Yoele 1:1-20
1 Aya e mashiwi ayo Yehova aebele Yoele* umwana wa kwa Petuele:
2 “Umfweni mwe bakalamba,Kabili mwe bekala calo* bonse kutikeni.
Bushe ica musango uyu calicitikapo mu nshiku shenuNelyo mu nshiku sha fikolwe fyenu?+
3 Shimikileniko abana benu,Pa kuti nabo bakashimikileko abana babo,E lyo abana babo nabo bakashimikileko aba mu nkulo iikakonkapo.
4 Ifilimwa ifyo makanta wa kubalilapo asha, makanta uukonkelepo alya;+Ifyo uyu makanta asha, abana ba makanta balya.Kabili ifyo abana ba makanta basha, makanta wa kulekeleshako alya.+
5 Buukeni, mwe bacakolwa,+ kabili lileni!
Pumenipo imisowa bonse mwe banwa umwangashi,Pantu tamukwete umwangashi uwalowa.+
6 Pantu kuli uluko ulwishile mu calo candi, ulwa maka icine cine kabili ulo umuntu nangu umo ashingapenda.+
Lwakwata ameno nga aya nkalamo+ ne mibango nge ya nkalamo.
7 Nalonaula imyangashi yandi kabili lushiile imikunyu yandi ifishiki,Nalupulula fye fyonse no kufipoosa,Ica kuti imisambo ya fiko ishele fye tuutu.
8 Loosheni nga filya nacisungu* aloosha shibwinga wakwe*Ninshi nafwala ne nsamu.
9 Nabaleka ukutuula umutuulo wa ngano+ no mutuulo wa mwangashi+ mu ng’anda ya kwa Yehova;Bashimapepo ababomfi ba kwa Yehova, baleloosha.
10 Amabala nabayonaula, umushili uleloosha;+Pantu ifilimwa nabafyonaula, umwangashi naupwa na mafuta nayapwa.+
11 Abalimi nabasakamana, ababombela mu mabala ya myangashi baleloosha,Pa mulandu wa kuti takuli ingano na barle;Pantu mu mabala tamuli ifya kusombola.
12 Imyangashi nayuma,Imikunyu nayo naibonsa.
Imipomegranate, utuncindu ne miapele,Ifimuti fyonse fye ifya mwi bala nafyuma;+Pantu abantu abalesekelela bali ne nsoni.
13 Fwaleni* insamu bashimapepo kabili loosheni,*Pumenipo imisowa mwe babombela pa ciipailo.+
Mwe babomfi ba kwa Lesa wandi ingileni, kabili mulaale ninshi namufwala insamuPantu abantu balileka ukutuula imituulo ya ngano+ ne ya fya kunwa+ mu ng’anda ya kwa Lesa wenu.
14 Bilisheni ukuti abantu batendeke ukufunga; kabili balongane ukulongana ukwacindama.+
Longanyeni abakalamba bonse kumo na bekala mu calo bonse,Ku ng’anda ya kwa Yehova Lesa wenu,+ kabili mulilile kuli Yehova pa kuti amwafwe.
15 Ala cikabipa sana bulya bushiku!
Ubushiku bwa kwa Yehova nabupalama,+Pali bulya ubushiku Uwa Maka yonse akaleta ubonaushi!
16 Twali-imwena na menso ukuti balitupoka ifya kulya,Kabili abantu balileka ukusekelela no kwanga mu ng’anda ya kwa Lesa wesu.
17 Imbuto* shabo shalifoota.*
Mu matala tamuli nangu cimo.
Ifyo basungilamo ingano nabafyonaula, pantu ingano mu mabala nashonaika.
18 Nangu fye fitekwa fileloosha!
Imikuni ya ng’ombe ilelulumba fye mu cimfulumfulu, pantu takuli umulemfwe wa kuti shilye!
Kabili imikuni ya mpaanga nayo ilecula.
19 Nkalilila+ kuli imwe, mwe Yehova;Pantu umulilo naoca umulemfwe wa mu matololo,Kabili ulubingu naloca ifimuti fyonse ifya mu mpanga.
20 Nangu fye ni nama sha mu mpanga shilelilila kuli imwe,Pantu utumilonga twa menshi natukamaKabili umulilo naoca umulemfwe wa mu matololo.”
Amafutunoti
^ Ilyalola mu kuti “Yehova e Lesa.”
^ Nelyo “isonde.”
^ Nelyo “umukashana.”
^ Nelyo “umulume.”
^ Mu ciHebere, “Ikakeni.”
^ Nelyo “yumauleni pa fifuba.”
^ Nelyo kuti lyapilibula no kuti “amakunyu ayauma.”
^ Nelyo “nashifoota pe samba lya bafosholo babo.”
