Yona 2:1-10

  • Yona apepa ninshi ali mu nda ya cisabi (1-9)

  • Icisabi calukila Yona ku mulundu (10)

2  Lyena Yona apepele kuli Yehova Lesa wakwe ninshi ali mu nda ya cisabi,+  apepele ati: “Ilyo nalecula naliliile kuli imwe mwe Yehova, kabili mwalinjaswike.+ Ilyo nali panshi* ya Nshiishi* nalilombele ukuti mungafwe.+ Na imwe mwaling’umfwile.   Ilyo mwampoosele muli bemba uwapabuka kabili uwashika,Lyena amenshi aya mukuku yalinshingulwike.+ Amabimbi yenu aya maka yalepita pa muulu wandi.+   Kabili natile, ‘Namuntamfya pa cinso cenu! Bushe nkatala monapo itempele lyenu ilya mushilo na kabili?’   Amenshi yalinshingulwike ica kuti nali mupepi no kufwa;+Nalibiile mu menshi apashika. Kabili ifitabilila fya muli bemba fyalimpombele ku mutwe.   Nalibiile ukuyafika na panshi ya mpili. Isonde lyalinjisaliile impongolo sha liko umuyayaya. Kabili nali mu kati ka liko, lelo mu cilindi e mo mwamfumishe, mwe Yehova Lesa wandi.+   Ilyo nali mupepi no kufwa,* nalimwibukishe mwe Yehova.+ Lyena mwalyumfwile ipepo lyandi, mwi tempele lyenu ilya mushilo.+   Abapepa utulubi utwa fye, basuula intulo yabo iya kutemwa ukushipwa.*   Nkamutootela kabili nkamutuula ilambo. Ico nalaya, nkafikilisha.+ Yehova alapususha.”+ 10  E lyo Yehova aebele icisabi ukuti cilukile Yona ku mulundu, na co calimulukile.

Amafutunoti

Mu ciHebere, “mu nda.”
Nelyo “Sheol,” e kuti inshiishi ya bantu bonse. Moneni Amashiwi ya mu Baibo ne fyo Yapilibula.
Nelyo “ilyo umweo wandi wali mupepi no kufwa.”
Nelyo kuti yapilibula no kuti “basuula bucishinka bwabo.”