Ukutendeka 7:1-24
7 Pa numa Yehova aebele Noa ati: “Ingila mu cibwato, iwe na ba mu ng’anda yobe bonse, pantu niwe mwene ukuti uli mulungami muli iyi nkulo.+
2 Pa musango onse uwa nama ishasanguluka ubuulepo 7,*+ pabe ishilume ne shikota; lelo pa musango onse uwa nama ishishasanguluka ubulepo fye shibili, iilume ne ikota;
3 pa fipupuka mu lwelele na po ubuulepo 7,* pabe ifilume ne fikota, pa kuti ifi ifya mweo filoba pe sonde ponse.+
4 Pantu mu nshiku fye 7, ndi no kulosha imfula+ pe sonde inshiku 40 akasuba no bushiku,+ kabili ndi no kulofya conse ico nabumba pe sonde.”+
5 Lyena Noa acitile fyonse ifyo Yehova amwebele.
6 Noa ali ne myaka 600 ilyo ilyeshi lyaishile pano isonde.+
7 E ico Noa aingile mu cibwato, na bana bakwe abaume no mukashi wakwe na bakashi ba bana bakwe ilyo ilyeshi lishilaisa.+
8 Inama shonse ishasanguluka ne nama shonse ishishasanguluka ne fipupuka fyonse na fyonse ifyenda pa mushili,+
9 fyaingile fibili fibili mu cibwato umwali Noa, icilume ne cikota, nge fyo Lesa aebele Noa.
10 Ilyo papitile inshiku 7 Ilyeshi lyalishile pano isonde.
11 Ilyo Noa ali ne myaka 600, mu mweshi walenga bubili, pa bushiku bwalenga 17, pali ubu bushiku e po amenshi yonse mu lwelele yatendeke ukupongoloka kabili e lyo ne fipunda fyonse ifya mu muulu fyaiswike.+
12 Kabili imfula yalokele pano isonde inshiku 40 akasuba no bushiku.
13 Pali bulya bwine bushiku e po Noa na bana bakwe abaume, Shemu, Hamu, na Yafete,+ no mukashi wa kwa Noa pamo na bakashi ba bana ba kwa Noa batatu,+ baingile mu cibwato.
14 Baingile ne nama sha mpanga shonse mu misango ya shiko, ne fitekwa fyonse mu misango ya fiko, ne nama shonse ishikulika pe sonde mu misango ya shiko, na fyonse ifipupuka mu misango ya fiko, ne fyuni fyonse, na fyonse ifya mapindo.
15 Awe ifya mweo fyonse* fyaleingila mu cibwato umwali Noa, fibili fibili mu misango ya fiko yonse.
16 E fyo ifya mweo fyonse fyaingile icilume ne cikota, ukulingana ne fyo Lesa aebele Noa. Kabili ilyo Noa aingile mu kati, Yehova alisele iciibi.
17 Ilyeshi lyali pano isonde inshiku 40, na menshi yaile yalefula no kusenda icibwato na co cale-elela pa menshi ayengi.
18 Awe amenshi yakumene pano isonde ponse kabili yaile yalefulilako fye, lelo icibwato cale-elela fye pa muulu wa menshi.
19 Amenshi yaiswile pano isonde ica kuti ne mpili shonse ishitali shalibiile.+
20 Amenshi yalifulile ica kuti yacilile impili ukufika ku mikono* 15.
21 E ico ifya mweo fyonse ifyale-enda pano isonde, fyonse ifipupuka, ifitekwa, inama sha mpanga, na fyonse ifyalesenya pano isonde na bantu bonse,+ fyalilobele.+
22 Conse icali pa mulundu icali no mweo,* califwile.+
23 E fyo Lesa alofeshe ica mweo conse icali pano isonde, kumo fye no muntu, inama, ifikulika ne fipupuka mu lwelele. Fyonse fyalilobele pano isonde;+ ni Noa fye na bo ali nabo mu cibwato e bapuswike.+
24 Kabili pano isonde ponse patwalilile ukuba amenshi ayengi nga nshi pa nshiku 150.+
Amafutunoti
^ Nelyo kuti yapilibula no kuti, “ishilume 7 ne shikota 7 pa nama shonse ishasanguluka.”
^ Nelyo kuti yapilibula no kuti, “ifilume 7 ne fikota 7 pa fipupuka mu lwelele.”
^ Mu ciHebere, “ifya mweo fyonse umwali amaka ya bumi.”
^ Umukono walelepa amasentimita ukucilako panono pali 44. Moneni Ifyebo Fyalundwako pa B14.
^ Nelyo “umupu wa bumi.”
