Yona 1:1-17
1 Yehova aebele Yona*+ umwana wa kwa Amitai amashiwi ya kuti:
2 “Ima, kabiye ku musumba uukalamba uwa Ninebe,+ uyebila imbila ya bupingushi ku bekalamo, pantu nimona ifyabipa ifyo bacita.”
3 Lelo Yona aliimine no kuya ku Tarshishi pa kuti abutuke Yehova; aile ku Yopa uko asangile ubwato ubwaleya ku Tarshishi. E ico alilipile aba bwato anina na mu bwato pa kuti aye ku Tarshishi, pantu alefwaya ukubutuka Yehova.
4 Lyena Yehova alengele pali bemba paba icimwela icikalamba, kabili pali icikuuku ca mwela icikalamba ica kuti kwempe fye ubwato nga bwalyonaike.
5 Abale-ensha ubwato batendeke ukulilila kuli balesa babo pa kuti babafwe. Kabili batendeke ukufumya ifipe mu bwato no kufipoosa muli bemba, pa kuti ubwato bwangukeko.+ Lelo Yona aile mu kati ka bwato mu muputule uwa panshi, kabili alisendeme apona na mu tulo.
6 Umukalamba wa bwato aile kuli ena no kumweba ati: “Cinshi ulaalile? Ima, lilila kuli lesa obe! Nalimo Lesa wa cine alatulangulukilako, pa kuti twifwa.”+
7 Lyena batampile ukulanshanya abati: “Iseni tupendule+ pa kuti twishibe uwalenga tukwate ubu bwafya.” E ico balipendwile kabili icipendwilo cawilile Yona.+
8 E lyo bamwipwishe abati: “Shi twebe, nani walenga tukwate ubu bwafya? Mulimo nshi ubomba, kabili ni kwi wafuma? Uli wa ku calo nshi, kabili bantu nshi wafumako?”
9 Na o abaswike ati: “Ndi muHebere, kabili Yehova Lesa wa mu muulu uwabumbile bemba no mulundu e o mpepa.”*
10 Ilyo abebele ifi, aba baume balitiinine nga nshi, kabili bamwipwishe abati: “Cinshi wacitila ifi?” (Balishibe ukuti alefulumuka Yehova, pantu alibebele.)
11 E ico bamwipwishe abati: “Cinshi twalakucita pa kuti bemba atalale?” Pantu icikuuku ca mwela pali bemba calekulilako fye.
12 Na o abaswike ati: “Njimyeni mumpoose muli bemba, na bemba alatalala; pantu ninjishiba ukuti nine nengele pali bemba pabe ici icikuuku ca mwela.”
13 Nomba aba baume balyeseshe na maka ukubwesesha ubwato ku mulundu, lelo balifililwe, pantu icikuuku ca mwela calekulilako fye pali bemba.
14 Lyena baliliile kuli Yehova abati: “Iye mwe Yehova, mwileka tufwile pa mulandu wa uyu muntu!* Kabili mwitupeela umulandu wa kwipaya uyu muntu* wa kaele, pantu fyonse ifi filecitika kufwaya kwenu mwe Yehova.”
15 E lyo baimishe Yona no kumupoosa muli bemba; na bemba alitalele.
16 Lyena aba bantu balitiinine Yehova+ nga nshi, kabili balituulile Yehova ilambo balapa ne milapo.
17 E lyo Yehova atumine icisabi icikalamba icaminine Yona, kabili Yona ali mu nda ya cisabi inshiku shitatu, akasuba no bushiku.+
Amafutunoti
^ Ilyalola mu kuti “Inkunda.”
^ Mu ciHebere, “e o ntiina.”
^ Nelyo “pa mulandu wa mweo wa uyu muntu!”
^ Mu ciHebere, “umulandu wa mulopa.”
