Ukulingana ne fyo Yohane Ailembele 1:1-51
1 Pa kutendeka kwali Cebo,+ kabili Cebo ali pamo na Lesa,+ kabili Cebo ali ni lesa.*+
2 Pa kutendeka uyu ali pamo na Lesa.
3 Ifintu fyonse fyapangilwe ukupitila muli ena,+ kabili takwali nangu cimo icapangilwe ukwabula ukupitila muli ena.
4 Ubumi bwaishilebako ukupitila muli ena, kabili ubo bumi bwali lubuuto lwa bantu.+
5 Kabili ulubuuto lulebalika mu mfifi,+ lelo imfifi yalifilwa ukulushimya.
6 Kwali umuntu uo Lesa atumine; ishina lyakwe ali ni Yohane.+
7 Uyu muntu aishile mu kuba inte, pa kuti ashimikile abantu pa lubuuto,+ na pa kuti abantu abalekanalekana basumine ukupitila muli ena.
8 Ena te wali ulubuuto,+ lelo aishile mu kushimikila abantu pali ulu lubuuto.
9 Ulubuuto lwa cine cine ulubalikila umuntu onse, lwali no kwisa mu calo.+
10 Aali mu calo,+ kabili icalo capangilwe ukupitila muli ena,+ lelo icalo tacamwishibe.
11 Aishile ku calo ca ku mwabo, lelo abantu bakwe tabamupokelele.
12 Nomba bonse abamupokelele, abapeele amaka ya kuba abana ba kwa Lesa,+ pantu baletetekela ishina lyakwe.+
13 Kabili tabafyelwe ku mulopa nelyo ku kufwaya kwa mubili nangu ku kufwaya kwa mwaume, lelo bafyelwe nga bana ba kwa Lesa.+
14 E ico Cebo aishileba umuntunse+ kabili aikele pamo na ifwe, twalimwene no bukata bwakwe. Ubukata akwete bwali ngo bwa mwana umwaume uwafyalwa eka+ kuli wishi. Lesa aleba ne cikuuku kuli ena* kabili lyonse alelanda icine.
15 (Yohane alishimike pali ena, kabili alebilikisha pali ena ati: “Uyu wine e o nalandilepo nati, ‘Uulenkonka pa numa alincila, pantu ilyo ine nshilabako, ninshi ena e ko aba.’”)+
16 Apo ali sana ne cikuuku icaibela, alitwalilile ukutulanga ici icikuuku icaibela.
17 Pantu Amafunde yapeelelwe muli Mose,+ lelo icikuuku icaibela+ ne cine fyaishiile muli Yesu Kristu.+
18 Takwaba umuntu uwatala amonapo Lesa;+ kano fye lesa+ uwafyalwa eka, uuli mupepi na Wishi,*+ e wamulondolola.+
19 Ifi e fyo Yohane alandile ilyo abaYuda batumine bashimapepo na bena Lebi abafumine ku Yerusalemu abaile mu kumwipusha abati: “Niwe nani?”+
20 Na o takeene ukubasuka, lelo abebele ukwabula ukupita mu mbali ati: “Te ine Kristu.”
21 Nabo bamwipwishe abati: “Nomba niwe nani? Bushe niwe Eliya?”+ Na o abaswike ati: “Awe te ine.” “Bushe niwe Kasesema?”+ Kabili abaswike ati: “Awe!”
22 E ico bamwebele abati: “Niwe nani? Twebe pa kuti tuyelondolwela abatutumine. Bushe we mwine uleti niwe nani?”
23 Na o alandile ati: “Nine ishiwi lya muntu ulebilikisha mu matololo ati, ‘Lungamikeni inshila ya kwa Yehova,’*+ nge fyo kasesema Esaya alandile.”+
