiswile umufuko wakwe pa kuti apeele impunda yakwe ifya kulya, kabili amwene indalama shakwe pa muulu wa mufuko.
28 E lyo aebele bamunyina ati: “Nabambwesesha indalama shandi kabili moneni shili mu mufuko wandi!” Lyena imitima yabo yalifumine, balatutuma no kututuma, kabili baliloleshenye no kutila: “Cine cine Lesa aletukanda!”
29 Ilyo bafikile kuli Yakobo shibo ku calo ca Kanaani, balimwebele fyonse ifyabacitikile abati:
30 “Umukalamba wa cilya calo alandile na ifwe bukali bukali,+ kabili atutungenye ukuti twaile mu kulengula icalo.
31 Lelo twamwebele ukuti: ‘Tuli ba kaele. Tatuli nengu.+
32 Twafyalwa 12+ kuli Shifwe umo. Umo tabapo,+ e lyo umwaice pali bonse ali na shifwe mu calo ca Kanaani.’+
33 Lelo umukalamba wa cilya calo atwebele ati, ‘Kuli ici e ko ndeishibila ukuti muli ba kaele: Lekeni umo pali imwe ashale na ine.+ E lyo imwe bambi musende ifya kulya fya kucefyako insala mu mayanda yenu no kuya muleya.+
34 Kabili mukalete munyinenwe umwaice pali imwe bonse kuli ine, pa kuti nkashininkishe ukuti tamuli nengu lelo muli ba kaele. Lyena nkamubwesesha munyinenwe, kabili kuti muleisa mu kushita ifyo mulefwaya muli cino calo.’”
35 Ilyo balefumya ifyali mu mifuko yabo, basangile ukuti cila muntu mu mufuko wakwe mwali indalama shakwe. Ilyo bena na shibo bamwene shilya ndalama, balitiinine nga nshi.
36 E lyo Yakobo shibo apundile ati: “Mwanjipaila abana!+ Yosefe tabapo,+ na Simeone talipo,+ kabili mulefwaya ukusenda na Benjamini! Cinshi ifibi fyonse ifi fyaishila pali ine?”
37 Lelo Rubene aebele wishi ati: “Nga nshakamubweshe kuli imwe ninshi mukepailemo abana bandi babili abaume.+ Lekeni nje nankwe, nakulamusakamana kabili nkamubwesha.”+
38 Lelo atile: “Umwana wandi ena takaye na imwe, pantu munyina alifwa kabili ashala fye eka.+ Nga ca kuti icabipa camucitikila mu nshila, ninshi nimwe mukalenga ne wa mfwi nkafwe*+ pa mulandu wa bulanda.”+
Amafutunoti
^ Nelyo “umweo wakwe waculile.”
^ Nelyo “nkatetemukile ku Sheol.” Moneni Amashiwi ya mu Baibo ne fyo Yapilibula.
