Yobo 8:1-22

  • Bildadi atendeka ukulanda (1-22)

    • Alanda ukuti abana ba kwa Yobo bafwile balibembwike (4)

    • ‘Nga wali uwasanguluka, Lesa nga alikucingilila’ (6)

    • Alanda ukuti Yobo afwile ali mubifi (13)

8  Lyena Bildadi+ umwina Shuhi+ alandile ati:   “Bushe ukaleka lilali ukulanda ifi?+ Ifyo ulelanda fili fye kwati mwela uukalamba!   Bushe Lesa kuti anyonganya ubupingushi,Nelyo bushe Uwa Maka Yonse kuti anyonganya icalungama?   Abana bobe bafwile balimubembukile,E co abalofeshe pa fyo bacitile;   Lelo nga wa-alukila kuli Lesa+Kabili wapaapaata Uwa Maka Yonse ukuti akubelele uluse,   Nga ca kuti wali uwasanguluka kabili uwalungama,+Nga alikubikako amanoKabili nga alilenga ifintu fyobe fyaba ifyo fyali kale.   Kabili nangu ca kuti intendekelo yobe yali iinono,Ku ntanshi ifintu fikakuwamina.+   Ipusha ifikolwe fyesu,Kabili ubike amano ku fyo ifikolwe fyabo fyasangile.+   Pantu ifwe twafyelwe fye mailo, kabili tatwaishiba nangu cimo,Pantu inshiku shesu pano isonde shaba nge cinshingwa. 10  Bushe tabakakufundeNo kukweba ifyo baishiba?* 11  Bushe amacinda kuti yamena ukushaba amatipa? Bushe amatete kuti yamena ukushaba amenshi? 12  Ilyo fishilabalula kabili ilyo bashilafiteeta,Filoma bwangu ukucila ifimenwa fimbi. 13  Ifi e ficitikila* bonse abasha Lesa,Pantu ifyo umubifi* asubila tafyakacitike, 14  Uucetekela ifya fyeKabili uucetekela ifya naka nge sumbu* lya kwa tandabube. 15  Akashintilila ku ng’anda yakwe, na yo ikabongoloka;Akesha ukuikatilila, lelo ikabongoloka. 16  Aba nge cimenwa icaba sana na menshi icili pa kasuba,Icaba ne misambo iyasalanganina mwi bala.+ 17  Mu mwina wa mabwe e mo imishila ya ciko ipikana;Mu mabwe* e mo cifwaya ing’anda. 18  Lelo nga bacinukula pa cifulo camena,Cilya cifulo cikakaana aciti, ‘Nshakumonapo.’+ 19  Ifi fine e fyo cikaloba!*+Lyena ifimenwa fimbi fikamena mu mushili. 20  Ukwabula no kutwishika, Lesa takashe aba kaele;*Kabili takafwilishe* ababifi, 21  Pantu akalenga ukasekeKabili ukasekelele na kabili. 22  Abakupata bakomfwa insoni,Kabili itenti lya babifi talyakabepo.”

Amafutunoti

Mu ciHebere, “no kufumya amashiwi mu mitima yabo.”
Mu ciHebere, “e fyaba inshila ya.”
Nelyo “umusangu.”
Mu ciHebere, “ing’anda.”
Nelyo “cifwaya ing’anda ya mabwe.”
Nelyo “e fyo inshila ya ciko ikaloba.”
Nelyo “abashaba na mulandu.”
Mu ciHebere, “takekate ukuboko kwa.”