24 Nomba abaFarise e batumine aba bantu.
25 E ico aba bantu bamwipwishe abati: “Nomba cinshi ubatishisha abantu nga te iwe Kristu nangu Eliya nelyo Kasesema?”
26 Yohane abaswike ati: “Ine mbatisha abantu mu menshi. Kuli uwiminine apo muli uo mushishibe,
27 uulenkonka pa numa, uo nshalinga ukukakula intambo sha ndyato shakwe.”+
28 Ifi fintu fyacitike mu Betani kwi shilya lya Yordani, uko Yohane alebatishisha+ abantu.
29 Ubushiku bwakonkelepo amwene Yesu aleisa uko ali, kabili atile: “Moneni, Umwana wa mpaanga+ uwa kwa Lesa, uulesenda ulubembu+ lwa ba mu calo!+
30 Uyu e o nalandilepo ilyo nalandile nati: ‘Ku numa yandi kuleisa umuntu uwancila, pantu ilyo ine nshilabako, ninshi ena e ko aba.’+
31 Na ine wine nshamwishibe, lelo ico naishiile mu kubatisha abantu mu menshi ni pa kuti abena Israele+ bamwishibe.”
32 Kabili Yohane ashimikile abantu ati: “Namwene umupashi uwalemoneka nge nkunda uleika mu muulu, kabili waishileikala pali ena.+
33 Na ine wine nshamwishibe, lelo ulya Wine uwantumine mu kubatisha abantu mu menshi anjebele ati: ‘Nga wamona umupashi waika no kwikala pa muntu umo,+ ninshi uyo wine e ukalabatisha mu mupashi wa mushilo.’+
34 Kabili nalimwene, nalyeba na bantu ukuti uyu e Mwana wa kwa Lesa.”+
35 Na kabili ubushiku bwakonkelepo Yohane aliminine na basambi bakwe babili,
36 kabili ilyo amwene Yesu ale-enda, abebele ati: “Moneni, Umwana wa mpaanga+ uwa kwa Lesa!”
37 Ilyo aba basambi babili baumfwile ifyo alandile, bakonkele Yesu.
38 Lyena Yesu alipilibwike, kabili ilyo amwene balemukonka, abepwishe ati: “Cinshi mulefwaya?” Nabo bamwaswike abati: “Rabi (ili ishiwi nga balipilibula lyalola mu kuti, “Kasambilisha”), ni kwi mwikala?”
39 Abebele ati: “Tuleyeni mumone.” E ico baile nankwe bayamona no ko aleikala, kabili baikele nankwe bulya bushiku. Inshita yali nalimo iawala lyalenga 10.*
40 Andrea+ munyina Simone Petro ali pali balya babili abaumfwile ifyo Yohane alandile kabili abakonkele Yesu.
41 Abalilepo ukuyafwaya munyina Simone, e lyo amweba ati: “Natusanga Mesia”+ (ili ishiwi nga balipilibula lyalola mu kuti, “Kristu”).
42 kabili amutwele kuli Yesu. Ilyo Yesu amumwene, amwebele ati: “Niwe Simone+ umwana wa kwa Yohane; nomba wakulaitwa ati Kefasi” (ili ishina nga balipilibula lyalola mu kuti, “Petro”).+
43 Ubushiku bwakonkelepo Yesu alefwaya ukuya ku Galili. Lyena asangile Filipi+ e lyo amweba ati: “Nkonka ube umusambi wandi.”
44 Nomba Filipi afumine ku Betsaida, ku musumba ukwafumine Andrea na Petro.
45 Filipi asangile Natanaele,+ e lyo amweba ati: “Natusanga uo Mose alembelepo mu Mafunde, uo na Bakasesema balembelepo: Ni Yesu, uwa ku Nasarete, umwana wa kwa Yosefe.”+
46 Lelo Natanaele amwebele ati: “Bushe mu Nasarete kuti mwafuma icisuma?” Filipi na o amwebele ati: “Natuleya umone.”
47 Ilyo Yesu amwene Natanaele aleisa uko ali, alandile pali ena ati: “Moneni, umwina Israele wine wine, uwa cishinka.”+
48 Natanaele atile: “Inga mwanjishiba shani?” Yesu na o amwaswike ati: “Ilyo Filipi ashilakwita ninshi uli mwi samba lya mukunyu, nacikumona.”
49 Natanaele amwebele ati: “Rabi, muli Mwana wa kwa Lesa, kabili muli Mfumu ya kwa Israele.”+
50 Yesu na o amwebele ati: “Bushe ico wasuminina ni co nakweba nati nacikumona mwi samba lya mukunyu? Ukamona ifyacila na pali ifi.”
51 Lyena amwebele ati: “Ndemweba icine cine nati, mukamona umuulu nawisuka kabili bamalaika ba kwa Lesa balenina ukuya ku muulu no kwikila ukwisa ku Mwana wa muntu.”+
Amafutunoti
^ Nelyo “ali nga Lesa.”
^ Nelyo “alemulanga icikuuku icaibela.”
^ Nelyo “uuli pa cifuba ca kwa Wishi.” Aya mashiwi yalola mu kuti uo Wishi apeele icifulo icaibela.
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A5.
^ E kutila, nalimo 16 koloko.
