Ukulingana ne fyo Yohane Ailembele 12:1-50
12 Ilyo kwashele inshiku 6 ukuti kube umutebeto wa Cakucilila, Yesu afikile ku Betani ukwali Lasaro+ uo abuushishe ku bafwa.
2 E ico kulya kwine bamupekanishishe umulaalilo, kabili Marita e walebapeela ifya kulya.+ Lelo Lasaro ali pa baikele pe tebulo abalelya na Yesu.
3 Lyena Maria abuulile paundi imo* iya mafuta ayanunkila, ayo baleita ukuti nardi. Yali mafuta ya nardi ya cine cine kabili yali aya mutengo nga nshi. Aitulwilile aya mafuta pa makasa ya kwa Yesu e lyo akuumuna amakasa ku mushishi wakwe. Na mu ng’anda mwali fye icena ca aya mafuta+ ceka ceka.
4 Lelo Yuda Iskariote,+ umo pa basambi bakwe uwali no kumufutuka, alandile ati:
5 “Cinshi bashacishitishisha aya mafuta ayanunkila pa madenari* 300 e lyo bapeela abapiina indalama?”
6 Nomba ico alandiile ifi, te pa mulandu wa kuti alesakamana abapiina lelo ni co ali mupuupu, e walesunga akabokoshi ka ndalama, kabili aleibamo indalama isho balebikamo.
7 Lyena Yesu alandile ati: “Muleke umwine, pantu alecita ici pa kumpekanishisha ubushiku bwa kunshiika.+
8 Pantu abapiina mwaba nabo lyonse,+ lelo tamwakatwalilile ukuba na ine.”+
9 Nomba pali ilya nshita ibumba ilikalamba ilya baYuda lyalishibe ukuti Yesu ali ku Betani, kabili lyalishile. Talyaishile fye mu kumona Yesu, lelo lyaishile na mu kumona Lasaro uo abuushishe ku bafwa.+
10 Nomba intungulushi sha bashimapepo shapangile ukuti shipaye na Lasaro wine,
11 pantu e walengele ukuti abaYuda abengi baleya kulya kabili batetekele Yesu.+
12 Ubushiku bwakonkelepo, ibumba ilikalamba ilyaishile ku mutebeto, lyalyumfwile ukuti Yesu aleisa ku Yerusalemu.
13 E ico basendele imisambo ya tuncindu, bafuma baya na mu kumukumanya. Kabili balebilikisha abati: “Tulepepa kuli imwe atuti, mupususheni! Alipaalwa uwishila mwi shina+ lya kwa Yehova,* Imfumu ya kwa Israele!”+
14 Ilyo Yesu asangile umwana wa mpunda, alikelepo+ nga filya fine Amalembo yalanda. Yatila:
15 “Witiina we mwana mwanakashi Sione. Mona! Imfumu yobe ileisa, ikele pa mpunda iyana iilume.”+
16 Abasambi bakwe tabailwike ifi fintu pa kubala, lelo ilyo Yesu acindamikwe,+ e lyo baibukishe ukuti ifi fintu fyalilembelwe pali ena no kuti balimucitiile ifi fintu.+
17 Nomba abantu abali na Yesu ilyo aitile Lasaro ukufuma mu nshiishi*+ no kumubuusha ku bafwa, baleshimikilako abantu ifyo bamwene.+
18 Ici cine e calengele no kuti ibumba liye mu kumukumanya, pantu lyalyumfwile ukuti alicitile ici cipesha amano.
19 E ico abaFarise batendeke ukulanshanya abati: “Mwamona, tapali nangu cimo ico tulecita. Moneni! Abantu bonse pano calo balemukonka.”+
20 Nomba kwali na baGriki bamo abali pa baishile mu kupepa ilyo kwali umutebeto.
21 E ico aba abaGriki baile kuli Filipi+ uwafumine ku Betsaida iya mu Galili, e lyo bamweba abati: “Mukwai tulefwaya ukumona Yesu.”
22 Filipi aile-eba Andrea. E lyo Andrea na Filipi nabo bayaeba Yesu.
23 Lelo Yesu abebele ati: “Inshita naifika iya kuti Umwana wa muntu acindamikwe.+
24 Ndemweba icine cine nati, nga ca kuti uluseke lwa ngano taluponene mu mushili no kufwa, luba fye uluseke lumo; lelo nga lwafwa,+ e lyo lutwala ingano ishingi.
25 Onse uwatemwa umweo wakwe akaulofya, lelo onse uwapata umweo+ wakwe pano calo akausunga kabili akaba no mweo wa muyayaya.+
26 Umuntu onse nga alefwaya ukulamombela, alenkonka, kabili konse uko nakulaba e kukalaba no mubomfi wandi.+ Umuntu nga alemombela, Tata akamucindika.
