Yobo 36:1-33

  • Elihu alanda pa fyo Lesa asumbukisha (1-33)

    • Abacumfwila alabapaala, lelo abacita ifyabipa alabakaana (11-13)

    • ‘Ni kasambilisha nshi uwaba nga Lesa?’ (22)

    • Yobo alingile ukulumbanya Lesa (24)

    • “Lesa mukalamba ukucila ifyo twaishiba” (26)

    • Lesa alikwata amaka pa mfula ne nkuba (27-33)

36  Elihu atwalilile ukulanda ati:   “Ntekanishisha panono ilyo ndelondolola,Pantu ncili ne fya kulandilako Lesa.   Nalalondolola fye fyonse ifyo naishiba,Kabili nalalanda ukuti Kalenga wandi+ e mulungami.   Ifyo ndelanda fya cine, te fya bufi iyo;Uwaishiba fyonse+ ali pa ntanshi yobe.   Cine cine Lesa alikwata amaka+ kabili tasuula nangu umo;Alikwatisha amaka ya kwiluka.*   Takapusushe imyeo ya babifi,+Lelo akaba no mulinganya kubo bacusha.+   Tafumya amenso yakwe pa balungama;+Alababika pa fipuna fya bufumu,*+ kabili balaba pa fifulo fya pa muulu umuyayaya.   Lelo nga babakaka na maceniKabili baikatwa mu ntambo sha bucushi,   Alabeba ifyabipa ifyo bacita,Icilenga balebembuka ni co baliba ne cilumba. 10  Alacilukula amatwi yabo pa kuti bomfwe ifyo alebalungikaKabili alabeba ukuti baleke ukucita ifyabipa.+ 11  Nga balamumfwila kabili balamubombela,Ifintu fikalabendela bwino inshiku shonse isho bakaba no mweo,Kabili bakalasekelela imyaka yonse iyo bakaba no mweo.+ 12  Lelo nga tabalemumfwila, bakafwa ku lupanga*+Kabili bakafwa ukwabula ukuti banonke amano. 13  Abacita ifyabipa* balafulilwa Lesa. Nangu abakake tabapunda mutuule. 14  Bafwa* ninshi bacili abaice,+Bafwila pamo na baume abacita bucilende pe tempele.+ 15  Lelo Lesa alapokolola abo bacusha;Alacilukula amatwi yabo ilyo balebacusha. 16  Alakufumya mu bucushi+No ku kutwala mu ncende iyacingililwa umushaba amacushi,+Alabika ifya kulya ifyawamisha pe tebulo lyobe, pa kuti akusansamushe.+ 17  Lyena ukatemwa ifyo akapingula ababifi,+Ilyo akabapingula kabili ilyo kukaba umulinganya. 18  Lelo ucenjele pantu ubukali kuti bwalenga wacita ifyabipa,*+Kabili taufwile ukuleka ubwingi bwa mafisakanwa bwalenga wabembuka. 19  Bushe nga wapunda mutuule kuti cakwafwaNelyo nga wabombesha kuti waifumya mu bucushi?+ 20  Wilafwaisha inshita ya bushiku,Ilyo abantu bafwa. 21  Ucenjele pa kuti witendeka ukucita ifyabipa,Pantu ici e co wasala ukucila ubucushi.+ 22  Mona! Lesa alisumbukisha pa mulandu wa maka yakwe;Ni kasambilisha nshi uwaba nga ena? 23  Nani uwamutungululapo*+Nelyo uwamwebapo ukuti, ‘Ifyo ulecita tafiweme’?+ 24  Wilalaba ukulumbanya imilimo yakwe,+Iyo abantu bembapo mu nyimbo.+ 25  Abantu bonse balimonapo imilimo yakwe,Umuntu umwina kufwa alamona imilimo ya kwa Lesa ninshi ali akatalamukila. 26  Lesa mukalamba ukucila ifyo twaishiba;+Imyaka yakwe te kuti tuishibe bwino.+ 27  Alalenga amatoni ya menshi yaya mu muulu nga fubefube;+Yalakosa e lyo yaba imfula; 28  Lyena amakumbi yalalosha imfula;+Kabili yalalenga abantu bakwata amenshi. 29  Nani engeluka ifyo ayansa amakumbi,Ne fibulukutu ififuma mwi tenti* lyakwe?+ 30  Mona ifyo asalanganya ulubuuto lwa nkuba yakwe+ pa makumbiKabili ifyo afimba panshi* ya bemba. 31  Ifi e fyo abomfya pa kupeela abantu ifya kulya;*Alabapeela ifya kulya ifingi.+ 32  Indupi shakwe shifimba pa lubuuto lwa nkuba,Kabili alenga inkuba yaponena apo alefwaya iponene.+ 33  Ukupanta kwa nkuba kulashimika pali ena,Ne fitekwa na fyo filasobela uuleisa.

Amafutunoti

Mu ciHebere, “umutima wa kwiluka.”
Nelyo kuti yapilibula no kuti, “Alabika imfumu pa fipuna fya bufumu.”
Nelyo “icanso.”
Nelyo “abasangu.”
Nelyo “Imyeo yabo ifwa.”
Nelyo “watoota misuula misuula.”
Nelyo kuti lyapilibula no kuti, “uwamusuushapo; uwamulubulwishapo.”
Mu ciHebere, “insakwe.”
Mu ciHebere, “imishila.”
Nelyo kuti yapilibula no kuti, “pa kucingilila abantu.”