Ukutendeka 50:1-26
50 Lyena Yosefe akontamine pali wishi+ kabili alukwishe ifilamba e lyo amutomona.
2 Pa numa Yosefe aebele ababomfi bakwe, bakondapa, ukuti bomike+ icitumbi ca kwa wishi. Awe bakondapa baumike umubili wa kwa Israele,
3 kabili cabasendeele inshiku 40 pa ku-umika, pantu e nshiku shalepitapo pa kuti bomike umubili, kabili abena Egupti bamulooseshe inshiku 70.
4 Ilyo inshiku sha kumuloosha shapwile, Yosefe aebele abalashi* ba kwa Farao ati: “Nga mwalintemwa, shi kebeni Farao amuti Yosefe atila:
5 ‘Tata anjebele ati: “Mona ine ndefwa.+ Lapa kuli ine+ ukuti ukanshiika mu nshiishi yandi+ iyo naimbile mu calo ca Kanaani.”+ E ico, shi lekeni njeshiika tata, kabili pa numa nkabwela.’”
6 Farao amwebele ati: “Kabiye kashiike wiso ukulingana ne fyo alengele ulape.”+
7 Awe Yosefe aile mu kushiika wishi pamo na babomfi ba kwa Farao bonse, abakalamba+ ba mu ng’anda ya kwa Farao ne ntungulushi shonse isha mu calo ca Egupti
8 na ba mu ng’anda ya kwa Yosefe bonse na bamunyina, pamo na ba mu ng’anda ya kwa wishi.+ Mu Goshene mwashele fye abana babo abanono ne mikuni yabo ne ng’ombe shabo.
9 Aile pamo na bali mu maceleta+ na bali pali bakabalwe, kabili ibumba lyalikulile nga nshi.
10 Lyena bafikile apakupumina ingano pa Atadi, mu citungu ca Yordani, kabili palya e po balooseshe ukuloosha kukalamba kabili ukwa bulanda, kabili Yosefe alooseshe wishi inshiku 7.
11 Ilyo abaleikala mu calo ca Kanaani bamwene ifyo baleloosha apakupumina ingano pa Atadi, balandile abati: “Ifyo abena Egupti baleloosha filelanga ukuti bali no bulanda nga nshi!” E co bainikiile cilya cifulo icaba mu citungu ca Yordani ukuti Abele-misraimu.*
12 E ico abana ba kwa Yakobo bacitile filya fine abebele.+
13 Abana bakwe bamutwele ku calo ca Kanaani no kumushiika mu lucengo lwa mu mpanga ya Makpela, iyalungatana na Mamre, iyo Abrahamu ashitile kuli Efrone umwina Hiti pa kuti ibe impanga ya kushiikamo.+
14 Pa numa ya kushiika wishi, Yosefe abweleele ku Egupti pamo na bamunyina na bonse abaile nankwe mu kushiika wishi.
15 Ilyo bamunyina ba kwa Yosefe bamwene ukuti shibo nomba nafwa, balandile abati: “Yosefe nga alitupata ninshi akalandula pa fyabipa fyonse ifyo twamucitile.”+
16 E ico batumiine Yosefe amashiwi ya kuti: “Ilyo wiso ashilafwa atile:
17 ‘Ifi e fyo mukebe Yosefe amuti: “Ndekupaapaata ukuti, ubelele bamunonko uluse pa fyo bakulufyenye na pa lubembu ulo bacitile ilyo bacitile icabipa kuli iwe.”’ E ico nomba, shi belela ababomfi ba kwa Lesa wa kwa wiso uluse pa fyo bakulufyenye.” Awe Yosefe alukwishe ifilamba ilyo aumfwile aya amashiwi.
18 Lyena bamunyina nabo bailemufukamina no kumweba abati: “Tuciteni ifyo mulefwaya, tuli basha benu!”+
19 Yosefe abebele ati: “Mwisakamana. Bushe nine Lesa uwa kuti imupingule?
20 Nangu ca kuti mwalefwaya ukuncita icibi,+ Lesa alengele icisuma e cacitika pa kuti apusushe imyeo ya bantu abengi, nge fyo alecita buno bushiku.+
21 E ico nomba mwisakamana. Nakulamupeela na bana benu abanono ifya kulya.”+ Awe alibasansamwishe kabili alibebele ifyabatalalike imitima.
22 Kabili Yosefe atwalilile ukwikala mu Egupti pamo na ba mu ng’anda ya kwa wishi, kabili Yosefe aikele imyaka 110.
23 Yosefe alimweneko abeshikulu ba kwa Efraimu,+ na bana ba kwa Makiri,+ mwana Manase. Yosefe alebamona fye kwati bana bakwe kabili alibatemenwe nga nshi.*
24 E lyo Yosefe aebele bamunyina ati: “Ine ndefwa, lelo Lesa akamwibukisha,+ kabili akamufumya muli cino calo no kumutwala ku calo ico alapile ukupeela Abrahamu, Isaki, na Yakobo.”+
25 E ico Yosefe aebele abana ba kwa Israele ati: “Nangu cikabe shani Lesa akamwibukisha. Lapeni kuli ine ukuti mukafumya amafupa yandi kuno no kuyasenda.”+
26 Kabili Yosefe afwile ninshi ali ne myaka 110, kabili balimuumike+ no kumubika mu mbokoshi mu Egupti mwine.
Amafutunoti
^ Nelyo “aba mu ng’anda.”
^ Ilyalola mu kuti “Ukuloosha kwa Bena Egupti.”
^ Mu ciHebere, “bakuliile pa makufi ya kwa Yosefe.”