27 Nomba ninsakamikwa,*+ finshi ningalanda? Tata, mpususheni kuli iyi nshita.+ Lelo ici e co naishila kuli iyi nshita.
28 Tata, cindikeni ishina lyenu.” Lyena ishiwi+ lyafumine ku muulu aliti: “Nindicindika e lyo nkalicindika na kabili.”+
29 Ibumba lya bantu ilyaiminine palya lyalyumfwile ishiwi kabili bamo batile kubulukuta kwa mfula. Lelo bambi batile: “Ni malaika alanda nankwe.”
30 Yesu na o abebele ati: “Ili ishiwi talyumfwikike pa mulandu wandi, lelo ni pa mulandu wenu.
31 Nomba cino calo cilepingulwa; kabili kateka wa pano calo+ bakamutamfyamo.+
32 Lelo ine ilyo bakanjimya ukumfumya pano isonde,+ nkapalamika abantu ba misango yonse pa kuti bakese kuli ine.”
33 Alandile ifi pa kulangilila ifyo ali no kufwa.+
34 Lyena abali mwi bumba bamwebele abati: “Twaumfwile mu Mafunde ukuti Kristu akabako umuyayaya.+ Inga iwe cinshi ulelandila auti Umwana wa muntu bakamwimya?+ Bushe uyu wine Umwana wa muntu nani?”
35 E ico Yesu abebele ati: “Ulubuuto lukaba na imwe pa nshita iinono. Mule-enda ilyo mucili no lubuuto, pa kuti imfifi imucimfya; onse uwenda mu mfifi teshiba uko aleya.+
36 Ilyo mucili no lubuuto, tetekeleni ulubuuto, pa kuti mube abana ba lubuuto.”+
Ilyo Yesu alandile ifi, alifuminepo ayabelama.
37 Nangu ca kuti alicitile ifipesha amano ifingi pa menso yabo, tabamutetekele,
38 pa kuti ifyo kasesema Esaya asobele fingafikilishiwa. Atile: “Mwe Yehova,* nani uwatetekela ifyo twabila?+ Kabili nani uo Yehova* asokolwela+ amaka ya kuboko kwakwe?”
39 Icalengele ukuti betetekela ni co Esaya alisobele no kuti:
40 “Alipofwisha amenso yabo kabili alilenga imitima yabo yatalama, pa kuti amenso yabo yelamona ne mitima yabo ilailuka no kwaluka pa kuti ningabondapa.”+
41 Ico Esaya alandiile ifi fintu ni co alimwene ubukata bwakwe, kabili e o alelandapo.+
42 Na lyo line kwali abengi abamutetekele,+ kumo fye ne ntungulushi shimo, lelo tabalelanga ukuti balimutetekele pa mulandu wa baFarise, pa kuti bebatamfya mwi sunagoge;+
43 pantu balefwaisha ukuti abantu babatemwe ukucila ifyo balefwaya ukuti Lesa+ abatemwe.
44 Lelo Yesu abilikishe ati: “Onse uwantetekela, ninshi te ine fye neka atetekela, lelo ninshi atetekela no wantumine;+
45 kabili uwamona ine, ninshi amona no wantumine.+
46 Ine naisa ngo lubuuto mu calo,+ pa kuti onse uwantetekela e twalilila ukuba mu mfifi.+
47 Nomba umuntu nga aumfwa amashiwi yandi lelo akaana ukuyakonka, ine nshimupingula; pantu nshaisa mu kupingula icalo, lelo naisa mu kupususha icalo.+
48 Onse uwansuula kabili akaana ukupokelela amashiwi yandi, nakwata ifikamupingula. Amashiwi ayo nanda e yakamupingula mu bushiku bwa kulekeleshako.
49 Pantu nshilanda ifyandi ne mwine, lelo Tata umwine uwantumine alimpeela ifunde pa fyo mfwile ukulanda ne fyo mfwile ukusambilisha.+
50 Kabili nalishiba ukuti ukukonka ifunde lyakwe kukalenga abantu bakabe no mweo wa muyayaya.+ E ico fyonse ifyo nanda, nanda ukulingana ne fyo Tata anjebele.”+
Amafutunoti
^ E kutila paundi ya bena Roma iyalefina nalimo amagramu 327. Moneni Ifyebo Fyalundwako pa B14.
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa B14.
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A5.
^ Nelyo “inshiishi ya cibukisho.”
^ Nelyo “umweo wandi nausakamikwa.”
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A5.
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A5.
