Kalata ya kwa Yakobo 1:1-27
1 Ine ne Yakobo,+ ne musha wa kwa Lesa kabili uwa kwa Shikulu Yesu Kristu, nalembela mwe mikowa 12 iyasalanganina mu ncende ishalekanalekana ndeti:
Mwapoleni mukwai!
2 Bamunyinane, mulesekelela lyonse ilyo mwakwata amesho+ ayalekanalekana,
3 pantu mwalishiba bwino bwino ukuti nga mwaeshiwa kabili casangwa ukuti icitetekelo cenu ca cine cine, mulakwatilako amaka ya kushipikisha.+
4 Kanshi muleleka ukushipikisha kwenu kwapwisha umulimo wa kuko, pa kutila mube abafikapo kabili abatuntulu muli fyonse, abashibulisha nangu cimo.+
5 E ico nga ca kutila umo pali imwe alekabila amano, eleka ukulomba kuli Lesa,+ na o akamupeela,+ pantu Lesa apeela fye bonse ukwabula ukubakalipila.*+
6 Lelo pa kulomba aleba ne citetekelo,+ elatwishika iyo,+ pantu umuntu uutwishika aba nga mabimbi ya pali bemba ayasendwa konse uko umwela waya.
7 Na kuba, umuntu wa musango uyu tafwile ukwenekela ukuti Yehova* akamupeela icili conse;
8 pantu muntu+ wa mitima ibili, uwaluka-aluka muli fyonse ifyo acita.
9 Nomba lekeni munyinefwe umupiina asekelele* ilyo bamusansabika,+
10 kabili umukankaala asekelele ilyo bamucefya,+ pantu akaloba nge luba.
11 Pantu nga filya fine akasuba katula ne cikabilila ca kako no kulenga icimenwa ukuuma, e lyo ne luba lya ciko lyalukuta no busuma bwa ciko bwapwa, e fyo no mukankaala akaloba ilyo alefwaya ifyuma.+
12 Wa nsansa umuntu uushipikisha amesho,+ pantu nga atwalilila ukushipikisha ilyo ale-eshiwa, akapokelela icilongwe* ca mweo+ ico Yehova* alaya abatwalilila ukumutemwa.+
13 Ilyo umuntu aeshiwa, etila: “Ni Lesa e ulenjesha.” Pantu takuli uwingatunka Lesa ukucita ifyabipa, kabili umwine tesha muntu nangu umo.
14 Lelo umuntu onse eshiwa ilyo ulunkumbwa+ lwakwe umwine lwamusembeleka no kumubeleleka.
15 Lyena ulunkumbwa nga lwaimita, lufyala ulubembu; no muntu nga acita ulubembu, mulafuma imfwa.+
16 Mwilufiwa bamunyinane abatemwikwa.
17 Ica bupe conse icisuma no bupe bonse ubwapwililika fifuma ku muulu.+ Fifuma kuli Lesa umwine wa fya mu muulu fyonse ifisanika ulubuuto,+ kabili uushaluka-aluka nge cinshingwa.+
18 Kwali kufwaya kwakwe, ukuti alenge tubeko ukubomfya icebo cakwe icaba e cine,+ pa kuti tube ifisabo fya kubalilapo pa fibumbwa+ fyakwe.
19 Bamunyinane batemwikwa, ishibeni ici: Umuntu onse afwile ukuba uumfwa bwangu, uukokola ukulanda,+ uukokola ukukalipa,+
20 pantu ubukali bwa muntu tabulenga kwaba ubulungami bwa kwa Lesa.+
21 E ico pooseni ifiko fyonse ne fyabipa fyonse,+ kabili mube abafuuka ilyo mulepokelela icebo ca kwa Lesa icilelimbwa muli imwe pantu calikwata amaka ya kumupususha.*
22 Lelo mulecita ifyo icebo+ ca kwa Lesa cilanda, mwilaumfwa fye, pantu nga tamulecita ifyo cilanda ninshi muleibepa fye.
23 Pantu umuntu nga aleumfwa fye icebo ca kwa Lesa nomba talecita+ ifyo cilanda, aba ngo muntu uuleimona mu cilola.
24 Pantu ilyo apwa ukuimona mu cilola no kufumapo, apo pene alalaba ifyo aba.
25 Lelo uulolesha mu mafunde+ ayapwililika ayalenga twaba abantungwa kabili atwalilila ukuyakonka, apo tomfwa fye no kulabako, lelo alacita ifyo icebo ca kwa Lesa cilanda; akaba uwa nsansa mu fyo acita.+
26 Umuntu nga amona ukuti ni kapepa wa kwa Lesa lelo talama ululimi+ lwakwe, ninshi alabepa umutima wakwe, kabili imipepele ya uyo muntu ya fye.
27 Imipepele iyasanguluka kabili iishakowela mu menso ya kwa Lesa wesu kabili Shifwe ni iyi: ukusakamana abana ba nshiwa+ na bamukamfwilwa+ ilyo balecula,+ no kuisunga abasanguluka ku fya pano calo.+
Amafutunoti
^ Nelyo “ukwabula ukufwailisha ifilubo muli bena.”
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A5.
^ Mu ciGriki, “abe ne cilumba.”
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A5.
^ Nelyo “aya kupususha imyeo yenu.”
