Ukulingana ne fyo Yohane Ailembele 13:1-38
13 Nomba ilyo kushilaba umutebeto wa Cakucilila, Yesu alishibe ukuti inshita yalifikile+ iya kuti afume mu calo aye kuli Wishi,+ kabili apo alitemenwe abantu bakwe aba mu calo, alitwalilile ukubatemwa ukufika na ku mpela.+
2 Ilyo balelya umulaalilo, ninshi Satana Kaseebanya nabika kale ipange lya kufutuka Yesu+ mu mutima wa kwa Yuda Iskariote,+ umwana wa kwa Simone.
3 E ico apo Yesu alishibe ukuti Wishi alibikile fyonse mu minwe yakwe no kuti afumine kuli Lesa kabili aleya kuli Lesa,+
4 aimine pa mulaalilo, afuula ifya kufwala fyakwe ifya kunse afibika pa mbali, e lyo abuula itaulo akaka mu musana.+
5 Lyena abikile amenshi mu ca kusambilamo, atendeka no kusamba amakasa ya basambi e lyo alayakuumuna kwi taulo ilyo akakile mu musana.
6 Afikile na pali Simone Petro. Lyena Petro amwipwishe ati: “Mwe Shikulu, bushe nimwe munsambe amakasa?”
7 Lyena Yesu amwaswike ati: “Pali ino nshita tawishibe umulolele ifyo ndecita, lelo ukafishiba limbi.”
8 Petro amwebele ati: “Ine tamwansambeko amakasa.” Lyena Yesu amwebele ati: “Nga nshikusambile,+ ninshi te kuti ube na ine.”
9 Simone Petro na o aebele Yesu ati: “Mwe Shikulu, mwinsamba fye ku makasa, lelo munsambe na ku maboko na ku mutwe.”
10 Lyena Yesu amwebele ati: “Umuntu nga nasamba pa mubili takabila ukusamba na kabili, kano fye ukusamba ku makasa, pantu aba uwasanguluka umubili onse. Kabili imwe mwalisanguluka, lelo te bonse.”
11 Alishibe uwali no kumufutuka.+ E mulandu wine alandiile ati: “Mwalisanguluka, lelo te bonse.”
12 Nomba ilyo apwile ukusamba amakasa yabo, afwele ifya kufwala fyakwe ifya kunse e lyo aikala pe tebulo na kabili. Lyena abepwishe ati: “Bushe namwishiba ico namusambila amakasa?
13 Munjita amuti, ‘Kasambilisha’ kabili ‘Shikulu,’ ifi munjita mulalungika, pantu e fyo naba.+
14 E ico apo ine ne Shikulu wenu kabili Kasambilisha, nimusamba amakasa,+ ninshi na imwe mufwile ukulasambana amakasa.+
15 Pantu nimulanga ifya kucita, ifyo ncitile e fyo na imwe mulecita.+
16 Ndemweba icine cine nati, umusha tacila Shikulu wakwe, no muntu uo batuma tacila uwamutumine.
17 Apo mwaishiba ifi fintu, mukaba ne nsansa nga muleficita.+
18 Nshilelanda pali imwe bonse; nalishiba abo nasala. Lelo ni pa kuti ilembo lifikilishiwe+ ilitila, ‘Uwalelyako umukate wandi, nanjimisha akatende.’*+
19 Ndemwebela limo ilyo fishilacitika, pa kuti ilyo fikacitika mukatetekele ukuti nine wine.+
20 Ndemweba icine cine nati, onse uwapokelela uo natuma,+ ninshi na ine ampokelela. Kabili onse uwampokelela, ninshi apokelela no wantumine.”+
21 Pa numa ya kulanda ifi, Yesu alisakamikwe nga nshi, kabili alandile ati: “Ndemweba icine cine nati, umo pali imwe alemfutuka.”+
22 E ico abasambi batendeke ukuloleshanya, pantu tabaishibe uo alelandapo.+
23 Umo pa basambi, uo Yesu atemenwe,+ aikele mupepi na Yesu.*
24 E ico Simone Petro acebwile ulya musambi, e lyo amweba ati: “Twebe uo alelandapo.”
25 E ico ashintilile pa cifuba ca kwa Yesu, e lyo amwipusha ati: “Mwe Shikulu, nani mulelandapo?”+
26 Yesu ayaswike ati: “Ni untu nalapeela akamokolwa ka mukate ako nalatobela mu mbale.”+ E ico ilyo atobele akamokolwa ka mukate mu mbale, apeele Yuda, umwana wa kwa Simone Iskariote.
27 Ilyo Yuda apokele akamokolwa ka mukate, Satana aingile muli ena.+ E ico Yesu amwebele ati: “Ifyo watampa ukucita kale, angufyanya ukuficita.”
28 Lelo tapali nangu umo pa balelya na Yesu pe tebulo uwaishibe ico amwebeele ifi.
29 Na kuba, bamo balemona kwati apo Yuda e walesunga akabokoshi ka ndalama,+ Yesu alemweba ati: “Kashite ifyo tulekabila pa mutebeto,” nelyo alemweba ukuti apeeleko abapiina fimo.
30 E ico pa numa ya kupoka akamokolwa, afumiine panse ilyo line. Na kuba bwali bushiku.+
31 E ico ilyo Yuda afumine, Yesu alandile ati: “Nomba Umwana wa muntu acindamikwa,+ na Lesa acindamikilwa muli ena.
32 Lesa alamucindamika,+ kabili alamucindamika ili line.
33 Mwe bana, ndi no kuba na imwe pa nshita iinono. Mukamfwaya; lelo filya fine naebele abaYuda nati, ‘Uko ndeya te kuti mwiseko,’+ e fyo na imwe ndemweba.
34 Ndemupeela ifunde ilipya, ilya kuti muletemwana; ifyo namutemwa,+ e fyo na imwe muletemwana.+
35 Nga muletemwana,+ e lyo bonse bakeshiba ukuti muli basambi bandi.”
36 Simone Petro amwipwishe ati: “Mwe Shikulu, muleya kwi?” Yesu amwaswike ati: “Uko ndeya te kuti unkonke pali ino nshita, lelo ukankonka inshita imbi.”+
37 Petro amwebele ati: “Mwe Shikulu, cinshi ico nshingamukonkela pali ino nshita? Ninjipeelesha ukufwila pali imwe.”*+
38 Yesu amwaswike ati: “Bushe nauipeelesha ukufwila pali ine?* Ndekweba icine cine nati, ilyo mukolwe talalila, ulekaana imiku itatu+ ukuti tawanjishiba.”
Amafutunoti
^ Nelyo “nanjalukila.”
^ Mu ciGriki, “mupepi ne cifuba ca kwa Yesu.”
^ Nelyo “ninjipeelesha ukupeela umweo wandi pa mulandu wenu.”
^ Nelyo “ukupeela umweo obe pa mulandu wandi.”
