Yobo 26:1-14

  • Yobo ayasuka (1-14)

    • “Yangu ifyo wa-afwa uushakwata amaka!” (1-4)

    • ‘Lesa abika isonde apashaba kantu’ (7)

    • ‘Finono sana pa fyo Lesa acita’ (14)

26  Yobo ayaswike ati:   “Yangu ifyo wa-afwa uushakwata amaka! Yangu ifyo wapususha ukuboko ukushakosa!+   Yangu ifyo wapanda amano ayasuma uushaba na mano!+ Yangu ifyo walenga amano yene yene yaishibikwa!   Nani ulefwaya ukweba aya mashiwi,Kabili nani walengele ulande ifya musango yu?*   Abafwa tabakwata amaka kabili balatutuma;Baba mwi samba lya menshi ne fyaikalamo.   Inshiishi* yaba fye ubwamba kuli Lesa,*+Kabili alamona icifulo apo icitumbi cibolela.*   Ayansa umuulu wa ku kapinda ka ku kuso* pa mbilibili,+Tabika isonde pa cintu nangu cimo, alibika apashaba kantu;   Afungila amenshi mu makumbi yakwe,+Ica kuti nangu yafina, amakumbi tayalepuka;   Alacinga icipuna cakwe ica Bufumu,Alafungulwilapo ikumbi lyakwe.+ 10  Alashila* apalekanina ulwelele na bemba;+Alibika umupaka pa kati ka lubuuto ne mfifi. 11  Inceshi sha muulu shilasunkana;Kabili shilatiina nga akalipa. 12  Asunkanya bemba ku maka yakwe,+Kabili ku mano yakwe asantaula shimweshimwe*+ wa muli bemba. 13  Awamisha umuulu ku mupu* wakwe;Ukuboko kwakwe kulasa icisoka ica-afya ukwikata.* 14  Mona! Ifyo nalanda finono sana pa fyo acita;+Ifyo twaumfwa pali ena fyaba fye ngo kutepelesha! E ico nani uwingeluka ukubulukuta kwakwe ukwa maka?”+

Amafutunoti

Mu ciHebere, “Kabili mupu (umupashi) wa kwa nani uwafuma muli iwe?”
Nelyo “Sheol,” e kutila inshiishi ya bantu bonse. Moneni Amashiwi ya mu Baibo ne fyo Yapilibula.
Mu ciHebere, “ena.”
Nelyo “alamona Abaddon.”
Mu ciHebere, “Ayansa akapinda ka ku kuso.”
Mu ciHebere, “Alashingulusha icishilwa.”
Mu ciHebere, “Rahabu.”
Nelyo “umwela.”
Nelyo “icibutukisha.”