Kalata ya kwa Yakobo 3:1-18
3 Bamunyinane, pali imwe peba bakasambilisha abengi, pantu twalishiba ukuti tukapokelela ubupingushi+ ubwakosa ukucila bambi.
2 Pantu ifwe bonse tulaipununa* imiku iingi.+ Umuntu nga taipununa pa kulanda, ninshi uyo muntu alipwililika, kabili kuti atungulula no mubili wakwe onse ukubomfya imikobelo.
3 Nga twabika imikobelo mu tunwa twa bakabalwe pa kuti batunakile ilyo tulebatungulula, tulatungulula ne mibili yabo yonse.
4 Tontonkanyeni na pa fimato: Nangu ca kuti fikalamba sana kabili fitungululwa ne cikuuku ca mwela icikalamba, fipindululwa fye na naosa iinono sana ukulola konse uko uule-ensha icibwato afwaya ukuti ciye.
5 E fyo no lulimi lwaba, cilundwa icinono, lelo lulaitakisha nga nshi. Tontonkanyeni pa fyo umulilo fye uunono oca impanga iikalamba!
6 Ululimi nalo mulilo.+ Pa filundwa fyonse ifyo twakwata, ululimi lwaba nge calo umwaba ifyabipa fyonse, pantu lulakowesha umubili+ kabili lulalenga ubumi bwa muntu bwaba mu mulilo, lulalenga no mubili wa muntu onse walapya mu Gehena.*
7 Pantu abantunse kuti bateka umusango onse uwa nama mpanga, ifyuni, ifikulika ne fya muli bemba kabili balafiteka.
8 Lelo takwaba umuntu nangu umo uwingateka ululimi. Lwalyafya ukulutungulula kabili lubi, lwaisulamo ubusungu+ ubwipaya.
9 Ku lulimi tulalumbanishishako Yehova* Shifwe, kabili ku lulimi lumo lwine tulatiipilako na bantu abo Lesa+ abumbile “mu cipasho cakwe.”
10 Mu kanwa kamo kene mulafuma amapaalo ne fitiipu.
Bamunyinane, ifi te fyo cilingile ukuba.+
11 Bushe akamfukumfuku kamo kene kuti kafumya amenshi ayasuma* na yalula?
12 Bamunyinane, bushe umukunyu kuti watwala amaolife, nelyo bushe umwangashi kuti watwala amakunyu?+ Akamfukumfuku ka menshi ya mucele nako te kuti kafumye amenshi ayasuma.
13 Nani uwa mano kabili uwiluka pali imwe? Lekeni alecita ifisuma ifilanga ukuti wa mano kabili aleluka. Kabili ilyo alecita ifi aleba uwafuuka pa mulandu wa kuti wa mano.
14 Lelo nga mwaliba sana no mufimbila+ kabili mu mitima yenu mwalitemwa ukukansana,*+ mwilaitakisha+ kabili mwilabepesha icine.
15 Aya te mano ayafuma ku muulu; lelo ya pano isonde,+ ya bunama, ya buciwa.
16 Pantu konse ukuli abantu aba mufimbila kabili abalekansana,* kulaba ne cimfulumfulu, ne fyabipa fya misango yonse.+
17 Lelo amano ayafuma ku muulu yabalilapo ukulenga umuntu aba uwasanguluka,+ lyena yalenga aba uwa mutende,+ uushipampamina fye pa cintu cimo,+ uwa cumfwila, uwa luse sana, kabili yalenga aba ne fisabo ifisuma,+ tayalenga umuntu aba na kapaatulula,+ nelyo aba no bumbimunda.+
18 Kabili icisabo ca bulungami cibyalwa ilyo kuli umutende+ pa kuti abantu ba mutende+ bakanonkelemo.*
Amafutunoti
^ Nelyo “tulalufyanya.”
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A5.
^ Mu ciGriki, “ayalowa.”
^ Nelyo kuti yapilibula no kuti, “nimwe bakaitemwe.”
^ Nelyo kuti yapilibula no kuti, “bakaitemwe.”
^ Nelyo kuti yapilibula no kuti, “cibyalwa na bantu ba mutende ilyo kuli umutende.”
