Ukutendeka 44:1-34
44 Pa numa aebele umwaume uwali umukalamba pa ng’anda yakwe ati: “Isusha ifya kulya mu mifuko ya aba bantu ifyo bengasenda, ubike ne ndalama sha muntu umo umo mu mufuko wakwe.+
2 Lelo ubike kapu yandi iya silfere mu mufuko wa mwaice pali bonse, ne ndalama shakwe isha kushitamo ingano.” Awe acitile ukulingana ne fyo Yosefe amwebele.
3 Ilyo bwacele, balibalekele baya ne mpunda shabo.
4 Ilyo bafumine fye mu musumba, Yosefe aebele umukalamba wa ng’anda yakwe ati: “Ima! Konka balya bantu. Nga wabasanga ubebe auti, ‘Cinshi ico mwabwesesha ububi pa busuma?
5 Bushe iyi te kapu iyo shikulu anwenamo kabili iyo abomfya pa kusobela ifya ku ntanshi? Ifi mucitile tafiweme nangu panono.’”
6 Awe alibasangile no kubeba aya amashiwi.
7 Lelo bamwebele abati: “Cinshi ico shikulu alandila ifi? Ababomfi benu te kuti bacite ica musango uyu.
8 Moneni, twalimubweseeshe indalama ukufuma ku calo ca Kanaani isho twasangile mu mifuko yesu.+ Inga nomba, kuti twaiba shani silfere nelyo golde mu ng’anda ya kwa shikulwinwe?
9 Uo mwalasanga na kapu pali fwe basha benu afwe, na fwe balashala twalaba abasha ba kwa shikulu.”
10 E ico atile: “Nacibe ukulingana ne fyo mwalanda. Uwalasangwa nayo aleba umusha wandi, lelo mwe balashala mwalaba aba kaele.”
11 Awe bonse ba-angufyenye ukwikisha imifuko yabo panshi kabili cila muntu aiswile umufuko wakwe.
12 Lyena alifwaile bwino bwino mu mifuko. Abaliile pa mufuko wa mukalamba e lyo alekelesha no wa mwaice pali bonse. Asukile asanga kapu mu mufuko wa kwa Benjamini.+
13 E lyo balepwile ifya kufwala fyabo kabili cila muntu abikile icipe cakwe pa mpunda, babwelela na ku musumba.
14 Ilyo Yuda+ na bamunyina baingile mu ng’anda ya kwa Yosefe, Yosefe aali acili mu ng’anda; kabili bawile ubukupeme ku cinso cakwe.+
15 Yosefe abebele ati: “Cinshi mwacitila icabipa ifi kuli ine? Bushe tamwaishibe ukuti ine nalicenjela mu kusobela ifya ku ntanshi?”+
16 E lyo Yuda atile: “Finshi twalamweba mwe shikulu? Kuti twamulondolwela shani? Kabili twalacita shani pa kuti mushininkishe ukuti tuli balungami? Lesa wa cine nasanga ulubembu lwa basha benu.+ Nomba twalaba abasha ba kwa shikulu, ifwe no muntu bacisanga na kapu!”
17 Lelo abebele ati: “Te kuti ncite icabipa ifyo! Uo bacisanga na kapu e uleba umusha wandi.+ Lelo imwe, kabiyeni umutende kuli shinwe.”
18 E lyo Yuda apaleme kuli ena no kutila: “Napaapaata mwe shikulu, shi lekeni umusha wenu alande pa kuti mumfwe mwe shikulu, kabili mwifulilwa umusha wenu, pantu imwe mwaba fye nga Farao.+
19 Mwe shikulu mwaipwishe fwe basha benu amuti, ‘Bushe mwalikwata shinwe nelyo munyinenwe?’
20 E ico twamwebele atuti, ‘Twalikwata shifwe umukote no mwana wa mu bukote bwakwe, umwaice pali ifwe bonse.+ Lelo munyina uo afyelwe nankwe alifwa,+ kanshi e mwana fye washalapo muli nyina,+ kabili wishi alimutemwa.’
21 Pa numa mwaebele fwe basha benu amuti, ‘Kabiyeni kamusendeni pa kuti nkese mumona.’+
22 Lelo mwe shikulu twamwebele atuti, ‘Umulumendo te kuti ashe wishi. Nga asha wishi, wishi kuti afwa.’+
23 Lyena mwaebele fwe basha benu amuti, ‘Tamwakamone icinso candi na kabili kano mukese na munyinenwe umwaice pali imwe.’+
24 “E ico twalimine no kuya kuli shifwe no kuyamweba ifyo mwatwebele mwe shikulu.
25 Pa numa shifwe atwebele ati, ‘Bwelelenimo, katushitileniko ifya kulya.’+
26 Lelo twatile, ‘Te kuti tuye. Nga ca kuti munyinefwe umwaice pali ifwe bonse aleya na ifwe ninshi twalaya, pantu tatufwile ukumona icinso ca uyo muntu nga tatwile no mwaice wesu.’+
27 E lyo tata atwebele ati, ‘Mwalishiba ukuti umukashi wandi amfyaliile abana baume babili.+
28 Lelo umo alinshile kabili natile: “Cine cine iciswango nacimutaakanya!”+ kabili nshabala mumona ukushinta na lelo.
29 Uyu na o nga mwamusenda kabili icabipa nga camucitikila, ninshi nimwe mukalenga ne wa mfwi nkafwe*+ pa mulandu wa bulanda.’+
30 “Kabili apo umweo wa kwa tata walambatila ku mweo wa mulumendo, nga nabwelela kuli tata ukwabula uyu mulumendo,
31 ilyo akamona fye ukuti tatuli no mulumendo, akafwa, kabili ninshi fwe basha benu nifwe tukalenga shifwe uwa mfwi akafwe* pa mulandu wa bulanda.
32 Pantu ne musha wenu nali iciikatilo pa mulumendo pa kuti imufumye kuli wishi. Naebele tata nati, ‘Nga nshakamubweshe kuli imwe, ninshi namubembukila umuyayaya.’+
33 E ico nomba, shi lekeni nine nshale mbe umusha wa kwa shikulu ukucila umulumendo, kabili lekeni umulumendo abwelelemo pamo na bamunyina.
34 Kuti nabwelela shani kuli tata ukwabula umulumendo? Nshilefwaya nkamone tata alecula!”
Amafutunoti
^ Nelyo “nkatetemukile ku Sheol.” Moneni Amashiwi ya mu Baibo ne fyo Yapilibula.
^ Nelyo “nkatentemukile ku Sheol.” Moneni Amashiwi ya mu Baibo ne fyo Yapilibula.
