Yoshua 1:1-18
1 Ilyo Mose umubomfi wa kwa Yehova afwile, Yehova aebele Yoshua*+ umwana wa kwa Nuni, umubomfi+ wa kwa Mose ati:
2 “Mose umubomfi wandi nafwa.+ Nomba ima wabuke umumana wa Yordani, pamo na bantu bonse aba, kabili mwingile mu calo ico ndepeela abena Israele.+
3 Nkamupeela icifulo conse ico mukanyantapo, nga filya fine nalaile Mose.+
4 Icalo cenu cikatendekela ku matololo ukuyafika ku Lebanone na ku mumana ukalamba uwa Yufrate, e kutila icalo conse ica bena Hiti,+ kabili cikayafika na kuli Bemba Mukalamba* ku masamba.*+
5 Takwakabe nangu umo uukakucimfya pa nshiku shonse isho ukaba no mweo.+ Nga filya fine nali na Mose e fyo nkaba na iwe.+ Nshakakushe kabili nshakakulekeleshe.+
6 Shipa kabili kosa,+ pantu niwe ukalenga aba bantu bakapyane icalo ico nalapile ku fikolwe fyabo ukuti nkabapeela.+
7 “Ushipe fye kabili ukose sana, ulebika amano ku kukonka Amafunde yonse ayo Mose umubomfi wandi akwebele. Taufwile ukwalukila ku kulyo nelyo ku kuso,+ pa kuti uleba na mano muli fyonse ifyo wakulacita.+
8 Taufwile ukuleka ukulanda+ pa fyaba muli ili ibuuku lya Mafunde, kabili akasuba no bushiku ulebelenga ifyalembwamo+ mwi shiwi ilinono,* pa kuti ulebika amano ku kukonka fyonse ifyalembwamo; pantu e lyo ifintu fikalakwendela bwino kabili e lyo ukaba na mano.+
9 Nomba ndekweba na kabili nati, ‘Shipa kabili kosa.’ Witutuma kabili witiina, pantu Yehova Lesa obe akulaba na iwe konse uko wakulaya.”+
10 Lyena Yoshua aebele bacilolo ba bantu ati:
11 “Piteni mu nkambi yonse mwebe abantu amuti, ‘Pekanyeni ifya kusenda pa bulendo, pantu kwashala fye inshiku shitatu muli no kwabuka umumana wa Yordani pa kuti mukayepoka icalo ico Yehova Lesa wenu alemupeela pa kuti cibe icalo cenu.’”+
12 Kabili Yoshua aebele abena Rubene, abena Gadi na hafu wa mukowa wa kwa Manase ati:
13 “Muleibukisha ifyo Mose umubomfi wa kwa Yehova amwebele, atile:+ ‘Yehova Lesa wenu alelenga mutuushe kabili alimupeela ici calo.
14 Abakashi benu na bana benu bakekala mu calo ico Mose amupeela, kuli luno lubali* lwa Yordani,+ pamo ne fitekwa fyenu. Lelo imwe bonse mwe bashilika+ mufwile ukwabuka no kutangilila bamunyinenwe+ ninshi namuipekanya ukulwa inkondo. Mulingile ukwafwa bamunyinenwe
15 mpaka Yehova akalenge bakatuushe nge fi fine alenga na imwe mwatuusha, kabili mpaka bakakwate icalo ico Yehova Lesa wenu alebapeela. Lyena mukabwelele ku calo ico bamupeele pa kuti mukaleikalamo, icalo ico Mose umubomfi wa kwa Yehova amupeele ku kabanga ka Yordani.’”+
16 Ba-aswike Yoshua abati: “Twakulacita fyonse ifyo watweba, kabili twakulaya konse uko watutuma.+
17 Nga filya fine twaleumfwila Mose muli fyonse, e fyo na iwe wine twakulakumfwila. Shi Yehova Lesa obe abe na iwe nga filya fine ali na Mose.+
18 Umuntu onse uwakaana ukukonka icipope cobe kabili uushakulakonka fyonse ifyo wamweba alingile ukwipaiwa.+ Lelo iwe ube fye uwashipa kabili uwakosa.”+
Amafutunoti
^ Nelyo “Yehoshua,” ilyalola mu kuti “Yehova E Pusukilo.”
^ E kutila, Bemba ya Mediterranean.
^ Nelyo “ukulola ukuwila akasuba.”
^ Nelyo “uletontonkanyapo sana.”
^ E kutila, ku lubali lwa ku kabanga.
