Yeremia 27:1-22
27 Ilyo Yehoyakimu umwana wa kwa Yoshia, imfumu ya mu Yuda atendeke ukuteka, Yehova alilandile na Yeremia:
2 “Lyena Yeremia alandile ati, ‘Yehova anjebele ukuti, ipangile intambo na makoli kabili ufibike pa mukoshi obe.
3 Lyena upeele inkombe ishishile ku Yerusalemu ku mfumu Sidekia iya baYuda pa kuti na sho shikatwale ku mfumu ya ku Edomu,+ ku mfumu ya ku Moabu,+ ku mfumu ya bena Amone,+ ku mfumu ya ku Turi,+ na ku mfumu ya ku Sidone.+
4 Ushebe shiye-eba bashikulu ba shiko ashiti:
“‘“Yehova wa mabumba, Lesa wa kwa Israele alanda ati; ifi e fyo mwebe bashikulwinwe,
5 ‘Nine napangile isonde, abantu ne nama ishaba pe sonde ku maka yandi ayakalamba na ku kuboko kwandi ukwatambalikwa; kabili uo natemwa e o napeela isonde.*+
6 Nomba nimpeela umubomfi wandi Nebukadnesari+ imfumu ya ku Babiloni ifi fyalo fyonse; nimupeela ne nama sha mu mpanga pa kuti shilemunakila.
7 Inko shonse shikamubombela kabili shikabombela no mwana wakwe no mwishikulu wakwe, mpaka inshita ya calo cakwe ikapwe+ ilyo inko ishingi ne mfumu ishikalamba shikalenga akabe umusha wa shiko.’+
8 “‘“‘Uluko nelyo ubufumu ubukakaana ukubombela imfumu Nebukadnesari iya ku Babiloni, kabili ubukakaana ukubika umukoshi wa buko mwi koli lya mfumu ya ku Babiloni, nkabukandila ku lupanga,+ ku cipowe na ku cikuko,* ‘mpaka nkabulofeshe ku kuboko kwakwe,’ e fyo Yehova alanda.
9 “‘“‘E ico mwilaumfwa kuli bakasesema benu, ku babuka, ku baloota ifiloto, ku bacita ifinjelengwe na ku ndoshi, abalanda abati: “Tamwakabombele imfumu ya ku Babiloni.”
10 Pantu ifyo bamusesemena fya bufi, pa kuti bamufumye mu calo cenu, bamutwale ku calo icaba ukutali nga nshi; kabili nkamusalanganya no kumulofya.
11 “‘“‘Lelo uluko ulukabika umukoshi wa luko mwi koli lya mfumu ya ku Babiloni no kulaibombela, nkalusuminisha ukwikala* mu calo ca luko. Lukalalimamo kabili e mo lukalaikala,’ e fyo Yehova alanda.’”’”
12 Ifi fine e fyo naebele ne mfumu Sidekia+ iya mu Yuda, nayebele nati: Bikeni imikoshi yenu mwi koli lya mfumu ya ku Babiloni no kulaibombela e lyo no kulabombela abantu ba iko, kabili mukatwalilila ukuba no mweo.+
13 Bushe ulefwaya iwe na bantu bobe mukafwe ku lupanga,+ ku cipowe+ na ku cikuko+ nga fintu Yehova alandile pa luko ulushakabombele imfumu ya ku Babiloni?
14 Mwilaumfwa ifyo bakasesema balemweba abati, Tamwakabombele imfumu ya ku Babiloni,’+ pantu ifyo balemusesemena fya bufi.+
15 “‘Pantu te ine nabatumine,’ e fyo Yehova alanda, ‘lelo balesesemena ifya bufi mwi shina lyandi pa kuti imupase, kabili mukaloba, imwe na bakasesema abalemusesemena ifya bufi.’”+
16 Kabili naebele bashimapepo na bantu bonse nati: “Yehova alanda ati, ‘Mwiumfwa ifyo bakasesema balemweba abati: “Moneni! Nomba line+ ifipe fya mu ng’anda ya kwa Yehova bali no kufileta ukufuma ku Babiloni!” Pantu ifyo balemusesemena fya bufi.+
17 Mwilaumfwa kuli bena. Bombeleni imfumu ya ku Babiloni kabili mukatwalilila ukuba aba mweo.+ Inga cinshi ico uno musumba wingonaikila?
18 Lelo nga ni bakasesema kabili balalanda amashiwi ya kwa Yehova, nabapaapaate Yehova wa mabumba ukuti ifipe ifyashalapo ifya mu ng’anda ya kwa Yehova, ifya mu ng’anda ya mfumu* ya mu Yuda ne fya mu Yerusalemu bekafitwala ku Babiloni.’
19 “Pantu ifi e fyo Yehova wa mabumba alanda pa nceshi,+ pa cishiba,*+ pa fya kusendelapo amenshi+ na pa fipe fimbi ifyashalapo ifyaba muli uno musumba,
20 ifyo Nebukadnesari imfumu ya ku Babiloni ashasendele ilyo asendele Yekonia umwana wa kwa Yehoyakimu, imfumu ya mu Yuda, ukumufumya mu Yerusalemu ukumutwala ku Babiloni uko aileba nkole pamo na bashimucindikwa bonse aba mu Yuda na ba mu Yerusalemu;+
21 Yehova wa mabumba, Lesa wa kwa Israele, alanda pa fipe ifyashala mu ng’anda ya kwa Yehova na mu ng’anda ya mfumu* ya mu Yuda na mu Yerusalemu ati:
22 ‘“Bakafitwala+ ku Babiloni kabili fikatwalilila ukuba kulya mpaka ilyo nkafifwaya,” e fyo Yehova alanda. “Lyena nkafileta kuli cino cifulo.”’”+
Amafutunoti
^ Mu ciHebere, “uo amenso yandi yamona ukuti e walinga e o napeela isonde.”
^ Nelyo “ubulwele.”
^ Mu ciHebere, “nkalusuminisha ukulatuushisha.”
^ Nelyo “isano.”
^ E kutila, icishiba ca mukuba ica pe tempele.
^ Nelyo “isano.”
